11- 05- 2001　　　新闻报导　　　资料库

教宗若望保禄二世第93次 牧灵访问旅行 希腊、叙利亚、马尔他 「踏寻圣保禄宗徒行迹」大禧年朝圣之旅 二00一年五月四日至九日

梵蒂冈电台

圣座活动

－教宗结束踏寻圣保禄宗徒行迹之旅，返回罗马

国际新闻一瞥
－以色列人和巴勒斯坦人之间继续舌战和地面冲突
－印度一亿叁千万选民参加了五个邦的地方选举
－西非加纳130人死於球迷间的打斗
******
圣座活动

教宗结束踏寻圣保禄宗徒行迹之旅，返回罗马
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世已在五月九日晚间搭乘马尔他航空公司专机回到罗马，结束为期六天的踏寻圣保禄宗徒行迹的朝圣之旅。教宗于五月四日出发，首途东正教发源地的希腊首都雅典，在古雅典最高法院的所在地'阿勒约帕哥'缅怀两千年前圣保禄宗徒向雅典社会高阶层人士讲解天主的地方和事迹。隔日飞往教会历史重镇，但在第七世纪叁十年代已被阿拉伯人占领，成为伊斯兰教世界的叙利亚首都大马士革。在这里，教宗得到东正教和伊斯兰教领袖们诚恳和热情的接待，瞻仰了昔日圣保禄皈依基督的几个最具意义的地方，与东正教和天主教团体的神长、教友在几乎完全共融的气氛中相聚好几次，也访问了当地全球伊斯兰教第四大清真寺，接受大教长库夫塔罗的欢迎致词，并向叙利亚伊斯兰教领导阶层人士发表基督信仰和伊斯兰教彼此修好、共为人类幸福与世界和平努力的历史性讲话。过了四天，五月八日中午，教宗依依不舍地告别叙利亚，飞往此行第叁站马尔他岛朝圣一天，在这个天主教的岛国里册封了马尔他岛第一批叁位真福，嘉许所有的居民效法圣保禄宗徒的精神，努力于传教的事业，同时勉励他们继续发扬圣保禄的遗志，打一场信德的好仗。

圣保禄宗徒出外传教行程图

五月九日傍晚，教宗在马尔他机场告别这个非常可爱的地中海小国的时候，发表了一篇很感人、也可以说是此行结束的讲话。他说：「身为伯多禄的继承人，我必须回伯多禄宗座的所在地罗马，在那里善尽普世教会牧人的义务。我决不会忘记这次访问马尔他岛之行，更不会忘记马尔他人民。非常感谢马尔他岛是我大禧年踏寻圣保禄宗徒行迹朝圣之旅的一站，这是'救恩史地理'中的一部分！」。

教宗继续向马尔他总统、全国政要和全体主教们说：「在我上次第一次结束访问马尔他之行的时候，我曾对你们说："我回罗马後，一定会告诉圣保禄马尔他人民是好的天主教徒"。现在我要告诉你们的主保，你们仍然继续在努力从事他所愿意的事，那就是"奋力打这场有关信仰的好仗，争取为此而蒙召的永生"，就像真福乔治．普雷卡神父、真福依纳爵．法尔宗修士、以及女真福玛利亚．阿代奥达塔皮萨尼修女叁人一生所作的一样。我把他们的表样留给你们效法学习，也把你们托付给他们保佑」。

教宗又说：「马尔他位於地中海的中心，所以你们有独特的圣召，要在非洲与欧洲之间的地中海区域的各民族中搭建桥梁。世界和平的前途有赖於对话的加强和和各种文化一各种宗教之间的互相了解」。

教宗最後表示：「在我大禧年朝圣之旅结束的时刻，我把我所访问过的人民和地方全都托付给全能的天主保佑。在那些与救世主诞生两千年有关的地方，我曾祈祷，祝望基督信徒的信德能大大更新一番。我也勉励每位信徒和所有善心的人士一同维护生命，一同促进尊重每个人的尊严，一同保护家庭免於今日的种种威胁，同情世界上贫苦和遭剥削的人，携手缔造一个以尊重法律和关怀比较不幸的人为基础的国际秩序。这样的任务和理想，我也留给你们可爱的马尔他人民。圣史路加在'宗徒大事禄'中描写马尔他人说："他们处处表示十分尊敬我们；当我们开船的时候，还给我们装满了必需品"。我的心灵也享受了同样的经验，在此临别之际，我内心为你们每个人感谢赞颂天主！」。

国际新闻一瞥
昨天，05 月10 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列人和巴勒斯坦人之间继续舌战和地面冲突
－印度一亿叁千万选民参加了五个邦的地方选举
－西非加纳130人死於球迷间的打斗

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列人和巴勒斯坦人仍僵持不下，双方间的舌战和地面冲突继续激烈地进行着。事实上，在以色列总理沙龙和巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特之间你一言，我一句地彼此指责暴力事件的责任。在这种气氛下，外交上的努力似乎更加困难。法国总统希拉克昨天10号邀请沙龙前往巴黎，共同研究危机问题。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
面对停滞状态，以色列在野的左翼反对党议员提出去加沙见阿拉法特的建议。阿拉法特的立场不变：愿意根据埃及和约旦方案来恢复谈判，却不下令停止暴乱活动，对暴力的气氛也不谴责。冲突事件於昨天早晨继续发生，在加沙和以色列之间的基苏菲姆关口发生的事端较严重，一枚爆炸装置爆炸，两名罗马尼亚工人死亡，一人受了伤。当时他们正在修理被巴勒斯坦人的射击损坏的分界网。事隔不久，一只以色列队伍渗入巴勒斯坦地区。昨天上午，在加沙走廊拉法赫附近也作出同样的报复行动，一架铲土机在装甲车的掩护下摧毁了一个巴勒斯坦警察站，连根拔除了那里的树木，因为从这些树丛中向以色列士兵射出抢弹。不过，在这场战斗中十人受了伤，几乎全都是平民。
******

（梵蒂冈电台讯）印度的消息。一亿叁千万选民昨天10号参加了五个邦的地方选举。在这次选举中首次广泛地使用了电子投票方式，并且动员了七万大军防止在阿萨姆邦和西孟加拉邦发生凶杀和暴力事件。事实上，近一个月的竞选运动中已有38人遭暗杀，其中一个是候选人。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
从政治角度来看，地方选举对印度人民党领导的执政多数联盟没有直接影响。不过，对中央政府的表现可能是个检验的机会，该政府近期受到丑闻的震动，促使国防部长费尔南德斯辞职。10号在阿萨姆邦、西孟加拉邦举行投票，然後是克拉拉邦、泰米尔纳德邦和新德里治理的一个地区。瓦杰帕伊总理的印度人民党在这几个邦都没有多大的希望，该党的联盟已经狼狈不堪地退出了选举，但对政府形象的损害将是很大的。鉴於印度选民的冷淡，他们被五年来一连串的选举和政治上的持续不稳定搞得筋疲力尽，因此，这次选举很有可能被较顽固的人利用。在西孟加拉邦的投票意义重大，那里的反对党，即索妮亚 甘地的国大党尽力夺下在位24年的共产党执政的这个邦。
******

（梵蒂冈电台讯）足球比赛悲剧的阴影又一次落下。西非的加纳为130名死在阿克拉体育场的人而悲伤地痛哭，他们在前天九号晚上国家两个重要球队的球迷们的冲突中死於非命。事发後，加纳总统库福尔也赶到这场悲剧的地点。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
从九号早晨起警察就已作了部署，防止两个球队的球迷们发生冲突。为了让人群恢复平静，警员不仅放了催泪瓦斯，还不知出於何种原因也关闭了球场的大门。在一片混乱中，许多人被踩倒。一家私人电台解释说，在一个球队以二比一胜过另一队後，输了的球队的球迷们便开始拆毁阶梯上的座椅，将它们向对立的球迷们抛去。一场类似的悲剧在四月11号已经在南非约翰内斯堡的球场发生过，那时死了50多人。
******