15- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－复活前夕守夜礼教宗讲道词
－教宗於圣周五主持主的苦难礼仪和拜苦路

各地教闻
－圣地不同教会的基督信徒在同一天欢庆复活节

国际新闻一瞥
－美国称EP-3型侦察机与中国军机相撞的责任在中方
******

圣座活动

复活前夕守夜礼教宗讲道词
【梵蒂冈电台讯】
1. "你们为甚麽在死人中找活人呢？他不在这里了，他已经复活了"（路.24,5-6）。
两个穿着耀目衣服的人的这些话给清晨赶往坟墓的妇女重新点燃了信心。她们曾度过基督在加尔瓦略山被钉死的悲惨事迹，也倍 了悲哀和迷失的痛苦。可是在受考验的时刻，她们并没有舍弃上主。
她们暗暗地前往耶稣埋葬的地方，要再次看看耶稣并给他最後一次拥抱。
是爱催促了她们；那个爱曾经促使她们跟随耶稣走遍加利肋亚和犹太全境，直到加尔瓦略山。
多麽有福气的妇女！她们还不知道那是历史上最重要的一天的清晨。她们根本无法知道耶稣复活的第一批证人就是她们。

2. "她们看见石头已经由墓穴滚开了"（路.24,2）。
圣史路加如此记载，又说："她们进去，却找不到主耶稣的遗 "（路.24,3）。瞬息之间，一切都改变了。耶稣"不在这里了，他已经复活了"。这个把那些热心妇女的悲哀化为喜乐的宣报，在今夜巴斯卦守夜礼中，以千古未变的效力在教会内再次回响。
不平凡之夜的不平凡守夜礼。众守夜礼之母的守夜礼，在这礼仪中，整个教会都在在十字架上作了牺牲祭献的默西亚墓旁等待。教会一边等待，一边祈祷，它再次聆听叙述整个救恩史的圣经。
可是今夜并非黑暗，而是一道宣告上主复活这个惊人消息的遽光在主宰着。于是，等待和祈祷变成了喜悦之歌："天上的众天使，请欢欣踊跃！"
历史的前景完全改观：死亡向生命让步，生命将不再死亡。稍後我们要在颂谢词中高唱："基督以圣死摧毁了我们的死亡，并以复活恢复了我们的生命"。这就是我们用言语、尤其用生命来宣报的真理。妇女以为死亡的他，原来是活着。她们的经验成了我们的经验。

3. 啊，充满希望的守夜礼，愿你圆满地表达奥迹的意义！啊，充满象徵的守夜礼，愿你彰显我们基督信仰生活的！今夜的一切都神奇地表达在一个名字上，那就是复活的基督之名。
啊，基督，我们怎能不感谢您在今夜广施予我们的不可言喻的恩典呢？您的圣死与复活的奥迹进入了圣洗的圣水中，这个圣水接纳了老旧有血肉的人，并使他成为纯洁青春如神一般。
稍後我们将重新宣发圣洗誓愿，潜入您的圣死与复活的奥迹中；六位即将领受圣洗、坚振和圣体圣事的望教者，更是要沉浸在这个奥迹中。

4. 各位亲爱的望教者，我深深地向你们致意，并代表整个教会，以兄弟之情欢迎你们。你们来自日本、意大利、中国、阿尔巴尼亚、美国和 鲁等国。
你们在此地正表现了向福音敞开心怀的多种文化和民族。为你们，就像为每个已经领过圣洗的人一样，今夜死亡向生命让步。罪过已被涤除，全新的生活业已展开。你们要自始至终保持忠信和仁爱。面对考验不要害怕，因为"基督既从死者中复活，就不再死亡；死亡不再统治他了"（罗.6,9）。

5. 各位亲爱的兄弟姊妹，是的，耶稣活着，而我们也在他内生活。永远如此。这就是今夜的恩典，这个恩典终於向全世界揭开了在十字架之下赐给我们作母亲的童贞玛利亚之子，基督的大能。
这个守夜礼把我们引入一个永不落日的白昼，基督复活的日子，这一天给人类再次带来了希望的新春。
"这是上主选定的一天，让我们欢欣鼓舞"。阿肋路亚！

教宗於圣周五主持主的苦难礼仪和拜苦路
【梵蒂冈电台讯】圣周五，教会纪念主耶稣的苦难和被钉在十字架上死亡。当天中午，教宗若望保禄二世在圣伯多禄大殿中为20馀个教友听了告解，下午，举行了主的苦难礼仪，晚上又到着名的罗马竞技场，主持拜苦路礼仪。
教宗在圣伯多禄大殿举行的苦难礼仪包括了圣道礼仪、信友祷词、朝拜十字圣架和领圣体。礼仪中，教宗府讲道神师坎塔拉梅萨神父为参礼的人士讲道，道理的中心是因死亡而变得无能的基督。坎塔拉梅萨神父从这里而谈到今日基督信徒所忽视的地方：魔鬼在世界上和在每个人的生活中。他说，人们对魔鬼的存在保持沉默，有人甚至认为，教会也放弃了相信魔鬼的存在，因为教会越来越少公开地谈这方面的事。但是，魔鬼虽然不再出现在信德和神学中，却以迷信的方式出现。越是工业先进的地方，术士、巫师、灵媒、星座预言者、卖符咒的和魔鬼的教派等越是兴旺。而基督继续不断地与魔鬼战斗并战胜魔鬼，宗徒伯多禄劝勉基督信徒警醒，因为敌人魔鬼有如咆哮的狮子四处寻找吞噬的人。

圣周五晚上9点15分在竞技场举行的拜苦路礼仪，气氛十分感人，整个过程由电视转播到世界各地。这一次，教宗没有像往年一样亲自举着十字架拜14处苦路，只有第14处才由教宗亲举十字架，其他13处，先後由他的代理主教鲁依尼枢机、一个罗马人家庭、叁位来自卢旺达、泰国、和多米尼加的教友以及一位圣地的方济各会士持着十字架，教宗则是在竞技场对面的帕拉蒂诺小丘的平台上跪着参礼。罗马帝国时代的古迹，在灯光砌成的巨大十字架和数万名信友手中的烛光的照耀下，更是充满了神 的色彩。今年拜苦路的默想是19世纪时的英国人纽曼枢机写的祷文。在结束苦路礼仪前，教宗站起来向参礼的数万位教友说："请看十字架的标志，愿它是新千年的光辉和力量。"他又说："我们要宣示，天主子接受了判处奴隶的十字架刑法的耻辱，他透过十字架，把人类到了光荣的境地。"
教宗在礼仪中没有宣读他原来准备好的讲稿，在这篇讲稿中，教宗说："钉在十字架上流着鲜血的默西亚的面孔启示给我们，天主为了爱而卷入了人类的痛苦中。我们已经不再孤单地痛苦，因为他以流尽最後一滴的鲜血为我们偿付了。如今，在十字架前，我们每天的痛苦以至死亡，有如穿上了被抛弃和死亡了的基督的庄严。"

圣周六晚上8点钟，教宗在圣伯多禄大殿举行复活前夕守夜礼。教宗在礼仪中为6名望教友傅洗礼和坚振。他们的国籍分别是中国、日本、阿尔巴尼亚、美国和 鲁。15日复活节的隆重弥撒大典在圣伯多禄广场举行，教宗将在弥撒结束时宣读复活节文告。

各地教闻

圣地不同教会的基督信徒在同一天欢庆复活节
【梵蒂冈电台讯】今年，东正教和东方礼天主教会与拉丁礼教会的复活节正好是在同一天，圣地的基督信徒们因而能够同时庆祝主的复活。当地的复活节礼仪根据传统提前在星期六举行。
首先庆祝的是天主教徒。14日一大早，圣堂的钟声大鸣，管风琴送出宏亮的"光荣颂"的旋律，信友们的感动和主持礼仪的拉丁礼宗主教的辅理主教作的宣报和东正教徒的惊讶连合在一起。有数百名东正教徒在前一晚便守在圣殿中等候参加星期六上午稍後时间举行的拜占庭礼祝圣新活礼仪。
由於今年东正教和拉丁礼教会的圣周的日期相同，所以，不同教会的守夜礼需要集中在短短数小时内进行。但这一来，令许多东正教徒也能认识拉丁礼教会的礼仪。祝圣新火的礼仪是在圣殿中有耶稣的空墓穴的小圣堂中进行的。新火从那里而点燃了信友们手中的烛火，一直到圣殿的外面。
基督的光从耶路撒冷一直传到了约旦河西岸的各个堂区，在进入城市和乡镇时受到所有基督信徒的欢迎，这种充满大公性的喜悦是任何地方都看不到的。
但是，以色列人和巴勒斯坦人六个月来的冲突，也令这个重要的庆节受到影响。我们请问了在那里的圣地护守人巴蒂斯特利神父：

答：我们举行主的苦难死亡和复活，参礼的人们脸上混合了喜悦、痛苦和忧虑的神情。我们深知，这里的政治情势艰难，我们祈求天主光照那些引导这块土地的命运的人士，使他们体认自己的责任，为人们重新带来对前途的信心和希望。

问：以色列人和巴勒斯坦人的冲突对朝圣的人有多大的影响？
答：我可以告诉大家，来朝圣的人非常的少，只有几个人数很少的效团体。有10个人来自阿根廷，7个人来自西班牙。连意大利也几乎没有一个人来。因此，冲突对前来朝圣的人有极大的影响，对本地的信徒的参加礼仪也有很大的影响。我们举行的各项礼仪参加的人都很少。
我愿意在向大家祝贺复活节的同时，请大家记得耶稣复活的地方和圣地所有其他的神圣场所。这些地方已经受了长久的苦难，大家的关注肯定能协助这里的人克服困难，也令我们对未来能有希望。

国际新闻一瞥

昨天，04 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国称EP-3型侦察机与中国军机相撞的责任在中方

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）华盛顿州外海上的惠德比岛为迎接美国EP-3型侦察机上的
24名军人，一切准备就绪，这24名机组人员在中国被扣留了12天後，现在要在这里与他们的家人团聚。美国总统布什不会前来迎接他们，他在德克萨斯州度复活节，他解释这次缺席的原因说："人有权力度亲密的生活"。美国24位飞行员从四月一日起被扣留在中国的海南岛，他们於周四获释放，被转移到夏威夷岛。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
美国国防部长拉姆斯菲尔德说，在近叁个月里人民共和国的军机44次截击了美国侦察机，他并用一盘录影带显示了他们的进攻战术。据EP-3型侦察机的
驾驶员说，撞击的时刻美机由自动导航系统操作，是直线飞行的，事故是由过於接近的中国军机造成的。当时飞机坠落的危险度很高，驾驶员决定紧急降落在海南岛上，他并坚持表示曾请求准许至少20次，但未得到答覆。飞机刚触到跑道上，机组人员开始消毁资料，同时五名中国人在机外用武器作威胁。危机期间，北京指美国企图进攻海南的基地，为解救士兵并毁掉EP-3型
侦察机。在政治方面两件事意义重大：或是中国军人没有告诉他们的领导人撞机过程的真相，或是民政当局领导人公开决定向华盛顿挑战。这些猜疑将在四月18号在北京举行的会晤中讨论，布什说将要求对此作解释。
******