23- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗任命叁十七位新枢机，其中十一位圣座部会首长，二十一位教区主教，五位服务教会有功神长，另有几位保留在他心中的枢机，他将于最近宣布大名

各地教闻
－美国新总统布什上任首篇演讲激起反应
－德国天主教会林堡教区将以教会的见证来维护生命
－意大利主教团副主席访问南斯拉夫促进大公对话

国际新闻一瞥
－乔治 布什总统21日度过了上任後的第一天
－刚果总统卡比拉的葬礼於今天举行
－菲律宾新总统阿罗约女士正在积极组阁
－以色列和巴勒斯坦代表团从21日起在红海上的埃及城市塔巴谈判
－八名穆斯林在马鲁古群岛上的安汶与警方巡逻队的交战中死亡，另有19人受了伤
******

圣座活动

教宗任命叁十七位新枢机，其中十一位圣座部会首长，二十一位教区主教，五位服务教会有功神长，另有几位保留在他心中的枢机，他将于最近宣布大名
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世一月二十一日星期天中午在带领梵蒂冈圣伯多禄广场上的信友诵念叁钟经的机会上，宣布他将于今年二月二十一日召开圣座枢密会议，会中擢升叁十七位新枢机。
这是当今教宗一九七八年就任以来，第八次任命新枢机，以人数来说，可能是有史以来最多的一次。这些未来的枢机中，有十一位是圣座部会的首长，二十一位是世界各地教区的主教，五位是服务教会有功的神长，其中包括本梵蒂冈电台主席罗伯托．杜奇神父。
教宗一一宣布新枢机的大名和他们目前的工作职份。属於圣座部会首长的新枢机是：圣座主教部部长，意大利籍的若望．巴蒂斯塔．雷总主教；圣座正义与和平委员会主席，越南籍的阮文顺总主教；宗座财产管理处处长，意大利籍的奥斯定．卡恰维兰总主教；圣座经济事务处处长塞尔焦．塞巴斯蒂亚尼总主教；圣座公教教育部部长，波兰籍的泽农．格罗霍维斯基总主教；圣座册封圣人部部长，葡萄牙籍的若瑟．萨莱瓦．马丁斯总主教；圣座大禧年中央委员会 书长，意大利籍的克雷申齐奥．塞佩总主教；圣座梵蒂冈档案室与图书馆馆长，阿根廷籍的豪尔赫．玛利亚．梅希亚总主教；圣座东方教会部部长，叙利亚籍的依尼亚斯．穆萨．达乌德宗主教；圣座最高法院院长，意大利籍的马里奥．佛兰切斯科．蓬佩达总主教；圣座促进基督信徒合一委员会 书长，德国籍的瓦尔特．卡斯珀主教。
除了上面十一位圣座部会首长外，教宗也逐一宣布下列教区现任的主教为枢机：厄瓜多尔首都基多，印度孟买，巴西圣萨尔瓦多，哥伦比亚首都波哥大，美国首都华盛顿，爱尔兰首都都伯林，立陶宛首都维尔纽斯，智利首都圣地牙哥，洪都拉斯首都特古西加尔巴，象牙海岸阿比让，法国里昂，委内瑞拉首都加拉加斯， 鲁首都利马，西班牙托雷多，巴西圣保罗，印度'西罗马拉巴雷'礼节大主教，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，葡萄牙首都里斯本，意大利都灵，英国首都伦敦西敏寺，美国纽约。
以上二十一个教区的总主教或宗主教或大主教，一般都是由有枢机头衔的主教担任。最後，教宗又宣布五位神长为枢机，其中两位是主教，即埃及亚力山大城科普特礼节的宗主教加塔．斯特凡诺斯二世，法国图尔教区荣休总主教让．奥诺雷；其他叁位是神父，首先是本梵蒂冈电台主席罗伯托．杜奇，德国慕尼黑总主教区神学家莱奥．舌夫奇克，美国纽约福德姆大学荣休神学教授埃佛里．杜勒斯。
教宗宣布这叁十七位主教神长为新枢机之後，又说：「此外，我有意在最近宣布目前仍保留在我心中的枢机们的大名。另有其他我所敬爱的人，他们为教会子民所尽的心力也非常堪当擢升为枢机的尊荣。我希望将来有机会向他们和他们的国家证明我的敬爱之情」。
今年二月二十一日教宗擢升这批新枢机之後，全球的枢机人数将达一百七十八位，其中有权选举教宗的有一百二十七位。
因对教会有特殊贡献而将受擢升为枢机的本台主席罗伯托．杜奇神父，自一九七叁年至一九八五年担任本台台长。但从八十年代初期他也同时负责实际筹画教宗国际牧灵访问旅行的细节工作，并陪教宗遍访世界各地，二十年如一日。二十一日中午听到教宗宣布任命他为枢机的时候，他正准备出发，前往叙利亚安排教宗访问的行程。行前，杜奇神父匆忙向教宗委托给他负责的电台的同仁发表下面简短的声明说：「我感到有些惊讶，不知道还有多少人也将如此。我们敬爱的教宗若望保禄二世对我的嘉许与肯定，令我心情感到千头万绪，他的心胸太慷慨大方了。我能够为他服务，这对我已经是极大的荣幸，因为这样的服务正完全符合我们耶稣会士为教宗效劳的精神，可是他又用这种方式来表达他对我的赏识。我感到遗憾的是不能再继续接近教宗，为他筹备和使他完成到意大利境外访问的事宜。当然，这也是我的心愿。目前，直到二月二十一日为止，我仍将继续筹备他的旅行访问事宜，但只限於叙利亚和马尔他之行，就像我已经为他准备好的乌克兰之行一样」。

各地教闻

美国新总统布什上任首篇演讲激起反应
【梵蒂冈电台讯】美国第43届总统布什已经於20日正式宣誓上任。他在15分钟的首篇演讲中承诺将以"文明"来推动他的信念，以勇气来为公众利益服务，并为国内有更多的公义与同情而奋斗。他也邀请美国人民负起他们的责任，从为近人服务开始，为国家服务。布什的这篇讲话已经收到广泛的反应。美国纽约时报和华盛顿邮报等在他进行竞选活动时反对他的报纸都持观望态度，认为新总统这第一篇演讲是走向国家重新团结的具潜力的一步。现在则需要看布什是否能将他的承诺兑现以及美国人是否接纳他的邀请做个实际的国民而不是观望者。
布什的讲话也提到对外的政策，他向那些"自由的敌人"和"美国的敌人"发出警告，并重申美国将继续维护盟友和保护美国的利益。那麽，在对外政策上，哪些是布什总统最重要的承诺呢？我们请问了意大利共和国报的美国问题专家祖科尼：

答：首先，他必需向欧洲的盟国保障美国不仅不会突然改变政策方针，反而要改善与欧洲盟友间的磋商。第二件重要的事，当然是俄罗斯问题。叶尔钦在克里姆林宫中的得力助手博罗金在纽约被拘捕。他来美国参加总统就职庆典，被拘捕的原因是他过去的贪污、洗钱等历史。他的被捕，对俄罗斯来说有如是被括了一记耳光。因此，与俄罗斯的关系存在着过去没有的紧张。第叁个重要的事，我认为是中国。克林顿行政为了打开与中国的关系，使双方的关系正常化，尽了很大的力，现在，布什也应该表示他愿意继续走同样的路线。

问：中东的迫切问题仍然是众所注目的。请问，布什会持什麽态度？
答：当然，克林顿在任的最後几个月给人的印象是在中东问题上近於狂热的活跃。也许他想藉"趁我还是总统的时候达成协议，因为布什当总统就不同了"这句话来向以、巴两方面施压。但我不相信会有大改变，因为中东的和平只有以色列人、巴勒斯坦人和阿拉伯人能够缔造，美国只能担任调停的角色。

问：这几天来的另一个热门课题是有关布什重新采用反导弹防御系统的可能性。请问，这个计画会引起什麽反应？
答：这也是俄罗斯与美国关系紧张的关键因素之一。美国坚持这类的反导弹防御系统不是针对俄罗斯，而是针对那些有暴力意图的国家设的。不过，欧洲人也和俄罗斯人一样担忧，因为这意味着再回到战略武备竞赛，而今天事实上是没有必要的，因为今天的战争是在小的地区进行小的战事。美国国防部也在改变它的战略，把大的部队改成能够快速介入的小的特种部队。布什明知过去在反导弹防御系统上的试验都失败了，因此，他即使决定使用，将来如果不成功，也可以说是因为技术上失败。不过，这个问题却成了美国和俄罗斯间的关系、美国和欧洲的关系的一个非常棘手的问题。

德国天主教会林堡教区将以教会的见证来维护生命
【梵蒂冈电台讯】德国天主教会林堡教区的主教坎普豪斯在近日发表的声明中再度强调了必需无条件的维护生命。德国对要求 胎的妇女实行顾问指导制度，孕妇必需先获得指导顾问签署的证明才能 胎。坎普毫斯主教为了澄清林堡教区继续实行德国采用顾问指导制度，发起於13日在罗马举行一项会议。宗座教义部部长拉青格枢机、主教部部长雷总主教、慕尼黑的主教莱特曼都参加了会议。
坎普毫斯主教在声明中谈了会议的结果。他指出，与会人士一致表示深信生命从开端便应该受到无条件地维护。 胎的罪恶不能以任何方式来辩护。而教会维护生命的明确见证具有肯定的作用。主教的声明中并说，林堡教区回应教宗的祈祷竭力加强教会在顾问指导制度上的影响，继续致力於提高指导顾问制度的专业、精神和物质水准，声明说：维护生命的援助应该有说服力，使妇女放弃申请准许 胎的证明。声明最後说，林堡教区和德国其他所有的教区一起，遵照教宗的指示，继续发展为生命作明确、可信见证的指导。

意大利主教团副主席访问南斯拉夫促进大公对话
【梵蒂冈电台讯】意大利主教团的副主席，热内亚的总主教泰塔曼济枢机最近访问了南斯拉夫。他此行是为在南斯拉夫新的社会政治环境下促进与塞尔维亚东正教的大公对话。泰塔曼济枢机在一项大公性聚会中致词时，谈到叁千年代开始的此刻，基督信仰的消失以及所带来的人们对宗教冷淡甚至拒绝的後果。他也指出了基督信仰所面对的挑战。不过他说，俗化的现象也可以令基督信仰复苏，因为基督信仰可以给予人们对超性和精神事物的渴望一个答覆。
这项大公性聚会由贝尔格莱德的总主教筹办，南斯拉夫的宗教事务部部长和东正教文化界人士都在场出席。

国际新闻一瞥

昨天，01 月22 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－乔治 布什总统21日度过了上任後的第一天
－刚果总统卡比拉的葬礼於今天举行
－菲律宾新总统阿罗约女士正在积极组阁
－以色列和巴勒斯坦代表团从21日起在红海上的埃及城市塔巴谈判
－八名穆斯林在马鲁古群岛上的安汶与警方巡逻队的交战中死亡，另有19人受了伤

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）乔治 布什总统前天21日度过了上任後的第一天。继上周六他在就职典礼上发表的讲话和为国家团结作出的努力得到正面的评论後，新闻界和美国大众舆论按照传统给新领导人一百天的时间，使其发挥自己的才能。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布什任总统的第一天将白宫对外开放，叫人记住白宫是属於美国人民的，不是政界人士在总统任期时独占的权利。这位前得克萨斯州的州长早晨在华盛顿的主教座堂参加祈祷仪式，当时华盛顿总主教，刚被擢升枢机的麦卡里克也在场。布什以这种方式也愿意将他总统任期的开端奉为国家虔敬祈祷的日子。

从周一起，白宫的主人已经有意积极地进入角色了，开始为落实自己的计划而工作。本周献给了教育，布什提出一项学校改革方案，其中也包括提供学生家长津贴报名效率不高的公营学校，使这些学校为私营管理。国家元首也承诺尽早使他的减税方案得到批准，他并得到第一位民主党参议员的支持。
******

（梵蒂冈电台讯）於上周二遇刺身亡的刚果总统卡比拉的葬礼要在今天星期二在金沙萨举行，预计，安全措施将很严密。一个刚果军人组织"促进抵抗和民主国家委员会"透过法国新闻社承认了刺杀卡比拉的责任。从被乌干达和叛军控制的刚果东部传来消息说，上周五发生了激烈的部族间的冲突。据人道机构昨天周一公布的消息，死亡的人大约二百。

（梵蒂冈电台讯）在菲律宾前总统埃斯特拉达因贪污罪行受弹劾审讯并迫於街头压力辞职之後，接任他的新总统阿罗约女士正在积极组阁。与穆斯林游击队的和平对话也是阿罗约的当务之急，这些穆斯林分子多年以来与政府展开游击战争。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
阿罗约的第一项任命就是将前参议员拉穆罗任命为财政秘书。拉穆罗在阿基诺政府中曾担任过金融部长。前总统阿基诺对阿罗约有很大的期望，她说："她是个肯干的人。她认真作准备，我认为我们很快会看到国家经济的收益。我国的货币比索在阿罗约被任命之前就有上升。企业和投资的变化最大，这些该当能为我们的人民创造就业机会"。

埃斯特拉达则有可能被判死刑，他被指控接受赌场的贿赂，将公帐转入私人帐户。
*****

（梵蒂冈电台讯）中东的消息。以色列和巴勒斯坦代表团从前天21日起在红海上的埃及城市塔巴谈判。继埃雷兹和沙姆沙伊赫的会谈失败後，这一次有具体的希望，在二月六日以色列大选之前可能会达致总协定。另一方面，新发生的暴力为会谈结果抹上阴影。除了前天发生的事端外，昨天22日在加沙走廊一枚受远距离控制的炸弹爆炸，一名巴勒斯坦士兵受了重伤。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
两个代表团从周一上午起分别面对争论最大的问题，以色列政府在这些问题上为自己的谈判代表划定了界线。这些限制是，拒绝接受巴勒斯坦难民返回的权利，这些难民目前有叁百七十五万；拒绝巴勒斯坦人对清真寺广场的主权，那里有一座犹太人的古圣所。顺便说，伊斯兰当局在那里开设了一系列工地，引起以色列历史和考古家的强烈抗议。最後一个限制是，八成的侨民该当留在自治土地上的居民点，主权属以色列。

以色列总理巴拉克认为，达致协议的可能性极少。另一方面，反对党的阻力很强，他们反对在以色列选举前进行这样有份量的谈判。

自治土地继续进行着因提法塔战斗。枪战和冲突也在进行着，21号，在加沙走廊一名巴勒斯坦青年遇害。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚的消息。八名穆斯林昨天22日在马鲁古群岛上的安汶与警方巡逻队的交战中死亡，另有19人受了伤。为了报复他们的人被杀，许多穆斯林袭击了巡逻队，巡逻队又杀死了叁名袭击者。在追击这些逃亡的穆斯林分子时，警方打死五人。