23- 03- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－南朝鲜天主教主教团成员来罗马述职
－教宗接见美国基督教长老会代表团
－罗马教区青年四月五日在圣伯多禄广场与教宗相聚

各地教闻
－反种族歧视日谈世界上的新歧视现象

国际新闻一瞥
－马其顿的泰托沃城再度发生攻击事件，已经有平民死亡
－以色列总理沙龙与联合国 书长晤谈离开美国返回以色列
－莫斯科与华盛顿因间谍和车臣问题关系转为冷淡
－巴基斯坦举行第二轮地方选举
******
圣座活动

南朝鲜天主教主教团成员来罗马述职
【梵蒂冈电台讯】 由首都汉城总主教区荣休主教金寿奂枢机主教率领的十一位南朝鲜天主教的主教们，包含汉城现任总主教兼北朝鲜首都平让宗座署理郑镇 ，叁月二十二日在梵蒂冈向教宗若望保禄二世述职。北朝鲜天主教的生存与前途是南朝鲜主教们向教宗述职时关切的要点之一。
北朝鲜人口两千四百万，平让政府实行彻底的社会主义，南朝鲜人口四千六百万，在资本主义下发展他们的现代文明、经济和科技。二十世纪五十年代朝鲜战争结束後，板门店叁十八度线把朝鲜半岛分割为二，将近半个世纪彼此不相往来，也严禁来往，成千上万的家庭遭到无情地分裂。去年，公元二千年六月，在南朝鲜总统金大中慷慨大方的推动下，北朝鲜领导人金正日终於接受与他在平让会晤，打破了半个世纪的僵局，为朝鲜半岛人民的前途与和平统一带来了新希望。也因为这项有助于世界和平的不寻常创举，南朝鲜金大中总统获颁公元二千年诺贝尔和平奖。
在南北朝鲜关系解冻後，已经有数百个遭分裂的家庭得以团圆重聚，享受天伦之乐。最近，双方被分裂的家庭也获准通信，而连结板门店叁十八度线两边的铁路也即将通行。这条铁路将逐渐连结汉城与平让，进而抵达东北亚地区。
关于南北朝鲜的前途，由于彼此的政治、经济制度完全不同，短期内恐怕很难达到统一的理想。汉城政府已经设定双方接近的几个步骤：首先是让北朝鲜开始与其他国家进行经济合作，包含与南朝鲜经济合作，使它本身的经济条件状况逐渐相似南朝鲜。达到这第一个步骤之後，南北双方可以慢慢地走向整合的道路。最後，甚至可以在政治上合一。

教宗接见美国基督教长老会代表团
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世叁月二十二日接见了美国基督教长老会代表团，在这愉快的会晤中，教宗重申彼此共同努力，寻求基督信徒合一的重要性。教宗向来宾说：「在方才结束不久的大禧年中，有许多教会团体参与了大禧年的种种活动，这证明了我们一同感谢上主第一次来临时，赐给我们众多恩宠的心情。也肯定了在上主光荣再度来临之前，我们必将携手为基督信徒的合一而努力的心愿」。
教宗引用他为大禧年结束，新千年代开始所写的'新千年代开始'牧函，进一步向美国基督教长老会代表团强调：「过去数十年来基督信徒虽然在走向可见的合一道路上有相当的成果，但是我们仍然应该承认过去所遗留悲哀後果，以及有待奔走的路程还相当远」。
教宗向来宾表示，希望大家诚心接纳上主的邀请，更新自己的精神，因为这是克服至今仍然横在基督信徒之间的障碍的先决条件。教宗也预祝他们与圣座促进基督信徒合一委员会的会谈能为合一的前途获致丰硕的成果。

罗马教区青年四月五日在圣伯多禄广场与教宗相聚
【梵蒂冈电台讯】 天主教罗马教区青年将于四月五日星期四下午与教宗若望保禄二世在圣伯多禄广场相聚，为第十六届世界青年日作心灵的准备。
本届世界青年日的活动属於地方性质，全球各地教会都在四月八日圣枝主日当天在自己本教区进行相关的活动。罗马教区的青年将在四月五日和他们的主教若望保禄二世预作心灵的准备。这项暖身运动分为两大部分：前半部是同乐会，有着名的歌星、体坛健将、罗马教区合唱团和管弦乐团、以及名舞蹈团助兴。第二部分是祈祷、见证和生活反省，教宗将参与这下半部的活动，并以他的一篇讲话作结束。
来自加拿大多伦多城的一支青年代表团也将参与罗马教区与教宗相会的活动，他们将在八日圣枝主日当天从罗马青年手中接棒，把上一届世界青年日留在罗马的青年日标记，一支木制的大十字架带回加拿大，巡礼全国各地，并在公元二千零二年八月下旬临莅多伦多，与来自全球各地的世界青年相会，再次共渡世界青年大会师的美好时光。

各地教闻

反种族歧视日谈世界上的新歧视现象
【梵蒂冈电台讯】世界各地於3月21日举行了反种族歧视日，教宗若望保禄二世为了表示对联合国的这项活动的支持，特别在当天举行周叁公开接见活动时为反种族歧视发出呼吁。教宗强调，教会和国际行动一致，共同维护人权，并关怀因为种族和社会因素遭到排拒的人。教宗说："在教会内没有一个人是外人，每个人都该感到教会是他的家。使教会成为一个家庭，成为一个教导共融的学校，是对今日世界期待的正义所作的最具体回应。"
联合国订定3月21日为反种族歧视日，纪念41年前的3月21日，南非警察杀死69名反种族隔离政策的示威者。今年的反种族歧视日所选的主题是：给予政府与种族主义抗争的权力。
种族歧视在今天已经有了许多不同的面貌，包括社会性的歧视、种族的歧视和宗教的不容忍。经常，因着这些歧视，形成了许多的暴行、虐待和精神及心理上的强迫行为，每年的受害者多至数百万人，其中又以妇女儿童占多数。根据联合国的统计，世界上每天有25万名18岁以下的未成年人被强迫持武器作战，在最近十年来，有2百万的儿童死於军火冲突中，4至5百万儿童因地雷爆炸而伤残，3千4百万非洲爱滋病人受歧视，因为他们少有能力或根本没有能力以低廉的价格购买药品。此外，受歧视的还有每年被 胎的2千万名胎儿、无数受暴力侵犯的妇女、得不到食水和无法享有受教育权利的人、以及8亿2千6百万营养不良的人。大家期望这些在反种族歧视日上极力反对的问题，都将在今年8月31日至9月7日在南非德班举行的世界反种族会议中提出讨论。

国际新闻一瞥

昨天3月22日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－马其顿的泰托沃城再度发生攻击事件，已经有平民死亡
－以色列总理沙龙与联合国 书长晤谈离开美国返回以色列
－莫斯科与华盛顿因间谍和车臣问题关系转为冷淡
－巴基斯坦举行第二轮地方选举

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】马其顿西北部城市泰托沃，昨天22日爆发攻击事件。昨天早上，死於战火中的，也有两名平民。请听本台特约记者博斯从贝尔格莱德发来的报导：

【马其顿政府要求阿尔巴尼亚游击队缴械的最後通牒於21日午夜到期，而正是在当天下午，游击队领导人公开表示愿意单方面停火，以展开终止武装战斗危机的对话。但是在昨天22日早上，政府军的重型炮再度向泰托沃山区开炮射击，那里是阿尔巴尼亚人游击队的重要据点。他们的领导人於21日强调，如果政府军发动攻击，游击队将作回击。有关的外交斡旋也正在积极进行，以免这新一轮的暴力冲突给巴尔干带来新的战火。昨天，欧盟的叁国代表团抵达当地寻求停火途径，前天晚上，联合国安理会严厉谴责了马其顿的恐怖暴力事件。联合国也要求阿尔巴尼亚游击队立刻停止攻击和放下武器。】

【梵蒂冈电台讯】以色列占领区加萨地带，昨天上午发生新的暴力事件，巴勒斯坦人向以色列囤民住区附近的以色列军据点发射火箭，叁人死亡，一是阿拉法特的卫兵长官，一是企图在囤民住区放炸弹的巴勒斯坦人，第叁名死者是一名儿童。前天，在美国访问的以色列总理沙龙在与美国总统和政府要员见面後，又获得联合国 书长科菲．安南接见，两人在多方面意见分歧。本台特约记者马斯特洛利利从纽约报导说：

【安南要求这位前将军取消对巴勒斯坦人的经济封锁，放弃在阿拉河马扩大囤民区的计画，以及与前往以色列调查6个月来冲突导因的美国代表团合作。沙龙则只在一般的事上表示了愿意合作，但他也表示反对联合国派遣和平部队前往。目前，安理会正在研究派遣观察部队到以色列境内停止冲突。不过，安南与沙龙意见分歧最大的，可能是在恢复和平进程的方法上。沙龙认为，停止暴力是恢复对话的最重要条件，而安南则认为，冲突、经济封锁和囤民问题互有关联，要恢复谈判，必需一起处理。虽然两人意见分歧，沙龙仍然承认这位联合国 书长在中东和平进程上的努力。他将在下星期的阿拉伯高峰会议中继续他促进谈判的工作。沙龙总理也趁访问联合国的机会，要求美国不要邀请阿拉法特前往。】

【梵蒂冈电台讯】美国在与北韩的关系上作外交的努力。北韩政府已经显示出缓和的徵兆。该政府声明无意对华盛顿进行预防性攻击，并期望双方关系有所改进。在这透过北韩国家电台发表的声明中，北韩政府保证它不改变1999年开始的对话路线，但也重申坚决反对美国的反导弹防御计画。

【梵蒂冈电台讯】美国与俄罗斯的关系则可能因为美国邀请50名被指从事间谍工作的俄罗斯人离境而变得复杂。另一个令两国发生磨擦的原因是美国愿意接纳车臣分离分子政府的外交部长艾哈迈托夫。

【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦於昨天22日举行了第二轮地方选举投票。这项选举受到该国属少数人社团的基督信徒社团抵制，他们受到自1979年沿用至今天的选举法的强烈歧视。一些反对派的领导人被捕。以下是本台特约记者卡肖利的有关报导：

【巴基斯坦军方的目的是为阻止修复和平联盟的活动。这个联盟包括了巴基斯坦全国的主要政党，他们有意於23日举行一些公开示威。政府的大事逮捕行动当然被反对派用来作为政府无意使国家恢复民主的证据。不过，政府的失信，已经首先由基督信徒社团抵制选举的行动反映出来。基督信徒抵制这项选举，抗议选举制度歧视少数人团体，限制属少数人的宗教信徒只能投票给占少数席位的他们的候选人。基督信徒领袖们认为，这是宗教性的种族隔离，他们并将废除现行选举制度放在向政府领导人穆沙拉夫提出的要求中的第一项。】