08-09-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗到维也纳的九品天神圣堂广场向圣母祈祷作为此行的开始

教宗与圣座
－教宗本笃十六世牧灵访问奥地利：抵达维也纳
－教宗本笃十六世抵达奥地利首都维也纳展开朝圣、访问活动
－维也纳总主教舍恩伯恩枢机和拉格茨-塞考教区主教卡佩拉里谈奥地利教会对教宗的期待
－教宗向同行的记者们说：“我去奥地利为说我们需要基督”
－义大利共和国总统纳波利塔诺祝贺教宗在奥地利的访问
********

教宗与圣座

教宗本笃十六世牧灵访问奥地利：抵达维也纳
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世九月七日前往奥地利进行为期叁天的牧灵访问。这是他就职将近两年半以来，第七次到义大利境外进行国际性牧灵访问。他的义大利航空公司专机於上午九点叁十分从罗马强比诺机场起飞，穿越克罗地亚和斯洛文尼亚两国领空，在一个小时又叁刻之後准时降落在维也纳国际机场。

几天以来，维也纳一直下着雨，七日这天的气温也不高，大约摄氏十四度左右，当地有不少人已经穿着薄大衣。教宗下飞机时，有人给他撑着雨伞，奥地利总统海因茨．菲舍尔在飞机阶梯下迎接教宗，他们很自然地就谈起话来，因为出生在德国南部巴伐利亚地区的教宗，在各方面对奥地利都很熟悉。原来预定在机场露天举行的官式欢迎礼，因为下雨而改在一座巨大的机棚内举行。这是奥国当局早已经准备好的选择。

大机棚内有长长的红地毯，有美好奏出梵蒂冈和奥地利国歌的军乐队，有接受检阅的仪仗队，有包括总理阿尔弗雷德．古森鲍尔在内的奥国政府各部会首长，还有以维也纳总主教舍恩伯恩枢机为首的全国主教团成员以及其他贵宾和一群学校儿童。教宗先接受两个儿童献花，然後和奥国总统先在机棚内的一端立正聆听军乐队奏双方国歌，接着检阅仪仗队，才走上机棚另一端的礼台上。菲舍尔总统先请教宗坐下，然後他开始致词，欢迎教宗的来访。他说奥国能够接待教宗来访，全国人民引以为荣；奥国与天主教的关系良好，双方都密切合作，务使教宗这次来访顺利成功。菲舍尔总统也指出奥地利与圣座所签署的协定运作得非常好；奥国人民知道建立一个自由、民主、热爱和平、信仰天主教的国度，而且国家的经济也成长的很顺利；为奥地利来说，和平是最基本的需要，为此奥国竭尽全力促进各国各民族的对话，支持尊重人权和宗教信仰自由。最後，奥地利总统邀请教宗放心地视奥地利为他的第二故乡。

维也纳的确是个优美高雅、令人向往的现代化古都。在历史上，特别是在奥匈帝国时期，维也纳是帝国的都城，在地理上位於帝国的中央位置。第一次和第二次世界大战之後奥地利国土大为缩减，维也纳虽然还是国都，可是地理位置就偏东了，而且与新的国土疆域比起来，有点头重脚轻，失去平衡。虽然如此，维也纳还是维也纳，不会因为国土缩小而失落它原来的气派，毕竟这个国家和人民的辉煌历史不在於它过去所统治的领土有多大，所辖的人民有多少，而在於它历代以来所酝酿和培养出来的人文艺术成就，因为真正造福人类和令人引以为荣的是人文艺术价值，而不是空洞没有内容的高大或辽阔。这只要看这座有一百六十几万人口的城市的内容就一目了然，这里有的是伟大美丽的建 ，有的是艺术馆和博物馆，有的是音乐和艺术，有的是大小公园。联合国有十四个机构设在这里，此外还有国际原子能机构和石油输出国家组织等等。

十一点五十分机场迎宾礼结束，教宗的车队离开机场，开往维也纳城内很着名的九品天神圣堂广场。这个广场中央竖立了一座石柱圣母像。教宗来这里的目的是先向维也纳城的市民请安致意，并以向圣母祈祷作为此行的开始。九品天神圣堂一度失火，後来由义大利建 师卡洛内（C.Carlone）重建於西元一六六二年，属於巴罗克风格。圣堂正面有一个大的阳台，公元一八零六年就在这个阳台上宣布神圣罗马帝国结束，奥匈帝国皇帝弗兰切斯科二世宣布逊位。公元一七八二年教宗庇护六世也曾在这里降福维也纳群众。圣堂前面的石柱圣母像是铜质的，雕塑於公元一六六七年。

为了迎接教宗的来到，圣堂外面聚集了数千名教友，其中大部分是侨居维也纳的各国移民，他们都穿着或撑着象徵梵蒂冈的白色与黄色的雨衣或雨伞。圣堂内则聚集着大约一千人，其中有一支乐团及合唱团，他们在教宗进入圣堂时高唱“你是伯多禄（Tu es Petrus）”圣歌欢迎。教宗朝拜圣体时，他们也常乐圣多玛斯所写的词、莫札特所谱的闻名全球的“至真至圣”圣体歌（Ave verum）。

教宗到犹太人纪念碑前默祷致敬片刻，并与奥国犹太教大经师和犹太人团体代表交谈

教宗抵达维也纳後，向圣母祈祷致敬的第一项活动结束後，便前往附近第二次世界大战期间，在奥国境内遭纳粹屠杀的六万五千犹太人纪念碑前默祷致敬片刻，并与奥国犹太教大经师和犹太人团体代表交谈数分钟，便前往教宗访问奥国叁天的住所，圣座驻奥地利大使馆。

教宗本笃十六世抵达奥地利首都维也纳展开朝圣、访问活动
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世於昨天9月7日抵达奥地利首都维也纳，展开他为期叁天的朝圣访问活动。教宗怀着基督信徒的信德和对圣母玛利亚的敬爱前来，他以他这第7次义大利以外的牧灵访问作为一次朝圣之旅，而玛利亚采尔圣母朝圣地则是这次朝圣旅行的象徵。今天9月8日，教宗正是要到这个朝圣地朝圣，庆祝朝圣堂兴建850周年。关於教宗昨天在奥地利进行的头几项活动，请听本台特派员卡罗利斯从维也纳发来的报导：

********
奥地利在教宗来访的这几天要成为教宗的第二个祖国，而教宗也表示他感到好像“回到自己的家中”。教宗抵达维也纳机场时，奥地利总统象徵性地为他打开国门，教宗立刻对这个恳切的举动作出热诚的回应，他并表示他的故乡巴伐利亚与奥地利的文化和传统间有密切关联。教宗说：

“今天我很高兴在任教宗後首次踏上奥地利的国土，进入这个与我诞生的地方邻近的国家。”“不仅如此，这个处在欧洲中心地区的文化国度超越了疆界，将欧洲大陆上不同的冲劲和力量联合在一起。这个国家的文化深受到耶稣基督的讯息和教会以基督的名义所从事的活动的薰陶。这一切和其他的许多事物都令我深深感到和你们在一起，有点像回到自己的家一样。”

这几天来，维也纳不停下雨，这令原定在机场举行的露天欢迎仪式必须改在机场的一个机棚中举行。在接受军队的敬礼後，教宗发表了他访问奥地利的第一篇讲话。全篇讲话的主题是玛利亚采尔朝圣地朝圣，他这次前来主要为庆祝朝圣堂建立850年。教宗这样说：

“玛利亚采尔不仅代表了850年的历史，同时，从历史的经验，尤其是从这座显灵态像所表达的对基督的母爱来看，玛利亚采尔也指示了走向未来的道路。在这样的情形下，今天我愿意和这个国家的政治当局以及国际机构代表们一起，再次关注我们的现时并展望我们的将来。”不过，“朝圣也不仅是走向一个朝圣地，同时也应该是回头而走向日常生活。”

教宗於是向大家预告了他将於9日主日在维也纳主教座堂举行弥撒，以及下午与维也纳的义务工作人员会晤。教宗指着义务工作人士说：

“注视近人并为他们行善的人，是注视基督并服侍他。我们要在玛利亚的带领和鼓励下，怀着福音的精神将我们的基督信徒目光转向需要面对的各种挑战，并怀着充满感激和希望的心，从富於恩宠的过去迈向满是许诺的将来。”

教宗在欣赏了这首由儿童唱出特别为欢迎他来访而谱写的歌曲後，从机场来到维也纳市中心的九品天神圣堂广场，广场上早已被穿着黄白色雨衣或撑着黄白色雨伞的群众挤得水泄不通，从高处向下望，犹如 满了黄白色的花朵一样。教宗抵达广场，群众立刻挥起黄色手绢，热情的欢迎他。随後，教宗登上巴罗克风格的九品天神圣堂的阳台，1782年时，教宗庇护六世也曾在这阳台上降福群众。阳台面对着耸立在广场中央的巨大铜柱，上面是一个巨型的圣母态像，这也是维也纳人所特别重视的文物。教宗这次的朝圣之旅便是在这里作了精神的开始。维也纳的总主教舍恩伯恩枢机代表奥地利全体主教向教宗致欢迎词後，教宗开始祈祷。随後信友们两个两个地念祈祷词，念完後，将祷词系在手中的玫瑰花上，呈献给教宗，随後，所有的玫瑰花绑成一束，放在九品天神圣堂内的圣体光前。

教宗接着向信众发表谈话，由於扩音器突然发生故障，因此，教宗只讲了一半不得不停下来。这时，广场上的信众大声欢呼，向教宗表达他们对他的爱戴。教宗在讲话中说，玛利亚今天也以母亲的慈爱庇护所有不同语言、文化的人，引导他们走向基督。大家可以将自己的忧虑和需要向玛利亚倾诉。大家也应该学习玛利亚怀着爱心来互相接纳，她要协助我们展望真正的希望。教宗随後进入圣堂祈祷。

昨天上午教宗的最後一项活动，是到九品天神圣堂附近的犹太人广场，在纪念被纳粹屠杀的6万5千名奥地利犹太人的纪念建 前默祷。当时在场欢迎教宗的，有许多位奥地利犹太人社团的领导人士。
********

维也纳总主教舍恩伯恩枢机和拉格茨-塞考教区主教卡佩拉里谈奥地利教会对教宗的期待
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世已经抵达奥地利首都维也纳，展开为期3天的牧灵访问。他在启程的前几天曾给奥地利全国教友写了一封信，信中教宗指出奥地利是他所爱的国家，他说“我爱你们的国家的美丽风光，这些风光使我回忆孩提时代每个主日的散步”。那麽，奥地利教会对教宗这次使徒访问有何期待呢？维也纳的总主教舍恩伯恩枢机接受本台特派员塞勒的采访表示：

“教宗今年在欧洲义大利境外的这唯一一次的旅行，对我们肯定是巨大的优惠。我们对这次访问的期待并不是要民众重返宗教仪式，参加主日礼仪，而是要更多的留意、有更大的反省和敏锐性，因为教宗本笃十六世的卓越恩典是把信仰的理智显示出来。这将鼓励知识份子再次对信仰进行反思，也鼓励非知识份子思考，也许放弃宗教活动并不能给生活带来幸福。”

教宗今天8日将到全球历史最悠久的朝圣地：玛利亚采尔圣母朝圣地朝圣，庆祝朝圣堂兴建850周年。这项活动是他访问的最高峰。他在写给奥地利全国教友的信中说: “在罗马我的私用小圣堂里面有一幅玛利亚采尔圣母像，是若望保禄二世教宗从玛利亚采尔朝圣地带回来的。当我在小圣堂内颂念日课或祈祷时，我就瞻仰玛利亚采尔天主之母慈祥的面容，同时也体会圣像中可敬爱的圣若瑟对婴孩耶稣所表达的完全信赖之情”。关於教宗的这项朝圣活动，朝圣堂所在地的拉格茨-塞考教区的主教埃贡．卡佩拉里向本台表示：

“玛利亚采尔以圣母向朝圣者们展示耶稣圣婴，世界的救主的木雕像而出名。教宗此行的中心是‘瞻仰基督’，他是历史和世界的中心。这显然是非常重要的讯息，在今天尤其如此，因为在欧洲有许多人忘记了天主，忘记了基督。因此，教宗的讯息是基督学讯息，玛利亚是向朝圣者展示基督的基督徒形象，她教导朝圣者们注视着基督，寻找基督。这个讯息永远有现实意义，今天，为欧洲和在欧洲的教会来说，意义更大。”

教宗向同行的记者们说：“我去奥地利为说我们需要基督”
（梵蒂冈电台讯）教宗访问奥地利的几天前写给奥地利全国教友的信函中说：“我爱你们国家的伟大文化与和蔼可亲的人们”，“当我来到奥地利的时候，我将会晤许多世纪以来在那里积存丰富起来的伟大文化，但我尤其要会晤奥地利的现在，也就是在变得越来越快的时代中所产生的冲突和问题，以及在不同文化和传统的共存中作基督信徒和保存信仰的困难”。教宗9月7日上午9点半乘飞机从罗马启程前往奥地利的途中，同往常一样，与飞机上同行的新闻记者们进行了非正式性的交谈。他说：“我去奥地利为坚固人们的信德，因为今天我们需要天主，没有天主的生活便迷失了方向。”教宗接着说：“相对主义把一切都看作是相对的，不再区分善与恶。我要表达的是，我们需要基督。”

本笃十六世强调，他的旅行不是政治性的，而是朝圣之旅，主要目的是坚固奥地利人“意识到他们的基督信仰根基”。对记者提出的近些年来奥地利教会经历的困难，教宗答说：“感谢所有那些在这些年来受苦的人，他们在艰困时期保持了对教会的忠贞，他们在你们身上认出了基督的面容。”教宗又说：“感谢他们所有的人，平信徒和宗教人士。”然後他也提到要去犹太人广场上的纪念全燔祭下牺牲的奥地利人纪念碑前的短暂停留时刻，是要表达“悲哀、悔过和同犹太兄弟的友情，好在对话的路上前行。”他最後说，对话当然也该同其他基督信仰宗教和穆斯林继续进行。

义大利共和国总统纳波利塔诺祝贺教宗在奥地利的访问
（梵蒂冈电台讯）教宗乘坐的飞机飞往奥地利的途中飞越义大利、克罗地亚和斯洛文尼亚叁国的领空。教宗向这3个国家的元首拍发了电函，表达了礼貌性的问候，祝愿这3个国家的人民和平安详。义大利总统纳波利塔诺也立即回电给教宗，称他“到玛利亚采尔古老的朝圣地访问突出了他为欧洲精神发展提供基督信仰的文化和价值作出的重要贡献。”义大利共和国总统的电函在结尾表示：“我本着深切的敬意，为您在奥地利这块历史悠久和基督信仰传统扎根的土地上的使命，做出热烈的祝贺。