7- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－罗马宗座额我略大学四百五十年校庆，两千师生觐见教宗
－教宗接见罗马尼亚总理阿德里安．纳斯塔塞
－叁万罗马教区青年与教宗在圣伯多禄广场准备善度四月八日世界青年日

各地教闻
－在宗座额我略大学庆祝成立450年的典礼中一篇有关中国的演讲
－若望二十叁世任教宗前在保加利亚的活动

国际新闻一瞥
－在中国的美国侦察机24名机员仍未能回国
－以色列加强安全措施为犹太人的逾越节做准备
－日本首相森喜朗正式宣布将辞职
******

圣座活动

罗马宗座额我略大学四百五十年校庆，两千师生觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 天主教耶稣会创立的罗马宗座额我略大学四月六日庆祝建校四百五十年，两千位师生特别蒙教宗若望保禄二世接见。教宗称这座圣依纳爵创立、前身为罗马公学的着名高等学府，几个世纪以来藉着对信仰进行理性与系统的反省，为基督的福音服务。教宗说这个原始宗旨虽然适应了文化的变迁，但是方向没有改变。
教宗表示：四个半世纪的历史给人两种感触，一个是感激这所大学所作的种种贡献，另一个是希望这座大学重振已往的声望。教宗向觐见他的师生指出：「面对今天社会的挑战，现在是勇敢重振你们的大学的时刻，也是重申你们完全忠於依纳爵的远见的机会，因为纪念过去的成就不能只限於缅怀已经完成的事，更应该激发出今天的努力和对未来的抱负」。
教宗勉励额我略大学师生：「在全球化的呼声中，最明显和常见的问题是不同宗教信仰和文化的人的如何相处。在这方面，宗教协谈有它非常的重要性，因为唯一天主的圣名必须变为和平与必须和平的名字」。

教宗接见罗马尼亚总理阿德里安．纳斯塔塞
【梵蒂冈电台讯】 罗马尼亚总理阿德里安．纳斯塔塞和随员一行四月六日上午来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，随後又拜会了意大利总理朱利亚诺．阿马托，讨论罗马尼亚和意大利加强经济贸易关系以及罗马尼亚何时加入欧洲联盟和北大西洋公约组织的问题。
现年五十岁的阿德里安．纳斯塔塞总理是罗马尼亚社会民主党要员，研读社会学和法律出身，曾担任罗马尼亚外交部长，国会众议院副议长，巴黎大学国际公法副教授，斯特拉斯堡国际人权组织负责人之一。

叁万罗马教区青年与教宗在圣伯多禄广场准备善度四月八日世界青年日
【梵蒂冈电台讯】 叁万名罗马教区的青年四月五日下午在圣伯多禄广场与教宗若望保禄二世共渡一个充实的下午，为两天过後的世界青年日作暖身准备。他们于下午五点开始进行聚会的前一部分，同乐会，有罗马教区管弦乐团、合唱团、歌星、足球体坛健将多人参与助兴。这些社会明星青年人士都现身说法，叙述自己的工作职业与基督信仰的关系。
这项与教宗的会晤使人想起去年八月中旬，两百五十万各国青年在大禧年中与教宗在罗马'托尔维尔加塔'大学广场大会师的感人情景，当然这次的规模小得多，但是青年的心情是一样的。教宗用耶稣邀请宗徒的话，勉励罗马教区青年'把船划向深处'。但是他也问他们说：「把船划向深处是为了前往甚麽地方呢？答案是清楚的：是为了去和深不可测的人会晤；为了走向无边的人海」。
教宗说在他的职务工作生活中，他从来不厌倦去和人们会晤，因为传教的教会有一件事情很重要，那就是必须有能力和人们交谈，尤其要有能力进入人心。教宗认为年青教友也是传教士，而传教的行动不能忽略当今社会中各种不良的事实，其中最严重的不外标榜虚伪的价值，刺激人追求更多的身外之物，在声色犬马中寻求一时的满足，以及自私自利。
教宗因此提醒罗马教区的青年：「不要陷入刺激情绪的投机者的罗网中，因为那些投机者不但不激发你们的批判意识，反而企图夸大没有主见的好处，把不道德的事物当作价值来推荐给青年」。
教宗又说：「我已经超过八十岁了，但是我的心还年青。耶稣邀请我们把船划向深处，意思就是要我们拒绝任何献上眼前的不良的事物，并发挥自己的创造力和乐观进取的精神，来为基督服务」。

各地教闻

在宗座额我略大学庆祝成立450年的典礼中一篇有关中国的演讲
在宗座额我略大学庆祝成立450年的典礼中有一篇有关中国的演讲，主讲者是鲁汶大学的锺鸣旦教授。他着作丰富，多数更有汉语译本，中国读者最熟悉的是《杨廷筠：明末天主教儒者》。

讲题：罗马公学与传教，相互影响和相互作用

内容撮要：
这篇演讲探讨罗马公学和传教工作间的相互作用和互相间的影响。
锺鸣旦教授以宗徒大事录记载有关科尔乃略与伯多禄的事迹为开端。在这事迹中提到了叁个地方，就是：凯撒勒雅，传教的地方；约培，派遣传教士出外传教的地方；耶路撒冷，受传教行动影响的大社团。锺教授用这段事迹作模 ，来谈中国，罗马公学和基督信徒大社团叁者之间的关系，并用数学和宗教观念两个例子来说明在这叁个场所工作的人之间的相互作用和影响。
数学是罗马公学的"特徵"之一。 这不仅因为罗马公学培养数学家并将他们送往东方，同时也因为中国在这些传教士来到前，已经对类似的务实的事务有兴趣。他们不仅乐意欢迎耶稣会士来到，也促使耶稣会士们致力於翻译科学方面的书籍，甚至不惜牺牲神学工作。
至於宗教观念，锺教授认为，西方原来把宗教看作包容万象的事物，这样的看法深深地被耶稣会士们有关中国的着作所摇动，因为这些着作在法国知识分子间造成了诠释上的争论和冲突，而出现所谓的"非宗教"的说法。由於对这说法的阐述，宗教便成了十九世纪的一个科学研究对象，而与伦理学、哲学、科学等科学分开。我们今日所应用的宗教观念就是这样产生的。
演讲结束，锺教授尝试回答以下的问题：今天在额我略大学接受培育的学生们势必面对许多不同的宗教传统，那麽学校当局能够从过去，特别是罗马公学培养耶稣会士对东西方相遇的贡献上，学习到什麽呢？

若望二十叁世任教宗前在保加利亚的活动
【梵蒂冈电台讯】去年2000年夏天，在保加利亚国家资料库中找到龙加理总主教，也就是後来的教宗若望二十叁世的大约80封不为人知的信函。这些信函是他於1925年至1934年担任宗座代表和视察期间写的，收信人是保加利亚鲁塞教区的主教，荷兰籍苦难会会士特连主教。有关方面将这80封信函的影印本交给了意大利教宗若望二十叁世宗教科学结构创立人之一的罗马第叁大学教授梅洛尼，他对这位先教宗的生平行实非常熟悉。本台保加利亚语节目部访问了梅洛尼教授，访问的第一部分我们在两天前的节目中介绍过了，内容是发现龙加理总主教80封信函的重要性和意义。今天，我们继续介绍访问的第二部分：

问：龙加理总主教对保加利亚有很多的贡献，这是众所周知的，请问他也从保加利亚学到些什麽吗？
答：他在保加利亚学到的非常多，其中有许多事物连他自己也不清楚将来会有用处。他与其他後来当了教宗的教会人士有所不同，他从事的工作不能预见有大成就。就拿他在保加利亚逗留了这麽多年这个事实来说吧，这令人觉得他在教会中的事业不会有多重要。在1925年到1934年间，龙加理已经面对了一些问题，这些问题将来在60年代成了重要的问题，也许今天也仍然是。这个问题是有关天主教会合一的问题。当时，由於保加利亚一些传教士和一些修会之间的关系常出现不和睦的现象，当地的天主教会的气氛因而非常紧张；这种紧张的气氛也出现在拉丁礼天主教徒和东方礼天主教徒小团体之间。龙加理希望在这方面以他本人和他的亲临当地，来为慈悲为怀和互相宽恕作见证。而这对他後来的教宗职务上有重大的影响，因为在教会的团结合一问题上他已经有亲身的体验。另一个重要的经验是有东正教同在的经验。保加利亚的东正教是个独立自主的小教会，历史颇短，圣座想这个教会和罗马教会合一，但一直没有成功。龙加理学会了和其他基督信仰教会的基督信徒谈讨，并以尊重的态度对待他们。我们就个件事实来谈谈关於这方面的问题：一件是在龙加理总主教与特连主教来往书信中说到的，龙加理在信中对东正教教务会议和保加利亚天主教出版机构间爆发的争论发表了一些意见，他劝告大家对他称为"对立的弟兄"要特别留心和谨慎。他称东正教信徒为"弟兄"，这在当时很不寻常。另一件类似的事与一个年轻东正教徒向他作的要求有关。这年轻的东正教徒请求龙加理帮他去罗马，到宗座东方教会学院读书，他愿意改信天主教来谢谢总主教。龙加理不但没有送他到罗马，还劝他不要改信天主教，告诉他，天主教徒和东正教徒不少仇敌，是弟兄………。

问：这是大公合一的思想……
答：正是，这是提前来到的大公思想，当时，这思想还没有名字。龙加理没有用这个名称，他代表了一种尝试，就是在努力度忠於自己教会传统的信仰生活经验的同时，也完全遵守对他人的爱德和爱的原则。

国际新闻一瞥

昨天4月6日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－在中国的美国侦察机24名机员仍未能回国
－以色列加强安全措施为犹太人的逾越节做准备
－日本首相森喜朗正式宣布将辞职

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】美国的西洛克将军和5名外交人员到中国海南岛探望被迫在那里降落的美国侦察机的24名机员。於上星期日发生的美国侦察机与中国战斗机相撞事件，令已经艰难的中美关系更加恶化。请听本台特约记者帕斯库其的报导：

【美国代表团与24名机员的第叁次见面将於4月7日进行。目前，有关方面正致力从外交上解决这次意外事件。华盛顿警告，如果中国不迅速释放24名美国人，中美的关系将受到严重损害。星期四，美国总统布什曾表示对意外事件感到遗憾，但这会不是中国主席江泽民要求的"正式道歉"。布什的语气已经并过去几天温和，看来北京的交涉令他的态度软化。中国电视放映了失踪中国机员家人痛苦的影像，这名30岁的机员，在他驾驶的战斗机与美国侦察机相撞後跳降落伞，至今下落不明。】

【梵蒂冈电台讯】以色列动员了超过两万的警员和义工维持境内的治安，为犹太人的逾越节做准备。当地的局势仍然十分紧张，伊斯兰圣战组织则威胁要为一名成员的被杀报复；约旦河西岸和约旦谷禁止游客前往；加萨走廊在整夜的枪火後，昨天上午再度有枪战。本台特约记者莫塔报导说：

【6日上午，巴勒斯坦人又以迫击炮攻击加萨走廊特匝里姆的犹太人居民，而在与埃及交界地区的军人则受到炸弹的攻击。5日当天，约旦河西岸地区一个公共电话亭发生爆炸，一名因恐怖攻击事件被通缉的伊斯兰圣战组织成员丧生。他的死亡，激起了极端分子的愤怒，他们威胁将进行报复。在政治方面，以色列居住事务部在约旦河北部兴建700个公寓的工程投标，受到欧盟和美国的严厉批评。美国国务院指这是挑 的行为。美国国务卿鲍威尔再度分别和阿拉法特及沙龙通了电话。】

【梵蒂冈电台讯】日本首相森喜朗承认又否认辞职後，终於正式宣布将辞职。在他上任整整一年後的今天，日本经济陷入不稳定，政府也因丑闻而不为人民信任。然而，森喜朗的宣布将辞职却没有令股市好转。在这种情形下，日本的前景如何？我们请问了意大利安莎通讯社驻东京的特派员马吉：

答：本来，森喜朗宣布辞职应该能带来一个大转变。但事实上，似乎也是为他的可能继任人前首相桥本龙太郎玩的手腕。这正是执政党从事政治的方式。

问：森喜朗说他要重新令日本人有信心，但除了贪污和丑闻，经济的衰退也令日本人的信心摇晃………
答：森喜朗留下的包袱颇为沉重，尤其是经济方面。其实，从某些方面来说，日本根本不是处在危机状况。只要想想日本人的个人和家庭储蓄超过1千亿日元便可以知道。日本银行的强势货币储备金在世界上占首位。为了看顾这个假病人，这十年来换了许多医生，但没有人找到药方。

【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦最高法院昨天4月6日撤销了对前总理布托和她的丈夫扎尔达里判处的贪污罪名。最高法院接受了指控谢里夫任总理时政府成员直接涉入审判的上诉，因而重审布托和她丈夫贪污案。1996年布托因被总统指责无能和贪污而下台，自此以後，她一直在阿拉伯联合酋长国的迪拜和其他外国地方过流放的生活。她的丈夫扎尔达里则在巴基斯坦监狱里，他仍须接受其他审讯。