31- 03- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见欧洲团体成员国主教团委员会成员代表，勉励培养教友领导欧洲走向统一
－教宗和圣座首长聆听加布遣会士坎塔拉梅萨神父讲四旬期每周默想道理

各地教闻
－天主已死的20世纪人们仍然渴望信仰
－耶路撒冷基督信仰教会领导人士为中东和平以色列与巴勒斯坦人两方向发出热切呼吁

国际新闻一瞥
－中东继续发生冲突
－马其顿军炮弹落在科索沃，3人死亡
－美国与欧洲在环境生态问题上意见分歧
******
圣座活动

教宗接见欧洲团体成员国主教团委员会成员代表，勉励培养教友领导欧洲走向统一
【梵蒂冈电台讯】 在梵蒂冈召开会议的欧洲团体成员国主教团委员会代表叁月叁十日蒙教宗若望保禄二世接见，教宗给他们讲了一番很重要的话，他说教会在欧洲走向统一的过程中扮演重要的角色。这个角色就是：教会必须以它特定的任务，协助欧洲各国在尊重人和尊重人的基本权利之下，走向统一，而且避免使统一只表现在地理和经济层面而已。
这种欧洲统一的方式、途径和概念，当今教宗自从他上任以来便存在，而且一直沿着这条道路前进。教宗多次把欧洲东部和西部比喻成一个人胸部的两片肺叶，这个观念这次在接见欧洲团体主教团代表时又重新提出来。教宗强调：欧洲大陆的呼吸必须是宗教的，也必须是文化和政治的。欧洲的统一虽然有一些困难，但是仍然在前行，不少国家正要求着加入欧洲联盟十五国。
教宗认为正在形成的欧洲统一「不应该只是地理和经济方面的事实，更应该是文化和精神上的协和与默契，这样的协和与默契要经由多种良好的价值和传统的有益交融而产生出来」。
在欧洲统一的进程中，基督信徒扮演甚麽角色呢？教宗说今天的人以为他们可以按照自己的标准来制定他们所需要的价值观，基督信徒们所扮演的正是对付这种偏离正轨的观念的重要角色。教宗要求欧洲主教们培养那些在各层面上对欧洲统一负有责任的人士，而且陪伴他们推动这项使命，他强调：「建立新的欧洲需要具有智慧的男男女女，他们知道明辨是非，具有坚固的人类学知识，这种知识不脱离人的超性经验」。

教宗和圣座首长聆听加布遣会士坎塔拉梅萨神父讲四旬期每周默想道理
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世和圣座各部会首长除了每年四旬封斋期之初作年度一周避静之外，在整个四旬期中，每星期也聆听一次教宗府讲道神师讲述的默想道理。这位讲道神师是意大利籍的方济各加布遣会会士拉涅罗．坎塔拉梅萨神父。
叁月叁十日上午这位神父向教宗和圣座其他枢机主教和主教神长们讲道的主题是教会的共融。本台特别向坎塔拉梅萨神父请教了几个问题：
问： 首先请神父说明一下教会共融这个主题的内容好吗？
答： 我今天所讲的教会的共融，是从教会献身人士和一般平信徒之间在尊严上相等和彼此结为一 这方面来说的。凡是领过圣洗的他人，他们的使命和尊严是平等的。这个观念在梵蒂冈第二届大公会议之後，尤其在教宗最近为新千年代开始而写的牧函颁布之後，更成为教会体制的灵魂。这个观念必须为整个教会所奉行。教会的一切都必须为了共融而服务。这种共融不仅是在思想和信仰方面，也在实际生活上，特别是在爱德与合作上，它在教会身上反映出天主圣叁的形象。
问： 坎塔拉梅萨神父，教会共融的典型是天主圣叁，我们如何与这种典型进入共融呢？
答： 教宗曾提到瞻仰天主圣叁；所谓瞻仰，就是祈祷，就是默观叁位一 的天主，看出天主圣叁的每一位都为别的两位而存在。在天主圣叁中没有自私自利，每一位都和其他两位交融，都完全向另外两位敞开自己。我们都知道天主按照他自己的肖像创造了男人和女人，目的也是为使他们彼此为对方而存在。这个教义对人类家庭生活有重大的意义，它赋给夫妻、赋给人类任何团体爱情基础，并坚固他们的爱。我们生存的目的也是这样，总要想到别人，总要看到别人。今天上午我在讲道中提到意大利阿雷佐城有一幅文艺复兴时代大艺术家皮埃罗．德拉．弗兰切斯加所画的壁画，内容是天主刚刚创造的亚当和厄娃两人，他们的眼眸彼此互盼，各睁大着眼睛端详对方，充满惊喜。这就是说：一个人的目光在遇到别人注视他的时候，才发现自己的存在。这便是共融，这种共融发自天主圣叁，并在人间任何团体关系中实现。

各地教闻

天主已死的20世纪人们仍然渴望信仰
【梵蒂冈电台讯】宗座文化委员会於3月28日在罗马举行了第二届有关第20世纪文学和天主教思想的研讨会，出席的许多教友和非教友文学界人士在这一天的时间中研讨了20世纪西方作家帕维塞、帕斯科利、纪德、格拉雷厄姆．格；林、波米洛、埃利奥特的作品和思想。我们请文化委员会主席普帕尔枢机和意大利新闻记者贝内代蒂谈谈这项研讨会：先请普帕尔枢机：

答：最令人惊讶的，是天主教思想与文化在本质上的密切关联。如果我们研究一下，便可知道二十世纪的文学和文化史充分显示了矛盾的特性，正如作家波米洛所强调的，一方面是天主已死的思想，但同时，"基督学"也特别的兴盛。有一种内在的紧张情况，就是有时想不要天主，但又不能真正做到。最杰出的例子是贝内代蒂所做的报告，题目是："纪德，或是不可能令天主惊讶"。看到纪德的作品在公开拒绝天主和不能没有天主之间摇摆不停，很有意思。

问：您们这一天的会议能对今天的社会有什麽贡献？
答： 这一天的反思，首先，让我们确知一个事实，就是，即使在我们脑海中仍然有已经定型的想法，但我们都是在同一个情况下，即使所持的是非天主教的思潮，但是要生存就必需有天主教思想。

问：现在，我们请问从事新闻工作的贝内代蒂。您在会议的报告中说，纪德教人判断的技术……
答：我提出的"判断的技术"，是出自卡尔罗．博的一篇很优美的文章。文章中说，在50年代，他的那一代人选了纪德做导师。我们问，为什麽作为天主教徒的他，作为如贝纳诺等天主教作家的研究学者的他，偏偏选了纪德做导师？答案是：在那个非常动 不安的时代，在那个整代人处於焦虑、文学不断发现更深的苦闷的十年，也就是天主已死的时代，卡尔罗．博在纪德的思想中发现了对判断的清醒和理性的寻觅，这样的寻觅成了与那个时代的动 不安搏斗的一条路。

问：那麽，正如您说的，真挚诚恳的明辨也是通达天主的道路？
答：真诚是纪德用来在他生活的社会中作战的重要武器，他既反右也反左，既反对过去的世纪也反对新的世纪。他所走的是他自己的路，而真诚则成了这种独特的明辨和文化的武器、万能钥匙。

问：今天我们仍然能说纪德是个"没有天主的人"吗？还有，我们是否能将他摆在今天这个俗化的社会中？
答：我不知道能不能回答您这个问题，因为这类的事真的非常难判断，因为是每个人自己的良心的事。不过，我可以用我的报告中最後一句话来回答您："当我想到左拉时，我痛苦地想到留在坟墓中代表他的骨灰，想到曾将他吞没又失去他的空间。当我以同样的心情想到纪德时，我必需以同情和恐怖的心情收回我的心思。

耶路撒冷基督信仰教会领导人士为中东和平以色列与巴勒斯坦人两方向发出热切呼吁
【梵蒂冈电台讯】圣地13个基督信仰教会的领导人士在复活节即将来到的此刻，向以色列和巴勒斯坦人当局发出热切呼吁，请求他们恢复和平。近日来，当地以色列人与巴勒斯坦人之间的冲突更加激烈，巴勒斯坦人进行了叁项恐怖暴力攻击，以色列方面也以武力行动报复，因此，包括天主教、基督教和东正教的宗主教和教会领导人，於3月28日联合签署了这项呼吁，要求冲突双方恢复和平，他们在呼吁中也要求国际社会作出具体的协助，促使有关各方恢复和平谈判。
圣座守护人，方济各会的巴蒂斯特利神父也是呼吁的签署人之一，我们请问他这个大公性的和平呼吁行动是如何产生的：

答：我们作为这里的基督信徒和朝圣者的负责人，感到有必要发出这个呼吁，希望政治和民间当局知道我们的忧虑。我们愿意竭力和当局合作，当然也要求他们与我们合作。

问：在您们的呼吁中也强调了极需要给予圣地的人民适当的物质方面的支持。他们目前需要些什麽？
答：他们需要的很多，尤其是第二次扔石头攻击事件造成的需要很多。自从去年9月底以来，朝圣者不再来圣地朝圣，而巴勒斯坦人又等於是被"关"在他们的住区中，如：加萨、希伯伦、白冷、拉姆安拉、耶律哥这些地方。他们无法去以色列工作，而巴勒斯坦人的地区资源又不多。居民的确到了 饿的境地了。我们竭力以食物和医药了支援他们，协助他们。在我们守护圣地的方面，我们也尽力设法令我们的其他负责人不要辞退为我们工作的人。您知道，我们有4个接待朝圣者的宿舍，我们决定，即使困难，我们也继续付给工作人员工资。收到来自欧洲的赠品後，我们将油、米等食品分成一袋袋地送给缺粮的居民。我们已经到了这个地步了！人们饥饿，痛苦，儿童营养不良，大人没有工作。

问：复活节即将来到，这个强调宽恕的宗教节庆也能够成为重新展开谈判的机会吗？
答：我衷心盼望如此。我祝望主的救赎工程能进入所有人的心灵中，也进入那些负有决定责任的人的心灵中。这些日子，我们生活在极度困难中，这两天，拉姆安拉、希伯伦和加萨继续受到轰炸。我期望这不会带来突然的紧张，更期望标志着救赎、宽恕和怜悯的复活节，能给予我们力量和恩宠，与邻近的人民一同度平静和互信的生活。我尤其祝望复活节能令有关当局了解，如果目前的情况继续不变，是很难走下去的。

国际新闻一瞥

昨天3月30日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－中东继续发生冲突
－马其顿军炮弹落在科索沃，3人死亡
－美国与欧洲在环境生态问题上意见分歧

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】约旦和埃及两国拟定了一个恢复中东和平进程的方案，并与美国就这个方案进行商讨。美国方面到目前仍未对此发表意见。3月29日晚间，美国国务卿鲍威尔拨电话给巴勒斯坦人领袖阿拉法特，再次邀请他坚持反对暴力和恐怖主义的立场，重新与以色列在维持安全上合作。昨天，3月30日，以色列境内和巴勒斯坦人住区情势继续紧张，本台特约记者莫塔发来以下的有关报导：

【当地的阿拉伯人每年3月30日举行"土地日"，纪念1976年的这一天，以色列镇压他们的反对夺取土地行动。巴勒斯坦人扔石头起义行动的领导人士，宣布今年的3月30日同时举行"愤怒日"，又因为这天正巧是星期五，是伊斯兰教徒的祈祷日，因此也充满了宗教意义。前一天，29日，阿拉法特提醒大家，反以色列的起义行动将继续，直到巴勒斯坦的旗帜在耶路撒冷的神圣地区飘扬才罢休。昨天30日，以色列警员向用石头扔掷他们的伊斯兰信徒还击；在迦纳的阿拉伯以色列人的示威行动没有发生意外；在加利利，也只发生了向警车扔掷石头事件。希伯伦的情况则非常紧张，星期一被杀害的以色列人女婴的父母，拒绝将女婴 体埋葬，他们有意等到以色列军队占据附近巴勒斯坦人的山头後才埋葬，因为杀死他们女儿的枪弹正是从那个山头射出的。】

【梵蒂冈电台讯】马其顿军攻击阿尔巴尼亚人游击队的炮弹落在科索沃的村镇，造成3人死亡，20馀人受伤的意外。遇害者中，一人是美联社电视采访队的英籍工作人员。昨天30日，阿尔巴尼亚人在与马其顿接壤地区举行示威，抗议马其顿的轰炸。几天前冲突激烈的泰托沃情势继续紧张，本台特约记者马佐马格诺从该城向本台证实了这一点：

【阿尔巴尼亚人居民占多数的泰托沃城情况已经十分紧张，不需要在科索沃发生的事件来加剧。道路上设了许多路障，又有警车把守，不准外人踏进通往山区和村庄的道路。不过，可以看到许多军用卡车驶向那个方向。并有流言说，军方正在进行扫荡，以拘捕被怀疑是阿尔巴尼亚人恐怖分子和支持他们的人。在泰托沃，有明显的种族分隔现象，阿尔巴尼亚人住区墙上可看见歌颂阿尔巴尼亚人游击队组织的字句，在马其顿人住区的墙上，则写着VMRO几个字母，这是马其顿执政党的名字。晚上7点钟，泰托沃实行宵禁，街上不见平民，只剩下警员和军人。】

【梵蒂冈电台讯】美国和德国一致强调将致力於马其顿领土的完整，谴责一小撮极端分子颠覆斯科普里的民主和多种族政府。不过，美国和德国在有关生态环境问题上则意见不一致。德国总理施罗德於29日会见美国总统布什时，代表欧洲联盟对华盛顿不履行京都协定的态度表示强烈反应。於1997年签署的京都协定限制能令全球气温上升的气体的排出。施罗德与布什讨论的课题还包括了导弹防御系统和欧洲防卫军队。以下是本台特约记者马斯特洛利利来自纽约的报导：

【布什说，京都协定在经济方面无法接纳，因为对美国的限制比对其他国家多，他认为，气温问题可透过科技上的改善来解决。施罗德表示不赞同，并重覆了欧盟的批评，他说，美国应该向参与有关高峰会议国家解释，这项会议将在德国举行。在有关导弹防御系统问题上，布什重覆说，设这个系统正是为了保护美国和欧洲所相信的价值观，施罗德则说，这方面仍有许多疑问未得到解决，技术上的可行性和如何决定哪些国家应受到保护。美国总统赞同成立欧洲防卫军队，但不可削弱北约的力量。】

【梵蒂冈电台讯】西班牙分裂分子组织埃塔承认最近的15个攻击事件是他们所为。这些事件共造成了6人死亡。埃塔组织并警告不可前往西班牙旅游地区，因为他们将以这些地区为可能的恐怖行动的目标。本台记者请问了意大利安莎通讯社驻马德里的记者博内利，这些威胁是否有根据：

答：埃塔决意展开对旅游区的暴力攻击行动，很遗憾，已经有两个暴力事件证实，就是3月17日晚间在罗萨斯和甘迪亚发生的两个事件。两个汽车炸弹被放置在着名的旅馆前。这一切都令人相信埃塔的威胁是真的。

【梵蒂冈电台讯】索马里传来好消息，游击队已经交出另外两名於星期二绑架的联合国人员。现在，仍有两人在绑架者手中，他们都是英国籍的联合国人员。

【梵蒂冈电台讯】印尼亚齐特地区，两名"人权观察"组织的成员於29日遭杀害，他们的司机也一同遇害。谋杀事件发生在他们离开当地警察局半小时後。人权观察组织指是印尼保安部队所为，因为几天前，该组织曾不断谴责印尼警员强奸5名妇女。