31- 01- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－匈牙利主教团罗马述职，教宗嘱咐维护生命和天主存在的意识
－梵蒂冈宗座礼仪处公布教宗召开公开枢密会议
－圣座一心委员会主席科德斯总主教访问萨尔瓦多归来

各地教闻
－全球失业情况严重
－全球动员援助印度地震灾难
－美国白宫设立新办公室负责给予宗教社会援助工作经济支持事宜

国际新闻一瞥
－印度政府首次承认，至少十万人死於近期的地震灾难
－智利前独裁者皮诺切特将受审讯
－欧盟农业部长们一致同意禁止出售一岁以上带脊椎骨的牛肉
******
圣座活动

匈牙利主教团罗马述职，教宗嘱咐维护生命和天主存在的意识
【梵蒂冈电台讯】 匈牙利天主教主教团二十几位成员主教一月叁十日结束来罗马向教宗若望保禄二世述职的任务。这天清晨，他们在教宗的私用小圣堂和教宗一起举行共祭弥撒。临别前，教宗嘱咐他们几件牧灵工作上的事，其中最主要的两点是维护生命的价值和天主存在的意识。
关于维护生命的价值，匈牙利是个天主教徒占绝对大多数的国家，教宗说虽然这些年来这个国家的教会努力维护生命的价值和尊严，但是根据有关方面的统计，匈牙利堕胎的比例非常地高，因此，死亡的文化在这个国家也非常猖獗。教宗指出：匈牙利目前的当务之急是维护生命。
教宗又谈到匈牙利过去和现在的生活状况，他说：匈牙利教会在过去马克思无神主义的时代，有四十多年之久受到各种形式的严厉迫害，软硬都有。今天，国家重新获得自由民主，人民却受到别的形式的限制，那就是令人惊讶的疯狂的消费思想。人民尽情地追求物欲的享受，视宗教信仰为可有可无的事，把原有的宗教和伦理道德情操都窒息了，星期主日守教友本份的人日渐减少，心中只想谋财取利。
这些不良的现象虽然到处可见，但是教宗认为匈牙利人民心中还是有天主的，因为他们还是重视真理和超性的事物。不过教会的牧人必须加强要理讲授的牧灵工作，务使每位国民的这些良知复苏起来。由于匈牙利主教团将设立第一座全国性的无线电广播电台，教宗勉励他们利用先进的传播媒体，把福音传播到全国各个角落。

梵蒂冈宗座礼仪处公布教宗召开公开枢密会议
【梵蒂冈电台讯】 梵蒂冈宗座礼仪处一月叁十日正式公布，教宗若望保禄二世将于二月二十一日星期叁上午十点叁十分在梵蒂冈圣伯多禄广场召开公开的枢密会议。会议中，教宗将擢升四十四位枢机。当天下午四点半到六点半，每位新枢机将在梵蒂冈为他们个别安排的地点接受来宾的道贺。
次日，二月二十二日星期四，圣伯多禄宝座瞻礼当天上午十点半，教宗仍将在圣伯多禄广场与新枢机们举行共祭弥撒，礼仪中，教宗将颁给每位新枢机权戒。

圣座一心委员会主席科德斯总主教访问萨尔瓦多归来
【梵蒂冈电台讯】 代表教宗若望保禄二世前往中美洲萨尔瓦多慰问地震灾情的圣座一心委员会主席保罗．科德斯总主教，已经完成任务，返回罗马。他向本台说：看到灾情如此严重，心有馀悸。
科德斯总主教曾亲自到圣奥斯定城访问，那里百分之九十五的建 都倒塌；他也看了圣地亚哥．玛利亚城，这里的灾情同样惨不忍睹。至於圣特克拉城，那更是无法形容，整座城市被山崩所覆盖。
科德斯总主教表示：他的访问有助于激起世界各国的关怀，让各地的人伸出援助的手，减轻萨尔瓦多人民的苦难，这个国家已经多次遭到天灾人祸的严重打击。目前意大利天主教主教团已经拨款一百五十万美元作为救急之需，美国天主教明爱会也拨出二十五万美元，教宗也委托科德斯总主教率先带去十万美元作为抛砖引玉之用。
圣座一心委员会主席看到萨尔瓦多人民毫无失望的神情，非常感动，他说当地居民灾後立刻卷起袖子，进行重建的工作。唯一令他感到遗憾的是：萨尔瓦多人民太政治化了，不同党派的人至今仍然处在对立的状态之中。因此，在这个国家中，政治仍然经常阻碍外来援助的进行，妨碍援助品的分配。这是他亲自看到的现象。
总之，科德斯总主教表示：他的访问不但使他有机会实地了解灾民的痛苦和需要，也让他有机会看到这个国家的人民是如何地充满信心和活力。

各地教闻

全球失业情况严重
【梵蒂冈电台讯】全世界有十亿人失业或就业不足，一亿八千万人正式登记没有工作，五亿工人每天的工资不足一美元。这是国际劳工组织最近公布的报告所显示的令人担忧的景象。
从一方面来说，全球的经济有成长，但另一方面，寻工作的人越来越多。如何解释这个矛盾的现象？我们请问了国际劳工组织意大利的负责人萨科尼：

答：很遗憾，在许多国家中没有令就业机会随着经济成长而增高的条件。於是，非正式的工作增加了，自己经营的工作增加了，而大量有弹性的合同也出现了。如：零工、有限期的工作、和一些不稳定的工作。

问：预见今後十年内在欧洲经济合作与发展组织的国家中工作的青年中只有3％是欧洲或北美洲人。这应该令我们警惕吗？
答：这是一个人口问题。在这些国家中青年的青春活力和对职业的适应力已经减少、在一方面，这种现象当然会导致大量移民进入，在另一方面，这也要求工业发达的国家多投资於培育工作人员，不准他们提前退休，这也因为老化是与人寿命的延长有关。

问：早已有人看出新科技会将贫穷国家和富有国家间的差距拉得更大。请问，目前的情况如何？怎样才能扭转这个趋势？
答：很遗憾，报告的资料告诉我们，世界上至少有叁分之一的人可以说无法从科技得到益处，也就是说，他们无法得到科技资讯的益处。世界上只有一半的人能够享受电和电话，而电和电话是使用这些新科技的必要条件。因此，我们必需做的是努力使大家都有条件参与资讯社会和它的新科技。

全球动员援助印度地震灾难
【梵蒂冈电台讯】印度自上星期五发生严重地震灾难後，全球动员起来为援助地震灾民出力。
昨天30日，意大利的一个救灾队伍到达了灾情严重的地区之一的普杰，主要的援助包括卫生和医疗的援助，他们并为灾民带去了食水。意大利政府已经拨款50亿里拉作为救灾经费。今後数天，将以飞机运送发电机、帐篷、毛毯和清洁水的器具。
前天29日，无国界医生组织也遣送了10名义工和40公吨的救济品。国际医疗组织的义工要为灾民提供紧急医疗援助和外科手术，他们将特别注重预防传染病。
意大利天主教主教团则委托意大利明爱机构为印度地震灾民筹款，该主教团已经拨出3亿里拉作为紧急救灾用。明爱机构发起於2月4日主日在各堂区举行为地震灾民祈祷和捐款的活动。
联合国儿童基金会也於29日派遣了5个紧急救灾队前往印度地震灾区，基金会并呼吁国际社会援助印度的儿童。基金会在意大利的委员会已经拨款6亿里拉，此外，委员会的主席也呼吁意大利人民支持儿童基金会在印度地震灾区的救灾工作。

美国白宫设立新办公室负责给予宗教社会援助工作经济支持事宜
【梵蒂冈电台讯】"一个有同情心的社会必然承认信仰的强大力量。政府不应该担心以宗教为基础的援助计画，而应该接纳这些计画。"从以上美国总统布什的话，可以看出白宫的气氛正在改变。布什以这番话宣布了他最重视的政策之一。他在竞选时曾自称是"具同情心的保守者"，29日，他将实质赋予了这个口号，成立了一个新办公室。在今後十年中，该办公室将把10亿美元分发给宗教或信徒负责的社会援助机构。布什认为，这些已经在美国境内从事援助工作的团体在协助吸毒者、酗酒者、服刑者和穷人的工作上能比政府做得更好。因此，应该给予这些团体经济支持，这也因为这样能节省政府的开销。布什任命的新办公室负责人是天主教徒迪鲁利奥教授，而负责义工事宜的顾问则是犹太人戈德史密斯，这表现了政府的经济支持是不分宗教的。对於某些人的攻击，布什回答说，这样做是符合宪法，因为支持的不是宗教活动，而是具有明确社会目的的援助计画。

国际新闻一瞥

昨天，01 月30 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－印度政府首次承认，至少十万人死於近期的地震灾难
－智利前独裁者皮诺切将受审讯
－欧盟农业部长们一致同意禁止出售一岁以上带脊椎骨的牛肉

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度西部地区自上周五受地震打击後，新德里的一位代表，国防部长费尔南德斯首次承认，地震灾难的程度很恐怖，至少十万人死亡。与此同时，在瓦砾下寻生还的希望正在熄灭，并且还会有其他的震动使这些地区受打击。虽然如此，救灾人员继续在瓦砾中挖掘。一些俄罗斯义工昨天30日救出一位75岁的妇女，她被埋在帕焦自己住屋的瓦砾下。在此几个小时前，其他人也被救出。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
"如果谈到人的性命，我们说目前也许十万人死亡，受伤的人会多出一倍，也许更多"。

印度国防部长费尔南德斯如此迅速地为这场不可言喻的人命丧亡的悲剧作了结论。之前，新德里的总理瓦杰帕伊探访了受灾难打击的古吉拉特邦的几个地区，包括两名儿童在内的八人埋在瓦砾四天後奇迹舨地被救出後，他敦促救助工作更要加速进行。但像这样的奇迹随着时间的推进越来越不可能重现了，没有足够的水，死 堆满街头没有被埋葬，传染病的危险巨增。在古吉拉特邦的商业都城阿赫迈达巴运作的瑞士救灾队队长认为，救济工作该当集中在死里逃生的人身上："目前的当务之急是水、处理紧急情况和医疗救助。他说，要是配备供水系统，而不是继续寻人，我们很可能救更多的生命"。
******

（梵蒂冈电台讯）皮诺切特将受审讯。古斯曼法官证实智利前独裁者将被提交法庭，他被指控是所谓的"死亡大队"的主使者，这个组织在1973年的政变後杀死57名政治犯，18人被绑架。辩护方面要是阻止不住法律程序的进行，下一步就是命皮诺切特软禁在他的圣地牙哥的住宅里。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
*****
皮诺切特的辩护律师罗德里格斯坚持表示，判决错误并充满暧昧，比如，忘记列出支持起诉论点的项目。目前，前将军住在他海边的房子里，他的小女儿路济亚29号打破家庭沉默，声明，她认为古斯曼法官对他父亲的生命负有责任。但是，起诉方面的律师、失踪人的家属和伊撒伯尔 阿连德议员都不这麽认为，伊撒伯尔是被皮诺切特推翻的前总统的女儿，在她看来，现在人们可以为智利感到自豪了，将皮诺切特提交法庭使智利首次成为一个正常的国家。此外，拉戈斯总统命他的部长们对皮诺切特问题采取慎重的态度。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟前天29日在布鲁塞尔作出了关於"疯牛症"问题的重要决定。在12个小时的谈判结束时，欧盟农业部长们一致同意禁止出售一岁以上带脊椎骨的牛肉。此外，委员会强调将於二月六日对欧盟疯牛症病例少的一些国家审核实行例外措施。本台特约记者皮耶朗托奇作了以下的报导：
******
农业部长们决定按照科学委员会的指示去做，禁止出售牛脊椎，将带骨头的牛排在市场上取消。义大利农业部长斯卡尼奥对这项措施表示满意，并因可能成为义大利第二个疯牛病例的维罗纳一头牛的检查结果显阴性而欣喜万分。布鲁塞尔显示的数据颇为悲惨：据欧洲农业专员奥地利人菲舍尔表示，肉的消费在欧洲减少了27％，义大利、西班牙和希腊则是40％。菲舍尔还强调，抗疯牛病的措施会使价格爆炸，欧盟对农业其他部门的援助冒着被取消的风险。
******