03- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗周叁公开接见活动邀请信友为他即将启程的希腊、叙利亚、马尔他朝圣之旅祈祷
－希腊天主教小团体等待教宗来访

各地教闻
－"翌日药丸"对胎儿和母亲造成身体和心理伤害

国际新闻一瞥
－菲律宾总统阿罗约女士下令阻止任何反政府的示威
－佩雷斯要求美国对"巴勒斯坦恐怖主义"采取强硬立场
－瑞典总理佩尔松率领的欧洲联盟代表团抵达平壤访问
******

圣座活动

教宗周叁公开接见活动邀请信友为他即将启程的希腊、叙利亚、马尔他朝圣之旅祈祷
【梵蒂冈电台讯】 希腊、叙利亚和马尔他是教宗若望保禄二世公元二千年大禧年天主救恩圣地朝圣之旅最後的叁站。去年大禧年二月下旬和叁月下旬，教宗曾两度前往埃及西乃山和以色列巴勒斯坦几个主要的圣地朝圣，那些都是天主为了实现他拯救人类的工程，而引导古圣亚巴朗、梅瑟和默西亚耶稣在现世所走过的道路和生活过的地方。正因为如此，所以才被称为圣地。
耶稣之後的宗徒时代，那个自称为'难产的宗徒'的圣保禄是对犹太地区以外的地方传播福音最力的宗徒，他的足迹遍及中东、近东、巴尔干半岛、马尔他、意大利和地中海沿岸许多地方，基督的福音就随着他的脚步传到这些地方。既然在基督之前有亚巴朗和梅瑟为信仰的圣祖，在基督之後又有圣保禄为信仰的前锋，所以，在瞻仰缅怀古圣和耶稣基督生活过的地方以後，再来追寻一下圣保禄的踪迹，也是理所当然的。
教宗在公开接见活动中，邀请两万多来自许多国家地区朝圣信友为他的朝圣之旅祈祷说：「希望这次朝圣旅行能够成为增进与东正教兄弟彼此了解的良好机会，使大家在走向基督信徒完全合一的道路上更迈前一步。我也希望叙利亚之行，尤其是访问大马士革的大清真寺，能够加强天主教和伊斯兰教徒之间的宗教协谈关系，藉以增进这两个宗教的信徒彼此和睦相处，共存共荣的意愿」。
教宗在公开接见活动开始的时候也先讲解了旧约圣经'雅歌'对天主造生宇宙万物的赞颂，举凡月亮星辰、光明黑暗、气温的高低冷热，都在雅歌作者赞颂的 围。这使人想到教会的生态环境主保圣方济各亚细西对大自然的热爱。教宗说：「圣方济各亚细西就是本着这样的心情在默观天主的造化工程，并举心颂扬一切美善的泉源，天主。我们不难想像圣方济各在圣达米盎圣堂 受身心痛苦到极点的时候，旧约'雅歌'的文字在他心中激起的共鸣启发了他写'太阳兄弟之歌'的心境」。

希腊天主教小团体等待教宗来访
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世在1999年访问了罗马尼亚和格鲁吉亚後，现在又将启程到另一个东正教的重地：希腊。这是他步武保禄宗徒芳踪的朝圣旅行，他期望推动一直艰难的对话，使大家对一千年来两个基督信仰家庭的分裂终於能够愈合怀有希望。在这方面已看到了令人振奋的徵象，就是：今年2月希腊东正教的宗主教赫里斯托祖罗斯向教宗寄发了信函，以後，希腊东正教教务会议又一致通过教宗以朝圣者的身份在希腊逗留。
这是历史上的空前大事，但也必需十分谨慎，因为教宗即将开始的步武圣保禄芳踪的朝圣旅行走的仍然是上坡路。事实上，希腊国内的天主教徒不到5万人，而全国人口为1千万，几乎全部是东正教徒。希腊宪法规定东正教为国教。希腊天主教主教团的主席，雅典的总主教福斯科洛斯向我们说了希腊天主教徒所处的困境。他说：

【很遗憾，希腊的天主教和东正教之间没有正式的关系，因为东正教自认为是国家的唯一宗教。对东正教来说，所有其他的教会或宗教都是外来的宗教。因此，既没有大公的对话，也没有建立正式的关系。只有个人间的关系，但没有多大的发展。】

虽然在日常生活中要面对重重困难，希腊的小小天主教会团体等待教宗的热切却没有稍减。福斯科洛斯主教说：

【我要表达我们的喜悦，因为对我们希腊天主教徒来说，教宗来到我们中间是一件令人万分喜悦的事。但如果这里的情况能够好些，我们会更加高兴。很遗憾，颇多的希腊人赞同教宗的来访，而且不时有些反对的示威。即使我们的东正教兄弟中一些激进和保守者有反对的行动，我希望教宗的此行能带来一些成果，不仅在希腊本国内，也在整个天主教和东正教间的关系中。

各地教闻

"翌日药丸"对胎儿和母亲造成身体和心理伤害
【梵蒂冈电台讯】"RU480药丸，也就是一般说的'翌日药丸'，是一种较细致但同样残酷的 胎方法。"这是意大利天主教医生协会都灵分会发表的公告中指出的。医生们解释说，RU480药丸中所含的mifestrone是促使 胎的成份，使怀孕时分泌的荷尔蒙失效，令孕妇腹中的胚胎慢慢的死去。
'翌日药丸'在意大利再度成为争论的热门课题，是因为最近都灵的一家妇产科医院要求当地政府批准使用这种 胎药。'翌日药丸'对胎儿和母亲能造成什麽伤害？我们请教了意大利天主教医生协会的马蒂斯女医生：

答：使用'翌日药丸'的过程非常的长，因此令胎儿很痛苦。这等於是不给一个人吃的或是令他没有氧气，让他慢慢地死去。做母亲的也同样痛苦，因为过程很长，而且她还是独自在家里没有医生照顾，除了身体上的痛苦外，她也须忍受极大的心理上的痛苦，因为她必需和她腹中正慢慢死去的孩子一起生活一天到两天的时间。比起手术 胎，'翌日药丸'似乎没那麽痛苦，但从某些方面来说，并非如此。我相信，在那些准许使用这种 胎药的国家中已经有许多妇女受了极大的痛苦，有些妇女也因为我刚才说的原因而不肯采用这个方法。

问：做母亲的在选择采用'翌日药丸'时也是单独一人，没有相关的中心关照她。因此，有人认为这也是黑市 胎的一种，这样说对吗？
答：这当然，如果遵照第194条法律，每个选择 胎的，都必需到一个公众机构登记，因此， 胎的妇女都多多少少得到法律所规定的协助。但如果是采用'翌日药丸'，因为只是吃一粒药，因此很可能会不按照法律规定的一系列的手续。孕妇通常是在情绪的推动下做了使用'翌日药丸'的草率的选择。我们都知道，一个选择使用这种 胎药的妇女，在她的心中和生活中会有多少的悲剧。她可能因为情况困难、因为她的心境、因周围的人的建议而做出此选择。她可能是草率地作的决定，没有时间去考虑，有时，思想能令人更冷静地衡量一下所有的价值而作出有利於生命的选择。

问： 胎的妇女通常都是需要帮助的妇女，请问，意大利天主教医生协会如何帮助这些妇女？
答：意大利的第194条法律规定，有关的机构必需给予做各种尝试令妇女可以不 胎。毫无疑问， 胎是件不好的事，对母亲不好，因为她要受很大的身心上的痛苦，对胎儿不好，因为他的生命路程被人夺走。如果能够给予想 胎的妇女援助，有时，这些都可以避免。我们从一些协助生命中心和维护生命运动得到经验，我们发现，凡是有这些机构在工作的地方，妇女们经常愿意保留腹中的孩子，以後，她们对那些令她们保留孩子的人感激不尽。

国际新闻一瞥

昨天，05 月02 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－菲律宾总统阿罗约女士下令阻止任何反政府的示威
－佩雷斯要求美国对"巴勒斯坦恐怖主义"采取强硬立场
－瑞典总理佩尔松率领的欧洲联盟代表团抵达平壤访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）马尼拉度过平静的一天，那里在大约两万名前总统埃斯特拉达的支持者企图袭击总统府之後实行了紧急状态法律。根据官方统计，在前天一日的骚乱中有叁人死亡，百余人受伤，上百人被扣留。菲律宾卫生部长说死亡的人已有第四名。新任总统阿罗约女士下令阻止任何反政府的示威。因财政丑闻於上周被关入监狱的埃斯特拉达呼吁他的支持者们平静下来，避免恢复戒严法。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
第一个被捕的要人是反对党领袖，参议员恩里莱。两位前警察领导人二号会有同样的命运，他们一位也是参议员，海军上校，另一位是菲律宾驻美国的前大使。这项拘捕行动是回应近几天支持埃斯特拉达的示威活动。两名警员在一号的冲突中死亡，当时，经过六个小时的紧张僵持後，警方驱散了在阿罗约总统住宅前示威的大约八千人。阿罗约总统阐明："虽然我们加以控制，出现了抢劫和破坏行为。我向亡者的家属致意，我将照顾他们。感谢军人和市民，他们保护了我和共和国"。

据当地宪法专家表示，国家元首为应付紧急情况所把持的特别权力最多60天有效，之後，万一再继续这种状况，只有菲律宾国会才能决定。眼下生效的是禁止埃斯特拉达的支持者举行反政府示威。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列国防和安全部长会议昨天二日首次在占领土犹太人住区召开会议，会议地点是约旦河西岸的奥夫拉。在加沙走廊继续进行着暴力。一日夜间在自治地区拉法赫发生的火并中一名19岁的巴勒斯坦人被杀，另11人受伤。以色列阵地受到来自加沙走廊发射的迫击炮後，装甲车开进难民营，摧毁了几家住宅。在外交方面，希望落在以色列外交部长佩雷斯在美国从事的使命上，他将与白宫和联合国高层举行会晤。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
现在，注意力落在佩雷斯外长在美国的使命上了，他在二号会晤鲍威尔国务卿，叁号接受布什总统的接见。佩雷斯一号在华盛顿的一个会议上呼吁美国为结束暴力能有更大的作为，他要求美国对"巴勒斯坦恐怖主义"采取强硬的立场。在佩雷斯看来，阿拉法特是以色列的伙伴，但"他的政权为践行双方达成的安全协议却无所事事"。在抵达美国首都之前，佩雷斯在纽约会见了联合国秘书长科菲 安南，转告他埃及和约旦为恢复谈判的倡议。他表明："与巴勒斯坦人达致了架框性的协议，但尚未有停火的确切协议"。
******

（梵蒂冈电台讯）瑞典总理佩尔松率领的欧洲联盟代表团抵达平壤访问，他称与北朝鲜主席金正日昨天二号举行的初次会晤"短暂，却有建设性"。在今天叁号举行的高峰会议上将面对两个朝鲜的统一，这个主题是欧盟代表团来访的真正目的。本台特约记者卡肖利作了以下的报导：
******
欧洲代表团的来访正是朝鲜半岛的关系处在微妙的时刻。去年六月两位总统历史性的高峰会晤走出令人鼓舞的步伐後，近期北朝鲜的态度变得僵硬。它取消了双方部长级会晤和与红十字会的会谈，同时推翻了派朝鲜队参加在日本举行的世界乒乓球锦标赛的协议。这时，正好赶上北朝鲜人民在去年秋季粮食欠收後，又要应付粮食危急的情况。平壤采取僵硬态度的原因，是美国新政府的立场。布什总统停顿了克林顿从事的进程和与平壤关系的正常化，强调对北朝鲜关闭核计划和与南韩走向统一的诚意深抱怀疑。美国的路线也不受汉城的欢迎，因此，欧洲代表团的使命在於对华盛顿造成压力，使它重新看待目前的关闭态度。
******