13- 02- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－天主教希腊'梅尔基德'礼节安提约基雅的宗主教额我略叁世率团觐见教宗
－第九届世界病人日结束，教宗为全球没能享有医疗服务的人士呼吁

各地教闻
－梵蒂冈电台庆祝成立70周年

国际新闻一瞥
－以色列工党卸任总理巴拉克在新政府中有可能担任重要角色
－夏威夷沉船事件後，布什总统透过国务卿鲍威尔向东京道歉
－非洲几内亚成了联合国难民事务高级公署关注的中心
******
圣座活动

天主教希腊'梅尔基德'礼节安提约基雅的宗主教额我略叁世率团觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 天主教希腊'梅尔基德'礼节安提约基雅的宗主教额我略叁世二月十二日率领一个由主教、神父、修女和教友组成的七百人朝圣团，来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，教宗并和额我略叁世宗主教为朝圣团举行了共祭弥撒。弥撒之前，教宗先向远道而来的教内兄弟姐妹们致意，他祈求天主常陪伴这个东方教会的子女的精神生活，使他们继续不断地在社会中为信德和望德作证，同时藉着大禧年所得到的活力，能够和基督密切结合在一起，以便获得信德的力量，望德的勇气，以及宣讲福音的毅力。
希腊'梅尔基德'礼节的教会属於东方正教的传统，一直生活在伊斯兰教的世界中，大约叁个世纪之前与罗马教宗共融，承认教宗的首席地位，这个教会团体的领导人是安提约基雅的宗主教额我略叁世，目前有教友一百二十六万人，他们中有一半生活在叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦、约旦、埃及和波斯湾地区的国家中，其馀的散居在南北美洲各地。

第九届世界病人日结束，教宗为全球没能享有医疗服务的人士呼吁
【梵蒂冈电台讯】 二月十一日星期天正逢露德圣母瞻礼，也是第九届世界病人日，当天中午教宗若望保禄二世在带领罗马圣伯多禄广场上的各国朝圣人士诵念叁钟经的时候，向他们说：「综观当前世界局势，我不能忘记世界上还有许多兄弟姐妹无法享有必要的医疗服务，这是很严重的不正义的现象，这个现象迫切要求大家，尤其要求在政治和经济方面负有重大责任的人士努力满足他们的需要」。
十一日下午，罗马教区代理主教鲁伊尼枢机在圣伯多禄大殿为六千位教友举行世界病人日弥撒圣祭，信友中有许多是病患。礼仪中，有四位辅祭者抬着一尊雕刻的耶稣复活像到教宗面前，让教宗在雕像前点燃一盏油灯。随着，大殿内参礼的教友也都点燃了他们手中的蜡烛。大殿明亮的灯光于是慢慢地熄灭，只剩下一片如夜空繁星的烛海照亮着每个人的脸庞，非常美丽动人。
教宗在弥撒结束的时候向全体参礼的信友发表讲话说：「教会非常重视病人的支持。病人接纳天主的圣意，承受疾病所带来的身心痛苦，这是人生中一大学习的经验。在今天的社会中，我们必须重新发现分担痛苦的这种行为的价值，因为今天存在着某种观念，认为病人是令人厌烦的阻碍。所以，这个社会的确迫切需要重新发现与基督分担十字架的痛苦的价值」。
本届世界病人日全球性的活动是在澳大利亚的悉尼举行的。十一日午後，悉尼的总主教克兰西枢机以教宗特使身份，在当地总主教座堂举行弥撒圣祭，圣座代表团由圣座医疗牧灵委员会主席巴拉干总主教率领，在场参礼。克兰西枢机主教在弥撒讲道中指出：「在天主圣意的安排中，疾病绝不是不幸，如果病人把自己的病痛与基督的苦难结合在一起，他们就成为天主救赎工程的合作人。要是病患与基督结合为一 ，那麽那些照顾病人的人士也一样和耶稣合为一 ，因为他们继续耶稣的使命：减轻病患的痛苦，带给他们安慰，给以同情和鼓励，并使他们复原」。

各地教闻

梵蒂冈电台庆祝成立70周年
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈电台今年庆祝成立70周年。70年前，也就是1931年2月12日，教宗庇护11世在为无线电发明人马可尼制造的发射机和播音器发表了第一篇无线电讲话後，梵蒂冈电台就此诞生。教宗庇护11世这样说："在天主的助佑下，藉着大自然赋予人类的许多神 力量，我得以准备这个工具来给予全世界的教友安慰也使他们能够聆听教宗的声音……"今天，本台有四百馀员工，一半是来自不同国家的新闻从业人员，制作58种语言节目向世界各地广播，将福音的信息、圣座及教宗的活动、各地方教会的的消息传扬到世界每个角落。梵蒂冈电台一开始便负起了重要使命：1939年9月，第二次世界大战爆发，梵蒂冈电台成了传播自由信息的宝贵媒介，1940年至1946年，它为寻找战争中失踪的老百姓和军人而呼喊，并传播战俘家人给予被俘虏亲人的信息。在这段时期中总共传送了1百40万项信息。以後，在中欧实行共产主义时，梵蒂冈电台更成了铁幕中教友的精神支柱。乌克兰语节目便是一个典型的实例。在乌克兰语部工作了30年的同仁斯祖夫林说：1944年天主教会在当地被禁後，天主教徒被驱逐，所有的神职人员被拘禁，主教被送到西伯利亚。在这艰困的时期中，梵蒂冈电台成了他们与普世教会接触的唯一桥梁。1966年起开始播放乌克兰语弥撒，这样，乌克兰的信友们才能收听主日弥撒。信友们都是冒被拘捕的危险收听梵蒂冈电台的，他们的来信中都为此而感谢本台。
本台的华语节目部则是在电台诞生21年後成立的。从开始的每周一次每次15分钟的广播发展到今天的每天两次每次43分钟广播。内容有：教会道理、教会训导、教会历史、礼仪释义、灵修性节目和每天的新闻，包括教宗和圣座活动、各地教闻、国际新闻。此外，每周六播放主日弥撒，在特别节日上或教宗出外进行牧灵访问时，华语节目部也为听众们制作有关的特别节目和复活节教宗主持子夜弥撒的实况。尤其是在2000年大禧年中，本节目更多次增加教宗举行礼仪的实况广播，如教宗开启圣门的弥撒、中华殉道者的宣圣大典和青年罗马大聚会等等。在今天国际网络发达的此刻，本节目又透过网络将每天的新闻和重要的信仰节目传送给世界各地的华人。
本台台长博尔戈梅奥神父在本台成立70周年的机会上接受意大利语节目访问时指出，在资讯科技日新月异的今天，梵蒂冈电台正以它日益增强的潜力来进行它的使命，而传播福音则永远是它的绝对宗旨。它每天不断地寻找新的可能性来更有效的传播福音的讯息。比如在庆祝2000年禧年时，本台以非常大的专业和筹划投入，例如立刻为禧年朝圣人士开辟禧年新节目、为禧年的讯息作见证，梵蒂冈电台也因为与来自各地的义务工作人员的接触而能互相交换信仰的经验，获得很多的神益。禧年的经验为本台打开了充满新前景的道路。

国际新闻一瞥

昨天，02 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列工党卸任总理巴拉克在新政府中有可能担任重要角色
－夏威夷沉船事件後，布什总统透过国务卿鲍威尔向东京道歉
－非洲几内亚成了联合国难民事务高级公署关注的中心

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）我们先来看中东的消息。以色列新任总理沙龙寻求组国家团结政府，在他看来，这是个唯一能成功地面对与巴勒斯坦人未来和平谈判的政府。工党卸任总理巴拉克在新政府中有可能担任重要角色。阿拉伯联盟的部长们也聚在一起慎重地评估中东局势。因提法塔的新暴力活动则会为和谈的恢复制造阻力。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
12号在约旦河西岸和加沙的暴力事端所列出的清单就好比一份战报，因提法塔为反对沙龙的当选而加紧了活动，同时也是要阻止和平谈判的恢复。阿拉法特正在埃及与埃及总统穆巴拉克评估美国国务卿鲍威尔本月23日开始访问中东的这一局势。白冷地区的暴力行动最严重，11号在辣黑尔坟墓附近和耶路撒冷通往约旦河西岸南部的犹太人居民点的公路上，以色列士兵遭到枪击，一名35岁的以色列司机遇害。12号上午，海德尔附近发生了冲突，以色列士兵打死一名20岁的青年，打伤他的一个同伴。另外，法塔赫的领导人以死亡来威胁前往白冷城的所有以色列新闻记者。拉姆安拉地区也发生枪战，一名青年向军事关卡投了一把火，之後他被打死。以色列国家元首卡茨亚夫表示，阿拉法特失去了对局势的控制，巴勒斯坦权利机构正在瓦解。
******

（梵蒂冈电台讯）"只要尚存一线希望，搜索失踪者将继续进行，对事故的调查也将仔细进行并且透明"。美国以这句话答覆了因沉船事件受到的指控，该事件於上周五发生，当时，美国核潜艇格林维尔号在夏威夷海域撞到了一只日本渔船。华盛顿在回答对疏忽了救护的指控时再叁抱歉，革去了一名军官的职务并提供了大量的救护器材。九名失踪者的家属已在前天11号抵达夏威夷，参加寻人的工作。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
随着时间的流逝，寻到生还者的希望已经渺茫。撞击事件发生後，26位幸存者被送到夏威夷的基地和医院，但四名学生，两位教员和叁名船员失踪。布什总统透过国务卿鲍威尔立即向东京道歉，澄清事件发生经过的调查工作也已经起步。去年八月发生了俄罗斯库尔斯克号核潜艇的悲剧後，在全球海域进行的海军演习的安全则名誉扫地。根据惯常程序，格林维尔该当用探察器、雷达和潜望镜作叁项检查。要是日本渔船上的所有马达和发电机都关闭着，没有任何声响，探察器是无法辨认的。不过，专家们认为，很难解释为何雷达检查没有探察到水面的船只，因此怀疑并没有完成所有的安全程序。
******

（梵蒂冈电台讯）非洲几内亚成了联合国难民事务高级公署关注的中心。该国南部与塞拉利昂和利比里亚交界地区，难民的危急情况极为严重。成千上万的人为了躲避政府军和国外反叛势力间的激烈战争而绝望地走上逃亡之路。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
根据人道机构的消息来源，至少二十五万塞拉利昂和利比里亚难民冒着被战火吞没的风险。难民事务署认为建立人道通路是必需作到的事，这样就可以疏散这些一无所有的人。从塞拉利昂和利比里亚来几内亚行动的帮匪阻止食物和医药的供应。根据民间社会的消息来源，给人的感觉是，在幕後掩饰着令几内亚不稳定的计划，与武器和钻石的非法交易有关。
******