04- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗今天上午启程，展开踏寻圣保禄宗徒踪迹朝圣之旅
－梵蒂冈电台将改换短波广播的天线以符合意大利对磁场电波的限制

国际新闻一瞥
－北朝鲜领导人金正日表示希望去汉城举行历史上第二次朝鲜半岛间的高峰会晤
－以色列希望，在与巴勒斯坦人的和平进程中得到美国的支持：即停止在自治地区的暴力
－中国警告美国不要放弃1972年华盛顿与莫斯科签署的反弹道导弹条约
－菲律宾总统阿罗约到监狱里了解埃斯特拉达的监禁情况
******

圣座活动

教宗今天上午启程，展开踏寻圣保禄宗徒踪迹朝圣之旅
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世今天五月四日上午启程，展开他就任以来第九十叁次的国际牧灵访问旅行，目的地是希腊、叙利亚和马尔他。这叁个国家地区和外邦人的宗徒圣保禄有密切的关系，因此不难想像教宗是要踏寻将近两千年前圣保禄宗徒的行迹而去的。也因此，教宗这次牧灵访问旅行的主要特徵是朝圣，是他始终念念不忘要完成的心愿。这个心愿包括了他去年二月和叁月间所完成的前往埃及西乃山和以色列及巴勒斯坦诸圣地朝圣之旅。这叁项访问旅行原都是教宗渴望在公元二千年大禧年中实现的，但是因为种种客观要素，只能完成两项，剩下的最後一项就拖延到今天开始兑现。
从大禧年的意义和教宗踏寻的地方，我们很容易了解教宗的旅行目的和其他每次的国际牧灵访问活动有些不同，其他各次的旅行绝大多数都是去看望各地教会，是以牧人的身份去探访羊群。至於大禧年的圣地朝圣，则出自教宗内心深处的需要，是教宗个人亲自按照圣经历史在进行信德的朝圣之旅，就像很多人风尘仆仆地在朝圣一样。当然其中也不乏很多别的意义存在，例如增进基督信徒之间大公合一的心愿，促进不同宗教人士之间的和睦相处和对话等等的。
今天上午希腊时间十一点叁十分教宗将抵达雅典。明天五月五日这个时候，教宗又要告别雅典，飞往中东叙利亚首都大马士革。在那里教宗将停留到五月八日上午才离去，转往下一站马尔他。在这个地中海的小岛国教宗将停留一天半的时间，于九日傍晚告别圣保禄曾经遇到海难的岛国，返回罗马。
马尔他之行比较单纯，倒是希腊和叙利亚复杂得多。希腊是东正教的世界，天主教团体很小。叙利亚是伊斯兰教的天下，但是东正教和天主教东方礼团体在那里也根深蒂固，他们的存在比第七世纪才抵达那里的伊斯兰教早得多。为了这个理由，本台请教圣座东方教会部副 书长克劳迪奥．古热罗蒂蒙席谈一谈教宗的希腊行和叙利亚行：
「关于希腊行，大家都知道，没有必要掩饰，在安排计画这个行程时，曾遇到不少巨大的困难，这是因为当地天主教和东正教之间的关系不顺畅的缘故。现在教宗终於能够前往雅典古代的最高法院遗址，也就是宗徒大事禄所提到的'阿勒约帕哥'这个地方祈祷，这在文化和精神上已经是一件大事。昔日圣保禄曾在这个地点第一次向雅典的高级知识份子讲论耶稣基督复活的事迹，却遭到他们的冷眼和讥笑。那时的情景很像今天的欧洲对信仰所怀的疑惑。教宗在雅典和希腊东正教领导人士会晤的时间和隆重性虽然已经减少到最低可能的限度，但仍然显出教宗一心一意遵照基督的圣意，推动基督信徒合一的坚定信念。希腊天主教徒虽然只占全国人口的百分之一，但是教宗仍然要去给他们加油打气，让他们对未来怀抱希望，也为将来的新社会环境拟定计画」。
关于叙利亚之行，克劳迪奥．古热罗蒂蒙席说：
「据我个人的看法，叙利亚行将是教宗历来每次牧灵访问旅行中最美好的几次之一，理由是叙利亚是和平之地，各种宗教的人在那里都和睦相处。大家一定会对叙利亚两位东正教的宗主教自动要求作为教宗随行人员之一的态度感到惊奇。他们两位大人物不但要热烈迎接教宗，而且还要成为教宗正式的随员，跟随教宗寸步不离。这是何等的殷勤，何等的意义！教宗还要在这两位东正教宗主教的座堂接见东正教和天主教不同的团体信友，这又是何等的景致。此外，教宗也要拜访大马士革大清真寺，在里面向伊斯兰教大教长和各方要人与代表及信徒讲话。这正表示唯一造物主的信徒都乐意诚心诚意彼此合作，共同缔造和平与幸福的心愿」。
教宗就要启程动身前往希腊雅典了，本台特派员布杰蒂从雅典报导说：

雅典为教宗所准备的欢迎，的确是有限。在天主教的领导人即将来到的此刻，既没有花彩和旗帜，也不见特别的欢欣气氛，正如和东正教当局所协定的，他将以普通的朝圣者的身份，为步武保禄宗徒的芳踪而来，他要在没有喧哗热闹的场面下踏上希腊的国土。虽然如此，仍然无法令极端派的东正教徒满意，许多天来，他们的激烈抗议示威行动，令首都已经十分拥挤的交通完全瘫痪。扬声器中断断续续传出口号，声音之高，打破了这城市数千年来的宁静。与教宗的名字连在一起喊的最温和的词是"异端者"。不过，只有很少人民参加这种广场上的喧哗，昨天的行动中大约动员了一千人，很明显，大部分的希腊人并没有这种仇恨的情绪，他们信奉东正教，却没有丢弃善意。
本地的报纸对类似的过份的行动并不宽大，希腊最具权威的报纸之一"每日新闻"报今天刊登了一篇措词严厉的专文。文章即使没有淡化两个基督信仰家庭的分裂，却强调大部分的人民本身没有任何反对教宗的情愫，他们厌倦极端主义，因为极端主义损害了国家的利益，同时也蒙骗了希腊的开放和容忍的现代民主，它迫切希望加入欧洲，对思想和信仰的多元化则怀着尊重的态度。希腊的小小天主教会团体则在兴奋的庆祝，雅典圣迪奥尼吉座堂的年轻的本堂阿波斯托罗斯神父已经在谈教宗来访的初步成果，他说："传播媒体终於注意到我们了，过去，我们好像是不存在一样。"

梵蒂冈电台将改换短波广播的天线以符合意大利对磁场电波的限制
【梵蒂冈电台讯】意大利政府在研究了意大利与圣座有关梵蒂冈电台天线问题的双边委员会的报告後，於5月2日作出了以下的决定，来解决推测的梵蒂冈电台电波磁场造成污染的问题，就是：立刻在电台的发射站 围内改变播放短波广播的地方，中波广播则期限较长，但所有都必需尽快符合意大利有关法律的规定。意大利部长会议主席阿马托说，关於梵蒂冈电台电波磁场的问题将在5月18日前解决。他称赞环境部长的压力，但也说，问题的 结应该由双边委员会来解开，因为梵蒂冈电台不是一个地方性电台，而是圣座的电台，是在国际法的管制下，同时也受意大利和圣座的条约的规限。
关於意大利部长会议决定，梵蒂冈电台透过了节目部主任隆巴迪神父表示了立场。隆巴迪神父说，梵蒂冈电台对意大利部长会议承认双边委员会工作的严肃可信，感到满意。电台也重申与有关方面合作尽快解决悬而未决的问题的诚恳意愿。至於改变短波广播的地方，电台已经有了解决办法，包括将短波节改以同一发射中心的其他天线发射，这些天线已经证明不会造成超过意大利法律规定的限度。电台将於极短期内实行这个改变，同时，梵蒂冈电台已经保证在双边委员会於短期内进行的测量工作完成後，立刻实行。
关於中波广播问题，隆巴迪神父说，意大利部长会议承认需要更多的时间。这位节目部主任再次指出，梵蒂冈电台超出的限度非常小，因而不会对健康造成危险。
最後，隆巴迪神父代表梵蒂冈电台祝望意大利和圣座双边委员会的工作能够解决问题。
昨天上午，驻圣座的外交使节团成员齐集梵蒂冈电台，为知道圣座电台对电台的发射中心问题的立场。出席的50馀位大使和大使馆参事并提出了有关意大利与圣座关系、双边委员会的工作成果、有关对居民健康影响、传媒如何报导这个事件以及其他技术上的问题。

国际新闻一瞥

昨天，05 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－北朝鲜领导人金正日表示希望去汉城举行历史上第二次朝鲜半岛间的高峰会晤
－以色列希望，在与巴勒斯坦人的和平进程中得到美国的支持：即停止在自治地区的暴力
－中国警告美国不要放弃1972年华盛顿与莫斯科签署的反弹道导弹条约
－菲律宾总统阿罗约到监狱里了解埃斯特拉达的监禁情况

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）北朝鲜领导人金正日表示，希望去汉城，继去年在平壤与南朝鲜总统金大中会晤後，举行历史上第二次朝鲜半岛间的高峰会晤。这则消息是由瑞典首相佩尔松率领的欧洲联盟代表团昨天叁日宣布的，该代表团这几天正在平壤访问。不过，金正日阐明，这项旅行在"美国布什政府修改对北朝鲜的政策"後才能实现。平壤还表示，准备与欧洲谈论人权问题。与此同时，从日本传出的消息说，北朝鲜领导人的长子金正南两天前在东京机场被扣留，他持的是假护照，据说他曾要求政治庇护。

（梵蒂冈电台讯）促进中东和平的路途现在正经由美国，以色列外交部长佩雷斯目前在美国访问，他於前天二日会见了美国国务卿鲍威尔。在佩雷斯昨天叁日与白宫主人布什的会晤中，以色列的希望是，在与巴勒斯坦人的和平进程中得到美国的支持：即停止在自治地区的暴力。在佩雷斯－鲍威尔的会晤中，以色列和美国已经表示，暴力是恢复谈判的障碍。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
鲍威尔没有谈到彻底结束暴力行动，他只说需要减少暴力，这是恢复对话所必须的条件。佩雷斯则强调了以色列为停止冲突，以便重新展开谈判的决心。他说，双方间的谈判，没有美国的直接参与。他又说："我们不与巴勒斯坦人作战，我们所打击的是恐怖行动"。佩雷斯抵达华盛顿的国务院之前，美国政府谴责了以色列两天前在拉法赫和加沙走廊的袭击行动。军人推倒了十几座住宅，他们受到来自这些住宅的射击，作出的反应极为激烈。这场不折不扣的战斗造成一名巴勒斯坦青年死亡，14人受伤。美国国务院指出，这些事件摧毁为缓和紧张局势和停止暴力的各项努力。
******

（梵蒂冈电台讯）中国警告美国不要放弃1972年华盛顿与莫斯科签署的反弹道导弹条约。美国总统布什称这项条约已经不合乎现实了。北京外交部昨天叁日发表的文告告诫说，如果说这项条约过时的话，全球战略平衡和反武器扩散的努力便受到了威胁。在布什总统周二声明华盛顿要重新考虑反弹道导弹条约的决心後，中国政府首次采取官方立场。事实上，这项条约阻止建立太空盾牌。此外，中美两国前天二号出现了一场"外交误会"。五角大楼曾宣布取消美国与中国间的各种军事合作。之後，美国国防部的解释又说，所发表的通告是美国国防部长拉姆斯菲尔德的一个助手在理解上出现了"错误"。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾的消息。总统阿罗约女士昨天叁号陪同宿务的总主教维达尔枢机到监狱里与前国家元首埃斯特拉达举行了大约半个小时的会谈。在面对面的谈话中，被罢黜的国家元首要求他得到软禁。正当近几天被马尼拉政府拘捕的政界要人声明他们与支持埃斯特拉达的街头示威没有瓜葛之际，菲律宾人对阿罗约总统在近期事件中表现出的铁腕手段表示赞赏。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
报章和大部分公众舆论一般都赞扬了阿罗约在压制叛乱火焰方面所表现出的决心和敏捷。阿罗约叁号到监狱里了解埃斯特拉达的监禁情况。不过，埃斯特拉达的支持者们大多数属於国家较贫穷的阶层：马尼拉一千一百五十万居民中，大约叁分之一的人住在茅舍中，既没水，也没有电。他们常被看作是无知的人，很容易形成一个处在边缘的阶层。菲律宾要在五月14日举行选举，这些人会出乎意料地让人感受到他们的份量。
******