14- 04- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣周四主的晚餐弥撒教宗讲道
－教宗圣周四在圣若望拉特朗大殿举行主的晚餐弥撒并为12位年迈神父洗脚

各地教闻
－圣地天主教会以圣体游行和供放圣体於复活小堂展开逾越节叁日庆典

国际新闻一瞥
－布什重申，美国侦察机与中国战斗机撞击时未做出任何造成事故的行动
－中东地区在暴力的环境下度着圣周
******

圣座活动

圣周四主的晚餐弥撒教宗讲道
【梵蒂冈电台讯】
"．．．耶稣受难前夜晚上，偕诸宗徒聚华堂，遵循古教礼仪习尚，宰杀羔羊分啖尝．．．"。
这首'皇皇圣体'圣歌用这些字叙述了最後晚餐，餐中耶稣给我们留下了他奇妙的圣体圣血圣事。方才宣读的圣经揭示了这件圣事的奥义。这几篇读经几乎组成了一个叁部曲：介绍了圣体圣事的建立，巴斯卦羔羊的预像，以及兄弟彼此友爱服务的实际表露。
圣保禄宗徒在致格林多前书中提醒我们记住耶稣在被出卖的那天晚上所作的一切。在叙述历史事迹之外，圣保禄又强调："的确，直到主再来，你们每次吃这饼，喝这杯的时候，就是宣告主的死亡"（格前.11,26）。圣保禄宗徒所要传达的讯息很清楚：举行主的晚餐的团体乃在重行巴斯卦祭礼。感恩祭不是单纯在纪念过去的某一个礼节，而是活生生地重行救主所行过的最崇高的行为。基督信徒团体不能不因着这个经验而为巴斯卦所开启的新世界说预言。今夜我们瞻仰最後晚餐再次给我们提出来的爱的奥迹，并怀着感动的心情静静地朝拜。
"降生为人的圣言以他的话使面饼变为他的肉体"。
这是我们司祭每天用我们的手在弥撒中所接触的奇迹！教会继续重复耶稣的话，也知道自己必须这样作，直到世界末日。因着那些话发生了奇妙的变化：根据特里腾大公会议美好的表达，面和酒的形象仍然存在，但已经真正地、实在地、实质地变为主的肉体和血。
面对如此高超的奥迹，人的理智顿感迷茫。信友心中萌生许多疑惑，却在基督的话中找到平安。"要是感觉迷茫，对一颗真诚的心，只要信德便足够"。受到在疑惑和困难中仍然照耀我们的步伐的信德之光的支持，我们可以高呼："皇皇圣体奥蕴深玄，我众匍匐主台前"。
圣体圣事的建立与旧约的巴斯卦礼节有关系，方才宣读的旧约出谷纪已经给我们有所描述：其中谈及一岁无残疾的公羊（出.12,5），这只羊的牺牲将使人民免於消灭："这血在你们所住的房屋上，当作你们的记号，我打击埃及国的时候，一见这血，就越过你们去，毁灭的灾祸不落在你们身上"（出.12,13）。圣多玛斯写的'皇皇圣体'歌形容说："羔羊圣牲新祭礼献，摒除古教弃旧典"。为此，今夜礼仪的圣经经文才把我们的注意力引向新羔羊，这只羔羊用他自愿 在十字架上的血订立了新而永久的盟约。这就是感恩祭，新羔羊所倾流的血和所牺牲的肉体都以圣事的方式临在其中。在感恩祭里面，救恩和爱都一并献给人类。试想，我们怎能不被这个奥迹所吸引？让我们跟着圣多玛斯．阿奎纳说："五官所缺信心坚"。是的，信德引导我们惊讶和朝拜！
说到此地，我们的注意力就伸展到今天礼仪叁部曲的第叁要点。这就有赖於圣史若望的记述，他给我们描绘了耶稣给宗徒濯足这个令人惊讶的景象。耶稣用这个举动提醒他世世代代的门徒：感恩祭要求我们用爱的服务来为它作证。我们已经听到老师的话说："如果我为主、为师傅的，给你们洗脚，你们也该彼此洗脚"（若.13,14）。这是从耶稣的举止所传下来的生活新方式："我给你们立了榜样，叫你们也照我给你们所作的去作"（若.13,15）。
洗脚是立榜样的行为，它从基督在十字架上的死亡和复活得到了解的诀窍和最清楚的说明。在这件谦卑服务的行为上，教会的信德看到每次举行感恩祭的自然结果。真正参与弥撒圣祭不能不在信友个人和整个教会团体中产生手足友爱之情。
"他爱他们到底"（若.13,1）。感恩祭是天主圣爱永恒的标记，这个爱支持我们在圣神内，经由圣子，走向与圣父的共融。这是一个超越人心的爱。今夜我们朝拜至圣圣体、默想最後晚餐的奥迹时，我们感到沉浸在从天主心中涌出来的爱的汪洋大海中。让我们怀着感激的心，随着获得救赎的子民高唱感恩的圣歌说："圣父圣子圣神尊高，至仁至善万民朝，齐颂德能神恩丰饶，敬礼赞美共欢跃，天主圣叁无限蕴奥，永生永王享荣耀！"阿们！

教宗圣周四在圣若望拉特朗大殿举行主的晚餐弥撒并为12位年迈神父洗脚
【梵蒂冈电台讯】教会从圣周四开始，隆重举行逾越节叁日庆典，在庆祝复活节前纪念救主耶稣离世前建立神品圣事和圣体圣事、为信友立爱的表样以及忍受十字架苦难和死亡。
昨天，4月13日圣周五，教宗若望保禄二世像往年一样为教友听了告解。他於中午时分来到圣伯多禄大殿，在受到大殿总铎诺埃枢机和在殿内的信友们的热烈欢迎後，进入告解亭，为20馀位教友听告解。
下午五点钟，教宗又在圣伯多禄大殿举行主的苦难礼仪。这项礼仪包括：在圣道礼仪中恭读若望福音记载的耶稣受难史和教宗府讲道神师坎塔纳梅萨神父的讲道，然後是诵念信友祷词和朝拜十字圣架。信友们领的圣体是在圣周四的礼仪中所祝圣的。圣周五专纪念基督在十字架上的牺牲，不举行弥撒。
圣周五晚上九点十五分，教宗在罗马竞技场参加拜苦路礼仪。这一次，他是在帕拉蒂诺山丘的平台上跪着参与前十叁处苦路，只有最後一处，也就是第十四处，才由他亲自将十字架带到终点并向信友们发表讲话。苦路的默想则是选自19世纪时的英国枢机纽曼枢机写的祷词。

4月12日圣周四，教宗若望保禄二世於上午在圣伯多禄大殿主持了祝圣圣油弥撒後，下午又在他的座堂，圣若望拉特朗大殿举行了主的晚餐弥撒。关於这项重要的礼仪，本台记者做了以下的报导：

【教宗若望保禄二世在主的晚餐弥撒中讲道时这样说："保禄宗徒在致格林多人前书中向我们提起耶稣在被出卖的那一夜所做的事。保禄在叙述了这段历史事实後，补充了自己的评论说：'直到主再来，你们每次吃这饼，喝这杯，你们就是宣告主的死亡。'这位宗徒的信息非常清楚，就是：举行主的晚餐的信友团体使巴斯卦有了现实意义。
教宗的讲道说出了基督建立圣体圣事、这个圣事的意义和奇迹性，他邀请基督信徒怀着惊讶和信德来看这个无限制的爱的奥秘和救赎的恩典。教宗说："这是基督的圣体圣事，在这圣事中有新羔羊的肉和血临在。透过这圣事给予了全人类救援和爱。我们如何能不受这个奥秘的吸引？让我们借用圣多玛斯．阿奎诺的话而说：'五官所缺信心坚'。是的，信德带领我们为它而惊讶，朝拜它！"
在弥撒中，教宗效法耶稣在最後晚餐中的爱的举动，为12位年迈的神父洗脚。教宗除下了祭披，以谦虚的态度完成了这个为弟兄服务的象徵。教宗这个爱的举动也是为邀请大家慷慨地协助有需要的人。因此，在举行奉献礼之前，参礼的信众都慷慨解囊，捐款给有需要的人民，如圣萨尔瓦多的地震灾民。这个中美洲国家在最後一次地震的两个月後，现在正设法恢复正常生活。但是，在1千人死亡、8千人受伤和20亿美元的财物损失後，想恢复正常，谈何容易！而地仍然不停止震动，今年年头的两次严重地震，已经令萨尔瓦多的发展开倒车，穷人的人数上升到51.1%。面对这样的悲惨状况，这次教宗举行的主的晚餐弥撒中的爱德捐款行动，意义也更加重大了。】

各地教闻

圣地天主教会以圣体游行和供放圣体於复活小堂展开逾越节叁日庆典
【梵蒂冈电台讯】耶路撒冷天主教的宗主教於4月12日上午在圣墓大殿举行的主的晚餐礼仪结束後，又在优美的圣歌和焚香的袅袅烟雾中进行了隆重的圣体游行，将圣体带到复活小堂供放在美丽非凡的圣体龛内，就这样展开了复活节前的逾越节叁日敬礼。
用金和银雕塑的圣体龛放在遮盖耶稣已经空了的圣墓的大理石板中央，前面是5盏闪闪发光的油灯，四周摆满了各式各样的鲜花。圣体供放在这里直到圣周五才带到加尔瓦略山丘上，在举行主的苦难礼仪中分送给领圣体的信友。
其他地方是在圣周四下午举行主的晚餐礼仪，圣地的教会则是在上午举行，礼仪中包括了洗脚、重发司铎誓愿、祝圣圣油和祝圣圣体。与宗主教共祭的有他的两位辅理主教、圣座驻耶路撒冷及巴勒斯坦代表兼驻以色列大使萨姆比总主教、两位来自罗马尼亚和拉丁美洲的主教以及100馀位教区的神父。在场参礼的信友、会士修女和朝圣人士有数百人。大殿的前廊另有数百名信徒参加了希腊东正教的洗脚礼仪。

国际新闻一瞥

昨天，04 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－布什重申，美国侦察机与中国战斗机撞击时未做出任何造成事故的行动
－中东地区在暴力的环境下度着圣周

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国侦察机的机组人员受到了夏威夷传统上的花环的迎接，他们将於今天14日抵达华盛顿州，接受官方欢迎并和他们的亲属团聚。不过，无论是中国国家主席江泽民还是美国总统布什都明确表示，两国间的危机尚未解决。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人重申，侦察机未做出任何造成事故的行动。这一立论得到机组人员的证实，他们表示，在撞击的时刻侦察机已经在自动驾驶，因此相撞是由人民共和国的战斗机造成的。布什说，预计在四月18日举行的高峰会议上他的代表将要求北京解释对侦察机采取进攻性行动的理由。国家安全顾问赖斯女士证实，这项任务也许会从下周恢复。总统还说中国没有显示出是潜在的伙伴。白宫的主人认为，两国间有很多分歧：从人权到宗教自由都是，但也有许多共同的利益。在他看来，人民共和国处理危机的方式与对稳定关系的渴望相矛盾并损害到双方的关系。总之，这个事故所留下的痕迹会反射到出售武器给台湾、与北京正常贸易关系所作的妥协和对2008年奥运会的申办。
******

（梵蒂冈电台讯）中东地区在暴力的环境下度着圣周。前天12号的冲突在加沙走廊和约旦河西岸造成两名巴勒斯坦人的死亡。为以色列人和巴勒斯坦人进行的调停虽然有新的尝试，紧张情势却不见减弱。一枚强力的爆炸装置昨天13日上午在加沙爆炸，附近是一支以色列的巡逻队，当时他们在边界地区巡逻。没过多久，在埃雷兹谷地一名犹太侨民受到一名巴勒斯坦人的枪击，受了伤，在南部约旦河西岸，一名巴勒斯坦少年也於昨天被火力打死。