23- 02- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗与新枢机在圣伯多禄广场共祭并授予权戒
－运动与旅游是社会成长的有效工具

各地教闻
－加拿大天主教会鼓励人们捐赠器官
－援助萨尔瓦多地震灾民是一个践行公义的举动

国际新闻一瞥
－以色列工党在参加由利库德总理沙龙提出的全国团结政府的问题上分成两派
－苏丹全国大会党领袖图拉比因与游击队达成协议而被捕
－卢旺达和乌干达宣布下周开始从刚果撤出自己的军队
－印尼加里曼丹省发生的暴乱中至少一百人被斩头
－莫桑比克迫切请求国际团体给予叁千一百万美元的协助，以能应付水灾
－西班牙巴斯克城圣塞巴斯蒂安发生汽车爆炸事件，两死四伤
******

圣座活动

教宗与新枢机在圣伯多禄广场共祭并授予权戒
【梵蒂冈电台讯】 罗马梵蒂冈圣伯多禄广场二月二十二日连续第二天喜气洋洋，一天前由教宗若望保禄二世擢升为枢机的四十四位主教神长，穿着极为显目艳丽的鲜红色长袍，应教宗邀请，再度聚集广场宽敞的台阶上，与教宗举行共祭弥撒，礼仪中，教宗授予枢机的权戒，并亲自为他们一一带在右手的中指上。
这一天是教会纪念圣伯多禄宗徒宝座的节日。这个节日的主要意义在彰显伯多禄和他的继承人在世界汪洋大海中为教会这艘船领航的重任。教宗主持与新枢机一同举行的共祭弥撒，并授予权戒，意义非常深远。权戒是与主耶稣基督共融的标记，也是与伯多禄继承人的职务格外结为一 的象徵。教宗为此特别呼求天主圣神使每位枢机都谦逊、神贫、温顺，随时效命。
面对广场数万名参礼的人士，其中很多是新枢机的亲朋和教友，教宗满怀喜悦地感谢上主赐给教会这麽多的新枢机，同时再次一一向每位新枢机和他们在场的亲朋教友团体致意。他讲道说：「身为罗马的主教，我很知道整个教会完美与有形可见的共融是基督热切的渴望。为能达致这个首要的目标，身为枢机的，不论是个人或整个枢机团，都能够、而且都应该贡献一己的珍贵之力」。
教宗又说：「枢机们是罗马教宗维护教会一 的任务的最主要合作人。他们身穿的鲜红长袍象徵伯多禄和保禄两位致命宗徒所倾流的鲜血。罗马教会和它的牧人的普世圣召和使命就是建立在这两位致命者的最高见证之上」。
教宗在讲道中还提到伯多禄的职务是教会合一的有形可见的原理原则，但是这个原理原则对其他的教会团体却构成了难题。不过教宗提出历史根据说：在公元第一千年代中，罗马主教在西方和东方教会中所担任的首席角色并没有任何人提出异议。他因此祝望在这新的一千年代中，有关的困难能早日克服，以恢复教会的完美共融。
教宗于是要求新枢机们在各方面协助他完成这项重大的使命说：「在教会这艘船所面对的汪洋大海中，我需要你们的帮助来引导教会在真理和爱中航行，好使教会破浪前进，日愈有效地成为人类团结一致的标记和工具」。
本梵蒂冈电台管理委员会主席，新枢机罗伯特．杜奇神父接受教宗授予权戒後，向本台说：「在枢机这麽崇高的身份地位中，我觉得非要谦逊一点不可，因为受命为枢机，我看到的是为信德而受迫害的人，面对他们，我觉得自己微不足道。我感谢教宗以擢升我为枢机所表达的隆情盛意。他赏识我的工作，其实我所从事的工作对我已经是一项殊荣，已经完全符合我身为耶稣会士所宣发的服从教宗的第四圣愿。我愿意继续度往日俭 的生活，我也希望尽可能助电台一臂之力」。

运动与旅游是社会成长的有效工具
【梵蒂冈电台讯】由世界旅游机构主办的有关运动和旅游的国际性会议，於昨天2月22日在西班牙的巴塞罗纳揭幕。圣座驻该机构的常任观察员蒙尼蒙席在第一天的会议上发表了谈话，指出运动和旅游是社会成长的有效工具。
蒙尼蒙席向与会人士说，即使社会比过去更加重视运动和旅游，但这两个园地依然保存了古老的理想。蒙尼蒙席指出了许多给运动和旅游造成威胁的敌人，如：不容忍态度、使用兴奋剂、过於商业化等等。他说，在实用和谋利思想下，有人想将运动和旅游变成纯表演活动。
这位圣座代表也为大家分析了运动与旅游如何被导致相反於负责的、自由的和尊重人基本价值的人的方向。而真诚的竞争、运动培训时的牺牲精神以及健康的竞技精神才是培育坚强、平衡的人格的因素。
蒙尼蒙席指出，这些因素也正是旅游和运动界工作人士所必需的，因为他们的工作需要重视服务和关注社会和环境，尤其需要更新这两个园地。他并说，所有爱好运动和旅游的人士一致同意，运动和旅游园地有社会、教育和伦理性的需要。

各地教闻

加拿大天主教会鼓励人们捐赠器官
【梵蒂冈电台讯】加拿大天主教会为了使人们更明白它对捐献器官问题的立场，於最近出了一本有关的小册子来作阐释。小册子题名"捐赠属於我们自己的"，这正是教宗若望保禄二世在去年八月向国际器官移植大会与会人士发表谈话时说的话。负责编辑小册子的两个天主教机构是：天主教维护生命与家庭机构和加拿大天主教医疗协会。册子中除了说明了在捐赠器官方面应该重视的伦理道德规则外，并特别以一章来谈将动物器官移植到人身上的问题以及复制人的胚胎的问题。关於复制人的胚胎，两个天主教机构强调：人的胚胎也是人，因此必需受到人的待遇。这两个机构鼓励人们捐赠器官，它们解释说："这不是一个义务，而是奉献自己的大无私的举动。这基於良心的决定应该在完全清醒和自由的情况下，因着关注他人的需要而作出。"
负责编辑捐赠器官小册子的两个机构，天主教维护生命与家庭机构是由加拿大主教团和哥伦布骑士团共同设立，加拿大天主教医疗协会则是一个以天主教观点来从事医疗服务的机构。该机构组合了加拿大127家医院和收容所，许多医疗专业人员也是这个机构的成员。

援助萨尔瓦多地震灾民是一个践行公义的举动
【梵蒂冈电台讯】中美洲萨尔瓦多自从今年1月的严重地震灾难後，灾民仍然处在困境中。该国首都圣萨尔瓦多的萨恩斯总主教呼吁国际社会再度慷慨的伸出援助的手，紧急救助这些水深火热中的灾民。总主教说，在此刻救助萨尔瓦多灾民已经不称为爱德行动，而是应该履行的公义的举动。总主教又说，过去的捐赠只够紧急救助1月地震的灾民需要，现在，需要大量经费来协助他们重建家园。总主教一方面为灾民呼吁援助，另一方面也勉励灾民安心信赖天主的安排。他说："我们受召展开重新皈依的程序，因为道德的地震也同样带来了大量的受害者。因此，我们一同审察自己的良心是很重要的。
萨尔瓦多过去两个月中的地震灾难，造成了1千1百人死亡和大量财物的损失。该国包括首都在内的中部地区至今仍不时有馀震。

国际新闻一瞥

昨天，02 月22 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列工党在参加由利库德总理沙龙提出的全国团结政府的问题上分成两派
－苏丹全国大会党领袖图拉比因与游击队达成协议而被捕
－卢旺达和乌干达宣布下周开始从刚果撤出自己的军队
－印尼加里曼丹省发生的暴乱中至少一百人被斩头
－莫桑比克迫切请求国际团体给予叁千一百万美元的协助，以能应付水灾
－西班牙巴斯克城圣塞巴斯蒂安发生汽车爆炸事件，两死四伤

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列工党在参加由利库德总理沙龙提出的全国团结政府的问题上分成两派。当地的暴力活动仍未能平静。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
21号因天气不好因提法塔活动稍有片刻减缓之後，22号早晨在耶路撒冷北部郊区又打了一场埋伏战：一辆以色列汽车遭到对面来的一辆汽车上的射击，一人受伤。数小时前警察在这个地区抓获七名巴勒斯坦人，其中有一名人民阵线的领导人。其他严重事端在希伯伦发生，一辆装满爆炸物的汽车被炸得飞上了天，这辆汽车很可能是用来进行凶杀活动的。在政治方面，工党内部的温和派在前总理巴拉克宣布退出政治舞台後，尽力响应沙龙对加入全国团结政府的邀请。但工党的左派公开威胁要分裂。
*****

（梵蒂冈电台讯）苏丹安全部队前天21日在喀土穆拘捕了前国会主席兼人民全国大会党领袖图拉比，他在许多年中都是伊斯兰原教旨主义依靠的对象。图拉比需要解释他的政党与加朗领导的苏丹人民解放军达成密切协定，该游击队组织自1983年起与喀土穆政府作战。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
星期二在苏丹首都宣布与"苏丹人民解放军"达成协议後，逮捕图拉比已是预料中的事。正在生效的宪法规定，各党要尊重国家目前的结构，而正是加朗和他的属下长期以来与政府进行武装斗争。图拉比与反叛者结盟显然违反了法律。有一件事是肯定的：在苏丹的战争继续进行着，苏丹军人政治舞台越来越混乱。
******

（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国出现和平的标记。在首都金沙萨没有间断地举行会晤，为准备刚果人之间的对话。这一对话被视为结束该国政府和叛军之间敌对状态的重要步骤，敌对双方都受到外国军队的支持。与此同时，卷入战事的两个国家：卢旺达和乌干达宣布在下周末之内开始从刚果撤出自己的军队。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚几天以来发生种族间的屠杀，在加里曼丹省发生的暴乱中至少一百人被斩头。两年前在同一个地区已有数百名来自马都拉的移民被当地的土着迪亚克人屠杀。

（梵蒂冈电台讯）莫桑比克中北部地区受洪水打击，几天以来灾情的程度越来越严重。到目前为止已有41人死亡，七万七千人无家可归。马普托的外交部长西马奥迫切请求国际团体给予叁千一百万美元的协助，以能应付急需。

（梵蒂冈电台讯）恐怖分子在西班牙卷土重来。巴斯克城圣塞巴斯蒂安发生汽车爆炸事件，两人死亡，四人受伤。凶杀事件於早晨八点发生，据说，目标是针对吉普斯夸省社会党地方议员迪布勒伊的，这位政界人士受了伤，而过路的四名工人中的两名则被炸死。根据最初调查结果，这场凶案是分离主义分子埃塔组织策划执行的。