24-10-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗叁钟经讲话阐述传教节的意义，祝贺伊斯兰教斋戒月结束，关切伊拉克的局势
－匈牙利全国纪念民主抗暴五十周年，教宗致函该国总统，回忆感人事迹
－教宗卢恰尼 天主的微笑
－第5届随军司铎国际大会於10月23日到27日在梵蒂冈召开

教会与社会
－玛格丽塔．马图拉纳修女和保禄．纳尔蒂尼神父被册封为真福

世界24小时
－伊朗政府声明不接受以任何形式暂停提炼浓缩铀的提议
－以色列军队再次袭击加沙走廊，至少8名巴勒斯坦人死亡
－义大利政府表示俄罗斯总统普京“没有直接批评”义大利的任何言论
－保加利亚任期届满总统帕尔瓦诺夫在总统选举中获胜，却未能避免决选
－斯里兰卡出现和平的新希望
－孟加拉一只摆渡在梅克纳河同一艘货船相撞，沉入河中
－喀土穆当局勒令联合国特使普龙克离开苏丹
*********

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话阐述传教节的意义，祝贺伊斯兰教斋戒月结束，关切伊拉克的局势
（梵蒂冈电台讯）10月22日星期天是世界传教节，教宗本笃十六世特别在中午带领圣伯多禄广场的各国信友颂念叁锺经的时刻，向他们讲述了传教节的意义，他说：“今天我们举行第八十届世界传教日，这个节日是庇护十一世教宗制定的，他大力推动向全世界传播福音的工作使命，同时在1925年圣年推动举办一次大规模的展览，这项展览的展出品後来成为梵蒂冈博物馆今日的民族传教馆的收藏品”。

教宗继续说：“今年，我以《爱德，传教的灵魂》为传教节文告的主题。的确，如果没有爱来作灵魂，传教使命便沦为慈善和社会活动。然而，对基督信徒来说，圣保禄宗徒的话很重要，他说‘基督的爱催促着我们’（格後5,14）…每位领过洗的人，就像连接在葡萄树干上的枝条，能够与耶稣的生命合作，这项合作的内容是把天主是爱，他愿意拯救世界的喜讯传递给每个人”。

教宗指出：“传教从内心出发：当一个人在十字苦像前祈祷，双眼注视耶稣被穿透的肋膀时，他的内心不能不经验到知道自己被爱的喜乐，也渴望去爱别人并作仁慈与修好的工具。八百年前，在倒塌的圣达米盎圣堂内发生在亚细西青年方济各身上的事正是这样，当时方济各从悬挂在空中的那支现在珍存在圣女加拉圣殿内的十字架听到耶稣向他说：‘你看，我的家正在倾斜，你去把它修建好’。耶稣说的那个家，首先是指方济各那有待以真心皈依来修护的个人生活；那个家也是指教会，但不是砖头建造起来的教会，而是活生生的、极需要净化的人；更是指天主愿意居住其内的整个人类。所以，传教永远是从被天主的爱所感化的心出发，就如无数的圣人、殉道者的历史所作的见证一样”。

教宗结束有关世界传教节的话说：“传教乃是一个工地，那里每个人都可以找到自己的工作岗位：有人在自己的家庭里面实现天国；有人在自己的职业工作上善度基督信仰的生活；有人则完全奉献自己给上主；有人则追随耶稣善牧，从事为天主的子民服务的神职；更有人离乡背井，前往远方向尚未认识基督的人宣讲基督。祈求至圣玛利亚帮助我们以更新的精神，在天主为每个人所安排的生活状况中，愉快和勇敢地善度自己的传教生活”。

颂念叁钟经之後，教宗又说了几句话，他向全球伊斯兰教徒亲切致意，他们这几日结束一年一度的斋戒月，教宗祝他们宁静与平安！教宗也提到伊拉克的局势，从那里不断传来局势极不稳定和每日充满暴力的消息，许多人只因为他们是什叶派信徒、是逊尼派信徒、或是基督信徒，就不得安宁。

教宗说他非常了解伊拉克基督信徒团体的忧虑，并保证他的心灵和他们以及所有的受害者同在。教宗邀请他们和他同心祈求全能的上主赐给宗教负责人和地方及世界政治领袖信德和必要的勇气，以支持伊拉克人民在寻求各方都同意的平衡与互相尊重中，重建他们的国家。

匈牙利全国纪念民主抗暴五十周年，教宗致函该国总统，回忆感人事迹
（梵蒂冈电台讯）匈牙利全国人民於10月22、23两日纪念民主起义，对抗共产党暴政五十周年，教宗本笃十六世特别致函匈国总统拉斯洛．绍约姆，回忆1956年民主运动，对抗共产党政权，却遭到华沙公约组织和前苏联大军的血腥镇压的感人事迹。有六十个国家的元首和政府领袖前往匈牙利首都布达佩斯参加盛典，教宗特派圣座前任国务卿索达诺枢机主教前往参礼。

教宗在他写给匈牙利总统的信函中，指出布达佩斯人民为了争取自由，而与那和匈牙利国家的价值观背道而驰的政权对抗。那些悲哀的事件至今记忆犹新，在短短几天之内，有数千人牺牲性命，消息震惊全世界。教宗说当时庇护十二世教宗曾四次公开发表激动的讲话，坚决要求国际团体承认匈牙利人民民族自决的权利，保障他们必要的自由。

教宗强调：“许多世纪以来，匈牙利虽然遭受压迫，而最後的一次是苏联共产的压迫，但是在国家和人民之间的关系上始终超越任何思想意识形态，保持正当合理的价值观点”。教宗又说：“匈牙利人民以基督信仰的精神建立他们的国家，他们根据基督信仰观念，认为具有伦理、道德、社会意识的人比国家的存在优先。国家的法理结构和国家正当的在俗性一向都表现在尊重自然法律上，这个自然法律又成了匈牙利国家民族的真正价值观”。

教宗祝望匈牙利能够建立一个免於各种压迫、免於思想意识形态限制的未来，同时期望纪念1956年抗暴的活动能够促使匈牙利人民反省欧洲赖以建立的伦理道德和精神价值，而匈牙利人民也能够继续作捍卫这些价值的勇士。

教宗卢恰尼 天主的微笑
（梵蒂冈电台讯）“教宗卢恰尼 天主的微笑”影片於23、24日两天在义大利国家电视台第一频道播放。这部记述有微笑的教宗之称的若望保禄一世教宗的影片，已经於10月8日以 概括的形式为当今教宗本笃十六世放映，影片的工作人员也和教宗一同观赏。本笃十六世教宗向在场人士致词时，回忆了教宗卢恰尼的温和良善形象。教宗说，卢恰尼教宗信德坚强且坚守原则，但他常常乐於接纳他人，以微笑待人。他忠於传统却同时对革新持开放态度，无论在担任主教时或是任教宗时，都孜孜不倦地牧灵，不断激发神职人员和在俗教友在各传教园地中继续共同而且是唯一的成圣的理想。教宗这样说：“真理的导师和热情的要理教师，他以那吸引人的单纯方式，提醒所有的教友努力传播福音以及传播福音的喜悦，同时也强调基督信徒的爱的美好，并指出这爱是唯一能够击败暴力缔造一个更加友爱的人类的力量。”教宗也谈到卢恰尼教宗对圣母的敬爱。他说：这位教宗“仍是威尼斯的宗主教时曾写说：‘没有玫瑰经，没有圣母的节庆、朝圣堂和圣母像，便无法明白我们的生活和教会的生活。’接受他的邀请并像他一样在谦逊地信赖圣母玛利亚而找到安宁的生活和为世界和平的有效努力，是多麽的美好！”

教宗若望保禄一世1978年9月28日去世，任教宗只有33天。

第5届随军司铎国际大会於10月23日到27日在梵蒂冈召开
（梵蒂冈电台讯）从10月23日起到27日，在梵蒂冈召开第5届随军司铎国际大会，参加会议的35位随军司铎和70位不设随军司铎国家的主教团代表，在主教部部长雷枢机的带领下，一同讨论“军人为缔造和平出力”的主题。与会人士从以下各方面来反思，就是：随军司铎的性质、随军司铎的使命和首要任务、随军司铎牧灵使命中的一般性工作和教会职务、从事和平使命的军人接受宗教协助的权利以及形成国际人道权利的必需、随军司铎与主教团以及与教区主教的关系、军人作为和平的服务者。由最後的这个反思课题可以知道，教会越来越重视对军人缔造和平与维护生命的要求。
会议的闭幕礼弥撒则将由圣座国务卿贝尔托内枢机主持。

教会与社会

玛格丽塔．马图拉纳修女和保禄．纳尔蒂尼神父被册封为真福
（梵蒂冈电台讯）玛格丽塔．马图拉纳修女和保禄．纳尔迪尼神父分别在西班牙和德国被册封为真福。玛格丽塔修女是伯利斯仁慈圣母会的创会人，保禄神父则是方济各圣家女修会的创立人。

新真福玛格丽塔修女诞生在西班牙的华尔巴鄂城，19岁加入当地的隐修院，後来创立了伯利斯仁慈圣母会来服务人群。册封玛格丽塔修女为真福的礼仪在华尔巴鄂老城的主教座堂举行，由宗座封圣部部长马丁斯枢机主持。他在讲道时指出，新真福聆听了圣神的呼唤而创立了这个以实际行动为人服务的修会。枢机引用教宗本笃十六世的话说：“圣神的这个呼唤是要人活跃行动的迫切召叫，以保护人在母胎中受孕开始的生命，使家庭和婚姻受到尊重，子女、穷人、病人和受排斥的人受到保护。”而玛格丽塔修女创立的修会今天在世界上所努力达到的正是这个目标。

在德国斯派尔主教座堂有2千人在圣堂内数千人在圣堂外参加了保禄．纳尔迪尼神父册封真福大典。主持弥撒的是慕尼黑的总主教韦特尔枢机，他在讲道时强调了这位新真福的卓越形象。他说，这位新真福拥有永不枯竭的力量，他对堂区中居民的穷困和需要非常关注，他曾说：“耶稣通过穷人而敲我的心门。”韦尔特枢机又说：“保禄神父是天主赏赐给当地人的一个恩典，但也是赏给我们的恩典，因为他向我们展示了生命中什麽更加重要。”

世界24小时

昨天10月23日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－伊朗政府声明不接受以任何形式暂停提炼浓缩铀的提议
－以色列军队再次袭击加沙走廊，至少8名巴勒斯坦人死亡
－义大利政府表示俄罗斯总统普京“没有直接批评”义大利的任何言论
－保加利亚任期届满总统帕尔瓦诺夫在总统选举中获胜，却未能避免决选
－斯里兰卡出现和平的新希望
－孟加拉一只摆渡在梅克纳河同一艘货船相撞，沉入河中
－喀土穆当局勒令联合国特使普龙克离开苏丹

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊朗不接受以任何形式暂停提炼浓缩铀的提议。伊朗政府发言人昨天23日做了上述声明。在此前一天22日，伊朗外交部发言人曾不排除“有限度地暂停”提炼浓缩铀的活动。

（梵蒂冈电台讯）以色列军队再次袭击加沙走廊：至少8名巴勒斯坦人在以色列特别部队设下的埋伏中死亡。据以色列军队说，其中至少2人是“阿克萨殉道旅”的成员。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统弗拉基米尔．普京“没有直接批评”义大利的任何言论。义大利部长会议主席的发言人评论普京上周五在芬兰召开的欧洲理事会会议上的几项声明时作了上述表示。西班牙的“国家报”前天22日引证了克里姆林宫的主人的几段讲话，表示俄罗斯总统回应了对在俄罗斯侵犯人权的批评，提醒人们黑手党是在义大利诞生的，他并责怪西班牙有数目众多的市长因犯贪污罪被控告。不过，义大利政府的发言人认为，唯一可能令人想到批评义大利的话是他的诙谐表达“黑手党不是一句俄语。”

（梵蒂冈电台讯）保加利亚任期届满的总统格奥尔基．帕尔瓦诺夫在上星期天22日的总统选举中获胜，却未能避免29日的决选。事实上，参加投票的选民未超过50%的法定人数，只有42%有投票权的选民履行了自己的职责。保加利亚将于明年1月加入欧洲联盟，关於这个国家的选举，本台特约记者米哈伊洛夫从索非亚作了以下的报导：
******
任期已满的格奥尔基．帕尔瓦诺夫总统未能在第一轮投票中再次当选。这位前社会党领导人，现在以独立候选人出面选举的候选人得到近65%的选票，极端民族运动领袖沃伦．西德罗夫得到21%的票数，右翼 候选人内德尔霍．贝罗诺夫只得10%的支持率，他从一开始就被认为没竞争性。西德罗夫的政党在2005年诞生，当时该党首次进入国会，因反对少数民族和宗教的立场而出名。届满的帕尔瓦诺夫总统说“西德罗夫不令我担心”，“因为我们有宏伟的过去”
。西德罗夫则认为，保加利亚人该当投票反对偷窃国家的人。在保加利亚，共产党垮台後，许多人非法致富，这种局势产生了相应的立场。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡出现和平的新希望。总统拉贾帕克萨该在昨天23日同最大的反对党签署协定，以期结束泰米尔虎游击队同政府军间的流血冲突。协议是在科伦坡当局同泰米尔虎预计本月底在瑞士举行的和平谈判前达成的。

（梵蒂冈电台讯）孟加拉陷入悲剧中：一只至少乘坐50人的摆渡在梅克纳河同一艘货船相撞，沉入河中。事故是在达卡东南40多公里处发生的。摆渡超载，乘客赶着回家过结束斋戒月的庆节。

（梵蒂冈电台讯）联合国派到苏丹的特使普龙克昨天23日可能离开这个国家，喀土穆当局勒令他离开这个非洲国家。驱逐普龙克的决定是苏丹政府决定的，称普龙克是“不受欢迎的人”，因为他在网上论坛中写了苏丹军队在进攻达尔富尔反叛者时遭到失败。