17- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－认识教宗即将牧灵访问的独立十年的乌克兰

各地教闻
－非洲持续的战争令传教工作难以进行
－保加利亚举行国会议员选举活动

国际新闻一瞥
－欧盟哥德堡峰会作出两项决定
－美国总统布什和俄罗斯总统普京举行首次面对面的会晤
－联合国秘书长科菲 安南会见阿拉法特和沙龙

******

圣座活动

认识教宗即将牧灵访问的独立十年的乌克兰
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世将于本（六）月二十叁日前往乌克兰共和国从事为期五天的牧灵访问，这是教宗和乌克兰人民期待已久的大事。为了让各界对乌克兰这个前苏联加盟共和国之一的国家有个更明确的了解，乌克兰驻圣座大使馆和罗马政治爱德协会于本月十四日在罗马联合举办了一次座谈会，邀请各方学者专家发表意见。圣座国务院与各国关系负责人让路易斯．托朗总主教也应邀出席。

托朗总主教在会中表示：教宗将以和平与修好的朝圣者的心意前往乌克兰访问，为的是要强调所有的基督信徒，不论是哪个团体礼节派别的，都能对国家的益处有所贡献。托朗总主教并指出教宗到乌克兰访问的主要目标是：推崇辩论胜于冲突的功能，肯定对话能彰显理性、消弭冲动、暴力和撒谎的作用。这位圣座外交首长说：这几年来，乌克兰的基督信徒，不论是东正教徒或天主教徒，在肯定国家的宗教自由上发挥了决定性的作用。宗教自由在这个新国家的法律中是个基本的权利。乌克兰的基督信徒就是生活在这样的环境状况中。

会中也谈到十年以来乌克兰从共产主义过渡到民主政治的经过；这个国家是在没有流血的状况之下改变它的政治体系的，不像东欧某些国家必须经过痛苦的挣扎，才好不容易地走上民主的道路。十年前苏联解 的时候，乌克兰从莫斯科承继了一大批核子军火，使乌克兰成了今日世界第叁大核子武器国家。然而乌克兰并没有因此以军事强国的姿态跻身于国际团体，它反而参与了不扩散核子条约国家的行列，致力于国家内部的改革和国际关系的改善，以追求国内社会合谐为政治首要目标。比方乌克兰新法律废除了死刑，以无期徒刑替代，但是未成年者、老人和怀孕的妇女都不必服无期徒刑。

乌克兰正在积极地进入欧洲国家体系，为了达到这个目的，它必须力求国内政体的稳定，克服过去苏联时代所遗留下来的莫斯科中央集权的经济弊端，慢慢适应过渡到自由经济的运作。切尔诺比核子发电厂事件至今仍然使乌克兰这个名字令人听了生畏。的确，十五年前的爆炸案曾打击了整个欧洲，这使得乌克兰负了很重的良心责任。

就在这样的处境和状况之下，这个黑海滨的国家正加紧准备迎接再过一个星期便要前往访问的教宗若望保禄二世。

各地教闻

非洲持续的战争令传教工作难以进行
【梵蒂冈电台讯】非洲主教特别会议後委员会，於6月7日和8日两天在罗马举行了第九次会议。前天15日，委员会发表了一项公告，指出非洲战争持续不断，令主教们的传教使命难以进行。公告中说："至今仍在非洲一些地区持续不断的各种冲突，令牧人们无法自由和安心地进行正常传教活动，因为战争使得他们在聚会和交流上非常困难。
非洲发生冲突的地区包括：大湖区、安哥拉、苏丹南部、塞拉利昂、和非洲角。这些地区的人民受尽战事的折磨，大湖区的布龙迪便是一个实例，据联合国的统计，该国有58万人因冲突而流离失所，构成了非洲最紧急的问题之一。
非洲主教特别会议後委员会的第九届会议由全球主教会议 书长石好德枢机主持，十馀位主教出席。会中讨论了非洲社会的现况以及1994年的非洲主教特别会议後教宗的劝谕的实践情形。此外，与会人士也讨论了全球化、社会传播等课题。

保加利亚举行国会议员选举活动
【梵蒂冈电台讯】保加利亚选民於17日投票选举国会议员。这次的投票活动十分重要，因为将对1989年以来的民主进程有所影响。进行这项选举活动的背景如何？我们请教了保加利亚广播电台驻罗马特派员依琳娜．斯托依洛夫：

答：参加角逐的有叁个政治势力。这次大选最为新颖的地方是有一个新政治势力参加竞选。就是前保加利亚国王西梅奥内二世的民族运动，最新的舆论调查认为他的这个运动将获得全胜。柏林围墙倒塌後，保加利亚才在共产政权统治的50馀年後开始进行自由选举。一直以来只有两个政治势力竞争，一边是中央偏右派，一是由前共产党延伸而来的社会主义者。现在，前国王加入政治中，这令整个情势有了澈底的转变。据估计，他的政党可以获得30％到40％的选票，执政已有4年的中央偏右派则将占第二位。社会党人士则将获得12％到17％的选票。

问：前国王西梅奥内有哪些竞选政纲？
答：他答应在800天内扫除国内的贫穷和贪污。很多对立的政界人士怀疑他的真正目的是重建王朝。关於这一点，他至今没有发表任何谈话。

问：恢复君主制可能吗？
答：我认为不能排斥这方面的可能性，因为实际上，西梅奥内本人并没有正式参选，而是由两个小党联盟支持他。这两个小党是他在一个月前特别为此而成立的，他自己则不在党员名单上。许多人把这个事实诠释为他拒绝在共和国宪法前宣誓。

国际新闻一瞥

昨天，06 月16 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－欧盟哥德堡峰会作出两项决定
－美国总统布什和俄罗斯总统普京举行首次面对面的会晤
－联合国秘书长科菲 安南会见阿拉法特和沙龙

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟15国领袖在哥德堡举行的高峰会议仍备受关注。举行会议的地点周围整个被封锁起来，汽车和行人都不得通过，那里设立了大量的安全措施。这种作法是要避免如星期五发生的城市游击战，在那场冲突中，损失很严重，警员和示威者中有40人受了伤，被拘留的人有六百。昨天16日，反全球化分子举行了和平示威，参加者中许多是青年人。在政治方面，高峰会议虽然作出两项重要的保障，却没有新的创意。据本台特约记者的报导，15国首次宣布了打算扩大欧盟的日期。他们表示，要让有所准备的候选国参加2004年6月举行的欧洲议会选举。就是说，届时，那些国家已经加入了欧盟，对它们入盟与15国的谈判已经结束，并且也得到每个欧盟国家的批准。15国在哥德堡作出的另一个保障是，要使所有欧盟国家和尽可能多的工业化国家批准京都协议，使它在明年年底前生效。此外，欧盟国家也表示，要在2002年12月31日之前批准尼斯协定，并帮助爱尔兰政府召集另一次公民表决，使其得出积极的结果。

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什和俄罗斯总统普京昨天16日举行首次面对面的会晤。在这项会晤的前一天15日，布什曾到访波兰。据本台特约记者马斯特洛利利的报导，白宫的主人在华沙发表了一篇讲话，称雅尔塔协议迫使欧洲相反它的文化传统而卷入政治瓜分的强暴行动。现在则需要忘记东西两大集团的理念，建设一个"自由之家"，让它的门向欧洲大陆所有民族敞开，不排除地处欧洲的俄罗斯。布什引证若望保禄二世的话强调了建立在自由和大西洋两岸共同基督信仰传统上的文化方案所取得的成果。他又强调，现在，这项方案要走出新的一步，北约要向所有作好准备的国家扩大，包括新进入民主的波罗的海国家。布什要求欧洲联盟走出同样的一步，也要考虑米洛舍维奇之後的巴尔干地区的渴望。布什所要强调的是，俄罗斯不再是敌人，虽然他对莫斯科提供核武器给伊朗提出了批评。

（梵蒂冈电台讯）在中东访问的联合国秘书长科菲 安南昨天16日在拉姆安拉会见了巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特，同一天晚上他也要在耶路撒冷会晤以色列总理沙龙。他同阿拉法特和沙龙讨论的是加强停火的途径，在这方面，以色列和巴勒斯坦人有不同的看法。以色列人认为，现在有安全混合委员会，该委员会在美国官员的领导下刚在15号开过会，评估和检查了停火保持的状况，也就是说，停火是否得到实际遵守。巴勒斯坦人则认为应该由国际观察员来监督停火的落实情况，至少他们认为停火未受到遵守。巴勒斯坦游击队没有停下在加沙走廊的武装行动。昨天早晨还向犹太人村庄发射迫击炮。另外，一些游击队员企图进入内特萨利姆村，一人被拘留，另一些人向驻守在与埃及交界地区拉法赫岗哨的士兵开枪。无论如何，星期叁将召开新一轮安全混合委员会的会议，讨论落实停火协议的条款。