24- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座东方教会部举行今年上半年度援助东方教会事务会议
－圣座一心委员会主席保罗．科德斯总主教代表教宗赴萨尔瓦多慰问地震灾情
－圣座正义与和平委员会主席阮文顺总主教谈擢升为枢机的感想
－教宗接见伊朗驻圣座新任大使穆斯塔法．布鲁杰迪，呼吁宗教自由和文化对话

各地教闻
－美国天主教会对新总统布什停止拨款给推动国外 胎的机构表示满意
－萨尔瓦多主教们与地震灾民在一起
－印度一位年老修女被劫匪杀害

国际新闻一瞥
－埃及总统穆巴拉克认为以巴塔巴谈判敞开一线希望
－刚果总统卡比拉的国葬周二在金沙萨的人民宫举行
－欧洲联盟将在近几天决定是否要取缔出售带骨头的牛排
－菲律宾国内冻结了埃斯特拉达的一切帐户
－"杰西卡"号油轮在厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛触礁，油污给当地的稀有动物造成很大的毒害
******
圣座活动
圣座东方教会部举行今年上半年度援助东方教会事务会议
【梵蒂冈电台讯】 圣座东方教会部一月二十叁日举行为期叁天的援助东方教会事务上半年度会议。这项会议每年召开两次，第一次在元月，第二次在六月。会议中，各方代表报告东方各地教会的状况，并提出种种援助的申请，然後对这些申请进行审查，最後决定这一半年期所要批准的援助项目和款额。
圣座东方教会部新部长依尼亚斯．穆萨．达乌德宗主教才于本月十日就任，并于二十一日这天由教宗擢升为枢机，所以这是他第一次主持这项重要会议。本次会议有四个主要阶段：首先由圣座驻伊朗大使安杰洛．莫托拉总主教报告伊朗天主教会的一般状况。接着，由圣座驻埃塞厄比亚和厄立特里亚大使西尔瓦诺．托马西总主教报告这两个停止彼此交战的国家的现状。第叁，由关怀圣地 书处负责人彼得罗．费莱特神父报告圣地天主教学校的处境状况。最後，由援助地方教会会议 书长佛兰切斯科．布鲁尼亚罗蒙席报告提供奖学金给东方教会团体的修女来罗马读大学的新办法。

圣座一心委员会主席保罗．科德斯总主教代表教宗赴萨尔瓦多慰问地震灾情
【梵蒂冈电台讯】 圣座一心委员会主席，德国籍的保罗．科德斯总主教一月二十叁日起程，飞往中美洲萨尔瓦多，代表教宗若望保禄二世慰问当地地震的灾情。十天前，这里发生严重的地震，至少已有七百二十六人死亡，四千四百多人受伤，一百二十万人无家可归，二十万栋房屋倒塌或损坏。
据该国总统佛兰西斯科．佛洛雷斯二十二日宣布，目前每天所需要的食物和医药为六十吨，政府的储备只够叁天需要而已。
科德斯总主教在会晤萨尔瓦多天主教主教团的时候，将转交教宗慰问灾民捐赠的十万美元。除了主教们，圣座这位部会首长也将觐见该国总统，并会晤教内外从事救灾工作的组织机构负责人士。

圣座正义与和平委员会主席阮文顺总主教谈擢升为枢机的感想
【梵蒂冈电台讯】 圣座正义与和平委员会主席，越南籍的阮文顺总主教是教宗若望保禄二世在本月二十一日宣布叁十七位新枢机中的一位。他接受本台访问，谈他被任命为枢机的感想说：
答： 当教宗任命我为枢机时，我只感到自己实在当不起。上主白白赐给我无数的恩典，我感到全身充满他的仁慈和怜悯。此时此刻我想到我年迈的母亲，她的教训是我的引导。我记得往年常有一些越南籍的神父去拜访我的母亲，问她是否希望我当枢机主教。她答说：「不。当我把孩子送到修院去的时候，我只祝祷他成为一位好神父，以奉献弥撒圣祭就够了」。
问： 阮总主教，为您来说，当枢机意味着甚麽？
答： 代表枢机身份的颜色是鲜红色，是血的颜色，它意味着忠於教会，至死不渝。在这方面我有一点儿经验，所以我知道它意味着甚麽。它不但指流血致命，也指每天工作生活中的牺牲，必须每天忍耐背负自己的十字架，与周遭的人分担他们的痛苦，并努力推动传播福音的工作。
问：阮总主教，您有付出生命的经验，您曾坐过十年的牢，现在您还有可能继续奉献生命是不是？
答： 我坐监不是十年，而是十叁年。奉献生命就是我的工作；这种牺牲的目标就是减少世界的贫苦，为世界缔造和平，消除贫穷国家的外债，减轻世界的饥饿和疾病。

教宗接见伊朗驻圣座新任大使穆斯塔法．布鲁杰迪，呼吁宗教自由和文化对话
【梵蒂冈电台讯】 伊朗伊斯兰共和国驻圣座新任大使穆斯塔法．布鲁杰迪一月二十二日向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗在致欢迎词的时候，同时提到尊重宗教自由和文化对话的重要。
教宗指出：正因为各种文化之间有彼此的差异，所以不同民族的人才会产生自己民族特色的意识，进而发展出对本土本乡的热爱。不过这种对自己文化传统的热爱不应该导致骄傲的孤立，或者更不好的偏见，以及对别的文化的迫害。其实，仔细研究别人的文化只会叫我们发现更多的人类彼此的接触点，尤其发现那些根植于人性的共同价值，诸如彼此关怀、和平、教育、宽恕、修和以及生命的圣神等等。
教宗又向伊朗新任大使强调：就是因为缺乏对话和彼此的认识，所以才会把不同文化之间的差异当作冲突和战争的藉口。一个国家有义务保护国内不同宗教的法律地位，也应该承认国民和外籍侨民的宗教自由权利。因此，圣座相信伊朗政府必定能保障早在初世纪就已经在伊朗存在的天主教团体参与国家文化生活的权利，使他们也能发挥自己的贡献，促进世界各地基督信徒和伊斯兰教徒之间的了解和尊重。

各地教闻

美国天主教会对新总统布什停止拨款给推动国外 胎的机构表示满意
【梵蒂冈电台讯】美国新总统布什在上任第二天，立刻宣布他决定停止给予在国外推行 胎的国际机构经济支持。在这同时，众多的维护生命人士在最高法院於1973年裁定 胎法案周年纪念的机会上，来到华盛顿举行示威。布什向这些维护生命的游行示威者表示，他要为儿童受欢迎和受法律保护的日子的来到而努力。他并补充说，必需建造一个生命的文化。
禁止以公款支持在国外推行 胎的机构的法令首先由里根总统於1983年颁布，但克林顿总统於1993年上任两天後取消了这项法令。现在，布什的这个决定是属於他限制 胎的策略之一。由於目前的最高法院中只有叁名法官反对 胎法案，因此，必需等待布什任命新法官，他的禁令才能在最高法院中讨论。不过，布什目前仍然可以动手修订有关 胎药丸的法律，也可以签署禁止怀孕後期 胎的法律。
布什总统停止支持推行 胎的机构的决定，受到美国天主教会的欢迎。美国主教团发言人克利弗女士在接受本台访问时说：

【布什曾表示将签署禁止怀孕後期 胎的法令。他并补充说，医生不可为他们的病人进行所谓的"协助自杀"。他也说过反对由政府资助的研究中有杀死人类胚胎的行为。不过，总的来说，布什的立场并不完全符合天主教的教义。对我们来说，目前最艰难的工作是在有关死刑的问题上。布什总统在有关 胎问题上，他的路线是正确的，但在死刑问题上就不如此了。】

萨尔瓦多主教们与地震灾民在一起
【梵蒂冈电台讯】萨尔瓦多最近的强烈地震带来了严重的灾害，据该国天主教明爱机构估计，受害的家庭超过了5万个。萨尔瓦多天主教会除了在发生地震灾难後立刻展开紧急救灾工作外，教会的神长们也特别发出信函向灾民表示关怀与支持。萨尔瓦多的主教们在信函中指出，天主藉天灾来邀请人们反思和作出更多的努力；极需要所有的教友都能够辨别时代的记号，并在对福音的忠诚中成长；教友们也应该在爱德中互相分担焦虑与悲伤，喜乐与希望。主教们说，天主的道路是人所难以明白的，但他们坚信天主护佑所有的人。主教们对受地震灾害的家庭表达关怀後，又称赞萨尔瓦多人民的坚强信德。他们也指出，天主藉着善心人士来协助他的子女。为了预防灾难，主教们提出了两条路，就是：采取应有的预防措施和给予每个萨尔瓦多人适合与安全的住房。至於教会，主教们说，在进行了紧急救灾行动後，现在需要透过社会牧灵机构来调配所有的援助工作。
昨天，23日，宗座一心委员会主席科德斯总主教为萨尔瓦多地震灾民带来教宗若望保禄二世的关怀和10万美元的救灾赠款。

印度一位年老修女被劫匪杀害
【梵蒂冈电台讯】印度泰米尔纳德邦一位年老的修女惨遭劫匪杀害。遇害的玛利亚俾女会的迪奥尼蒂雅．玛丽修女，是当地一所公教学校的看守人。据消息来源说，1月20日深夜，数名劫匪潜入学校宿舍行劫，修女反抗，被劫匪猛击头部而死。事後，劫匪抢走了6万元卢比。第二天，学校的校长才发现修女遇害。警方已经展开调查。

国际新闻一瞥

昨天，01 月23 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－埃及总统穆巴拉克认为以巴塔巴谈判敞开一线希望
－刚果总统卡比拉的国葬周二在金沙萨的人民宫举行
－欧洲联盟将在近几天决定是否要取缔出售带骨头的牛排
－菲律宾国内冻结了埃斯特拉达的一切帐户
－"杰西卡"号油轮在厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛触礁，油污给当地的稀有动物造成很大的毒害

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）我们先来看中东的消息：在塔巴的谈判敞开一线希望。埃及总统穆巴拉克昨天23日上午针对以色列人和巴勒斯坦人在红海海岸上的小城举行的谈判作了上述表示。另外，据所透露的消息，以色列提出关於耶路撒冷主权的提议。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
以色列有关当局对塔巴谈判中所讨论的以色列和巴勒斯坦对耶路撒冷圣所享有联合主权的提议作出的澄清很重要，大经师对该提议发出警告。以色列当局表示："无论协议如何，犹太教的圣所将属於以色列的主权。协议中也要提到耶路撒冷城的特性，它是叁大一神宗教的圣城"。据以色列国营电台转述巴勒斯坦方面提供的消息，在塔巴会议上，以色列代表团提议将整个耶路撒冷置於国际主权之下。这家电台还让人了解到，这一提议未能得到巴勒斯坦代表团的接纳。除了讨论圣城未来前景的工作小组外，其他叁个小组分别讨论巴勒斯坦难民返回的权利、安全问题、侨民居住区的边界。以色列部长沙克说，谈判未有进展，他於周二下午同外交部长本阿米返回耶路撒冷向巴拉克总理作汇报。
******

（梵蒂冈电台讯）刚果总统卡比拉的国葬昨天周二在金沙萨的人民宫举行，他於上周二被自己的警卫开枪打死，葬礼是在戒备森严的安全措施下进行的。上周五在刚果东部发生的新一轮暴力造成250人死亡後，该国生怕再发生新的事端。卡比拉的遗体昨天下午被埋葬在国家宫内，早在1960年首位总统卢蒙巴就是在这里宣布了国家的独立。那麽，目前金沙萨所处的气氛如何？本台记者访问了尚戈神父，他是刚果主教在义大利的顾问：

答：气氛看起来平静。此刻的担忧是因为在金沙萨现政治班组中存在着不确定的因素，不知道局势会随时失去控制。

问：刚果东北的局势也十分困难：据说与乌干达和卢旺达的军队交了火…

答：这些也是向金沙萨政府发出的讯号，好能尽早恢复刚果人之间的对话。几天前别处也发生了抢劫事件。所有这一切都与普遍不满和渴望从金沙萨发出强烈恢复对话的讯号有关，对话要同刚果东北和东部投入战斗的方面进行，也要同平民反对党进行，反对党很愿意为刚果的重建贡献力量。因此，所要达到的不仅是对话，也要走上修和的阶段。

（梵蒂冈电台讯）疯牛病响起了警报。欧洲联盟将在近几天决定是否要取缔出售带骨头的牛排。欧洲兽医委员会昨天23日聚集在布鲁塞尔，他们将宣布关於牛脊椎被摧毁的决定，因为牛脊椎接近骨髓，这个属於神经系统的组织有可能成为病毒的媒介物。欧盟国家所有卫生部的总干事从昨天晚上到本周五在斯德哥尔摩开会。此外，对从亚洲、南美和非洲进口的鱼也要进行分阶段检查，这些鱼的食物的来源引起疑虑，对人会是有毒和致癌物质。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾国内冻结了埃斯特拉达的一切帐户，包括他妻子的帐户在内。菲律宾政府颁布了这道命令，同时禁止埃斯特拉达离境。据当地报纸的消息，埃斯特拉达曾有意从他的存款中提取两百万美元。

（梵蒂冈电台讯）厄瓜多尔总统诺沃亚宣布在加拉帕戈斯群岛实行紧急状态，尽力阻止从"杰西卡"号油轮上溢出的70万升柴油造成的生态损失。上周二，"杰西卡"号油轮在厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛触礁，船上的柴油开始溢出，油污给当地的稀有动物造成很大的毒害，目前一些塘鹅已经死去。据加拉帕戈斯当局说，在"杰西卡"号四周进行紧急抢救工作的美国和厄瓜多尔技术人员已经阻止了柴油流入海里。据悉，油轮上只剩下四万升柴油。