19- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗叁钟经讲话重述圣体瞻礼的意义并为世界难民日呼吁
－教宗接见天主教医疗人员，强调保障他们接受良好培育和维护良心反对的权利

各地教闻
－必需教育人们保护天赐的受造物
－古巴人民领圣事者人数大增
－刚果天主教会致力协助战争下的儿童

国际新闻一瞥
－保加利亚前国王西蒙二世在17日的政治选举中大获全胜
－在中东的停火没有保持下去，约旦河西岸又度过了流血的一天
－孟加拉国执政党的办公室17日遭一枚炸弹袭击
－泰国总理他信首次出庭，为指控他的罪行作辩护
－马其顿与台湾断绝邦交
******

圣座活动

教宗叁钟经讲话重述圣体瞻礼的意义并为世界难民日呼吁
【梵蒂冈电台讯】 世界许多国家为了教友的方便，都把在星期四庆祝的耶稣圣体宝血瞻礼移到随着而来的星期天举行。所以前天六月十七日星期天意大利全国也庆祝耶稣圣体圣血瞻礼。当天中午教宗若望保禄二世在带领梵蒂冈圣伯多禄广场上的信友颂念叁钟经的机会中，再次引用他上星期四旁晚在罗马圣若望拉特朗大殿广场举行弥撒时的讲道内容，指出「圣体瞻礼是喜悦的节日，因为基督把他的圣体当作美好的恩典赐给我们，他把所许下的永生与他的圣体连系在一起。圣体的的确确是耶稣的肉体，是他的人性，藉着圣体，天主圣化人心，圣化每个人，圣化团体、国家和整个宇宙」。

教宗又说：「在这个节日，整个教会都紧紧环绕在基督给我们留下的最珍贵的宝藏，最特殊的爱情圣事，他奉献出自己的圣体圣事的四周。与圣体圣事有密切关系的一个名词是共融，这个名词就是耶稣和每位教友之间的关系的同义词，这样的关系也必须在整个信友团体中建立起来」。

教宗也指出耶稣圣体瞻礼与基督信徒大公合一运动的最後目标也有关系，因此他就提到再过几天便要出发的乌克兰牧灵访问之旅。他把这次旅行托给圣母保佑，希望乌克兰之行能使基督信徒的合一更向前迈进一步。

最後，教宗提到六月二十日的世界难民日说：「最近几年来，难民的问题越来越严重，也因此需要更多的国家保护。可是企图限制难民的国家也越来越多。我一方面祈望导致被迫移民的原因能够消除，另一方面也邀请各方竭尽全力，勿使难民缺少应有的了解和必要的帮助」。

教宗接见天主教医疗人员，强调保障他们接受良好培育和维护良心反对的权利
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天六月十八日接见一百二十位出席国际天主教医疗人员座谈会的妇产科医师、助产士和护士。这项会议讨论的内容是医疗人员应有接受良好培育、以及他们个人的良心抉择必须受到尊重的权利。教宗向他们说：「在过去，医学伦理和天主教伦理彼此很难立场不一致，今天，因为有了避孕药物、堕胎药物、产前检验、试管受孕、胚胎生产、胚胎干细胞的使用、以及已经应用在动物上的完整或部分复制成果，于是立场发生了分歧」。

教宗指出：「今天，受孕、怀孕和分娩不再被视为与天主合作，以完成赋给人类新生命的任务的途径，而是一种负担，一种需要治疗的病痛。虽然如此，今天仍有医疗人员继续在照顾最弱小的人，并保护那些没有社会和经济力量的人」。

可是教宗也指出：「今天的天主教医疗人员也卷入了正确的良心意识和社会压力之间的社会冲突。这种冲突给人带来进退维谷的困境，或抛弃工作职业，或同流合污。面对这样的困境，我们必须记住天主教医疗人员有个忠於良心的中庸之道可行，那就是采取良心反对的途径。这个途径必须受到每个人、尤其受到立法者的尊重」。

教宗最後强调：「在努力为生命服务上，我们必须设法保障职业得到培育的权利，这种应该尊重良心的培育必须在法律和实践上都受到保证」。

各地教闻

必需教育人们保护天赐的受造物
【梵蒂冈电台讯】欧盟15国在瑞典哥德堡举行会议时，反全球化示威者与警员的激烈冲突，再度引起人们对环境问题和京都协定的重视。生态环境和全球化，也是教会非常关注的课题。我们请圣座驻联合国常任观察员马丁主教谈谈圣座对这些问题的观点：

答：我认为，圣座应该致力於令人们常关注未来环境的问题。圣座应该协助人们恢复人与天主在创造世界时所赐的受造物间原有的和谐。各国签署的协定当然能起一些作用，但重要的还是人的态度。

问：您作为圣座驻联合国常任观察员，请问，您愿意向各国做什麽建议？
答：我认为没有任何协定是完满的。就连京都协定也一定有它的优点和缺点。现在，也需要和美国的新行政当局展开对话，如果京都协定中有难以克服的困难，那麽，就该快速寻找能够将美国也拉入的协议。

问：在这一点上，美国的立场会是有建设性的立场吗？
答：希望如此，但我也不想将这些问题个人化。其实，美国的前政权因为内部的政治问题，也没有提出要批准京都协定。这方面的事经常也要看舆论界的趋向。需要鼓励生态环境教育，因为我们居住的这个天主赏赐的世界被人的罪恶毁坏了。

问：您认为，如何才能增加世人关注这方面的事呢？
答：面对经济全球化，许多人都会再提出有关公众福祉的思想，因为，今天世界上已经存在着互相依赖的现象。比如，某地方因为污染而导致气候改变，其他地方也同样受到影响，切诺尔比核子反应炉事件便是一个实例。又如世界某个地区的经济发生问题，也在其他地区引起失业、经济和社会稳定等问题。互相依赖是个事实，必需缔造一个适当的关怀意识。

问：在八大先进国家举行下届高峰会议前，您愿意作什麽呼吁？
答：我想说的非常多，首先，请继续对抗贫穷的策略，让贫穷国家走出自己的命运。第二，继续寻找解决外债问题的途径。我要强调的第叁个问题是工作。对抗贫穷计划的成功，可有这些计划是否能制造新而可靠的工作岗位令全世界的人都满意。也必需想到工作的质和量。

古巴人民领圣事者人数大增
【梵蒂冈电台讯】近年来，古巴天主教教友领圣事的人数大幅上升。据古巴首都哈瓦那总教区的统计报告显示，领婚姻圣事和初领圣体的尤其多。古巴教会的这个统计是以1990年和2000年两年为调查根据。统计报告显示：1990年领洗的人数为2万7千6百零九人，十年後，也就是2000年，领洗人数为3万3千7百35人，增加了2.6%。1990年接受临终傅油的有4千人，2000年则有5000人，增加了42.3%。古巴主教团的发言人马克斯说，领坚振、婚姻圣事和初领圣体的人数更是大量增加。领坚振人数增加了80％，1990年时只有368人，去年则有661人。在教会中结婚的教友，1990年时为184人，今天有427人，增加了132％。初领圣体的人也增加了200％，1990年时只有746人，2000年一年内便有2244人初领圣体。

刚果天主教会致力协助战争下的儿童
【梵蒂冈电台讯】非洲刚果的天主教会以一个取名"塔里塔古木"的计划，协助受战争之害的儿童。"塔里塔古木"意思："女孩子，我命 起来"，是耶稣在复活一名女童时说的。该计划的协调人恩科加修女在6月16日非洲儿童日，呼吁"远离家园的刚果人，不要忘记他们的儿童"。
刚果叁次战争的後果是，大量的儿童失学。许多从路上找回来的受惊儿童，已经忘记曾上过学，念哪一年级，有的甚至连自己的年龄都不记得。教会设立"塔里塔古木"计划，正是为了协助这些受惊和失学的儿童。恩科加修女向信仰社说，他们在1998年12月开始与一些人道机构办的中心里的儿童接触，并展开了活动，协助儿童在悲惨的境遇下重新活起来。

国际新闻一瞥

昨天，06 月18 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－保加利亚前国王西蒙二世在17日的政治选举中大获全胜
－在中东的停火没有保持下去，约旦河西岸又度过了流血的一天
－孟加拉国执政党的办公室17日遭一枚炸弹袭击
－泰国总理他信首次出庭，为指控他的罪行作辩护
－马其顿与台湾断绝邦交

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）保加利亚前国王西蒙二世在前天17日的政治选举中大获全胜。根据最新消息说，他的"民族运动"取得43％的选票，在国会240席中得到120席，只差一席未得到国会绝对多数的地位。现任总理科斯托夫领导的"民主力量联盟"以18％强的票数争得第二位，而前身为共产党的"社会党"的选票超过了17％。土耳其少数民族党的结果也不错，取得7％的选票。现在，西蒙的任务是要组新政府，保加利亚国家元首斯托亚诺夫祝望他"莫重覆前人的错误"。本台特约记者德尔雷作了以下的报导：
******
保加利亚的前国王连竞选人都不是，却取得了重大胜利。几千名狂慕者们庆祝了他的胜利，他们把他当作国王那样欢呼，而不是视他为一党的领导人。从17号晚上起，他的效忠分子们就表示，西蒙准备担任总理职。这位流亡了50年的前国王奇迹般地当选，是有深刻的原因的。1997年社会党人遭排斥，"民主力量联盟"的领导人科斯托夫上台执政，当时所诞生的希望令今天的人过於失望。事实上，尽管有许多的承诺，到今天为止，四分之叁的保加利亚人生活在贫穷线以下，贪污现象继续 滥，有组织的犯罪活动也日益猖獗。西蒙以他廉洁和高贵的面孔承诺要清除贪污的弊端并使经济重新起步，将保加利亚带入欧洲。当然，这并非容易。
******

（梵蒂冈电台讯）在中东的停火没有保持下去，昨天18日，在约旦河西岸又度过了流血的一天，一名以色列人昨天早晨死於埋伏战。在政治方面，在安曼出席阿拉伯联盟委员会会议的巴勒斯坦领袖阿拉法特强调，如果以色列人愿意让现行的停火起到作用，就应采取必要措施，包括冻结对犹太人居民点的扩大。此外，随着以色列总理沙龙和外交部长佩雷斯之间加以澄清性质的会晤，佩雷斯与阿拉法特之间高峰会晤的可能性加大，这项会晤得到联合国秘书长科菲 安南的赞成。

（梵蒂冈电台讯）孟加拉国执政党的办公室前天17日遭一枚炸弹袭击，22人死亡，上百人受伤。这起凶案是在港城纳拉扬甘杰发生的，该城位於首都达卡东部。警方正在审问叁名涉嫌分子，该国各政治力量间彼此进行指责。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
阿瓦米联盟和民族主义党素来指责对方对他们的支持者进行暴力攻击，这一次也不例外。总理哈西娜指反对党与爆炸案有关。哈西娜指出，进攻行动的目的是要在十月份的选举前制造恐怖形势。此外，民族主义党领导人奇亚也是袭击的目标：护送奇亚出达卡城的卫队的车遭火力袭击。在近几个月举行的竞选运动中，暴力经常是主角。在北部城市一座天主教堂发生的爆炸案中已经使十人死亡。
******

（梵蒂冈电台讯）泰国宪法法庭昨天18日上午针对总理他信被控告的隐瞒个人财产罪和非法积累财富首次开庭进行辩护。数以千计的支持者在法庭外等候消息。他信然後前往飞机场，首次去缅甸进行官方访问。

（梵蒂冈电台讯）马其顿与台湾断绝邦交。在中国外交部长和马其顿外交部长签署的协定上，斯科普里表明承认"一个中国"的原则，视台湾为中国不可分割的一部分。