24- 07- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－美国总统小布什冈道尔夫堡访问教宗，就热那亚高峰会议和世界问题广泛交谈

国际新闻一瞥
－八国集团高峰会议已经结束，义大利继续受炸弹的威胁
－气候会议上经过25个小时的谈判後，终於达成最後协议
－印度尼西亚总统瓦希德被议会罢免
－尼泊尔选出了新总理
******
圣座活动

美国总统小布什冈道尔夫堡访问教宗，就热那亚高峰会议和世界问题广泛交谈
【梵蒂冈电台讯】 刚结束参与在意大利北部热那亚举行的八大国高峰会议的美国总统小布什，昨天七月二十叁日上午在夫人和二十几位随员的陪同下，来到罗马南边郊区的冈道尔夫堡夏宫，拜访教宗若望保禄二世，彼此就这次热那亚高峰会议和世界重大问题广泛交谈。教宗向美国总统说：「地球世界主要还是一个团结关怀的世界」。教宗这句话已经包括了今天全世界的重大问题在内，也是今後世界该走的道路。

全球化问题是教宗和小布什总统谈话的中心内容，他们从积极方面看出全球化的极大潜力，也从消极方面预测出全球化可能给世界带来分裂的因素。教宗说：「在我们重视全球化给世界带来经济成长和繁荣的机会之际，教会不能不表示它对世界仍然处在分裂之下的深远忧虑。这样的分裂不再是因为二十世纪政治和军事的壁垒对立而形成，而是因着能够和不能够享受全球化机缘的那条分界线而造成的」。教宗又向美国总统说：「一九九五年我在联合国谈的'自由的革命'，现在必须用'机会的革命'把它完成，使世界各民族都有机会积极地参与经济的发展，并分享发展的成果」。

教宗和小布什总统谈话的内容当然不只限於全球化问题，也触及许多别的，其中关于人权、宗教信仰自由和公民权利这几项，教宗请美国总统特别关注。此外，还有人性尊严、议会体制国家至上、开放移民政策、大刀阔斧地消减贫穷国家所负的外债、以对话和谈判的方式推动和平这些问题，教宗强调：「进步的国家的领袖们不能忘记它们」。

教宗真是把全世界的问题都向美国总统说尽了，比方说西方世界每下愈况的堕胎、安死术、妄加利用和摧毁人类胚胎这些极其严重的道德问题，教宗希望美国唾弃这些行为，不但在立法上，也在文化上勇敢地挺身而起，护卫生命的权利。

小布什总统在向教宗致词的时候，屡次推崇教宗为宣扬福音和为建立一个正义与和平的世界而不遗馀力。

梵蒂冈新闻室主任纳瓦罗博士就美国总统拜访教宗事发表声明说：「美国总统愿意向教宗叙述他参与八大国高峰会议的印象。他们两人特别谈到的问题包括中东局势，尊重人权、尤其是尊重宗教信仰自由的权利，特别是亚洲地区的人权和宗教信仰自由权利，对落後国家的关怀，尤其是关怀贫穷的人」。

关于热那亚八大国高峰会议，教宗在二十二日星期天中午在冈道尔夫堡带领各国信友颂念叁钟经时，就为会议的成果祈祷，并对热那亚发生的大暴动感到哀痛。他说：「今天我们愿意把即将结束的在热那亚举行的国家与政府领导人会议的结果托付给基督，但是我们也不能不对敌视会议而发生的严重後果感到悲哀与痛苦。暴力不是达到合理解决问题的途径。愿所有真正关心人权的人士恒心毅力地为缔造一个更公正和更团结的世界而努力」。

热那亚世界八大国家高峰会议在外界示威游行和许多野蛮暴力的混乱中顺利结束。这些国家领袖决定明年二千零二年的高峰会议将于六月二十六日至二十八日在加拿大西南部艾伯塔省群山中的卡纳纳斯基斯（Kananaskis）举行，这个山上的城镇不是一般人容易抵达的，可以避免暴力份子的活动。加拿大总理让．克雷蒂安表示：下次高峰会议也要讨论非洲问题，每个国家的代表团顶多只能有叁十人成员。

这次热那亚高峰会议的各国领袖都支持非洲自己出面，努力解决非洲大陆本身的严重灾害，诸如缺乏和平、局势难以稳定、以及根深蒂固的贫穷这些关键性的问题。会议并决定公元二零零叁年的八大国高峰会议将扩大，让发展中的国家也参与。

国际新闻一瞥

昨天，07 月23 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－八国集团高峰会议已经结束，义大利继续受炸弹的威胁
－气候会议上经过25个小时的谈判後，终於达成最後协议
－印度尼西亚总统瓦希德被议会罢免
－尼泊尔选出了新总理

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）八国集团高峰会议已经结束，但反对全球化人士中那些好斗分子的情绪并未平静下来。义大利继续受到炸弹的威胁，其境外也发生了有组织的凶杀活动。昨天23日上午，工兵部队忙於检查在米兰被怀疑的包裹并登记在维罗纳一枚信封炸弹爆炸造成的损失，幸好，在这个事件中，没有人受伤。举行高峰会议的热那亚城因一只手提箱受到了怀疑，而响起了警报，後来发现这只手提箱内空无一物。热那亚现在在一片被摧毁的废墟上，正在艰难地恢复正常生活。义大利驻外使馆也处在紧张气氛中，伦敦前天22日举行示威活动，向义大利使馆提出抗议，22日夜间，从瑞典传来消息说，义大利驻马尔默的领事馆遭一伙来路不明分子的抢劫，这些劫持分子声言，是对义大利治安部队在热那亚对付反八国集团分子的报复。

（梵蒂冈电台讯）在伯恩召开的关於气候会议上经过25个小时的谈判後，终於达成最後协议。在这项会议上，日本和欧洲做了不少妥协，力图挽救在四年前签署的京都协议。180个参加高峰会议的国家使这项协议得以通行。本台特约记者德尔雷从柏林作了以下的报导：
******
关於气候的协议虽然经历了重重困难，最後还是达到了目标。最大的障碍，即日本终於做了让步。不过，所得到的妥协却付出昂贵的代价。事实上，日本得到的妥协是，在计算造成温室效应的二氧化碳所要降低的排放量时，其数量减少，因为该国的森林已经吸收了一定数量的废气。这项妥协使工业国家减少的废气排放量比原来规定的少了很多。按照京都协议草案，在2012年之前本应减少5，2％所排放的二氧化碳气体，但在妥协之後，废气排放量比1990年只减少了2％。为了挽救京都协议不致毁灭，欧洲联盟很不情愿地接受了这一结果。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德昨天23日被议会罢免。在雅加达国会大厦召开会议的"人民协商会议"的600多名代表，通过投票表决，赞成停止国家元首的权力。瓦希德被指控犯了贪污罪和无能力领导国家。印尼副总统梅加瓦蒂由协商会议选出，任总统职。54岁的梅加瓦蒂是曾领导印尼获得独立并担任首任总统的苏加诺的女儿，她获任命後，立即邀请国民"一起建设一个伟大的国家"。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
瓦希德为避免下台，在最後24个小时采取的绝望措施已经无济於事，他执政才有21个月，没有做满五年。协商会议拒绝总统解散国会的命令，却解除了瓦希德的总统职。军队和治安部队也背弃了瓦希德，拒绝执行他在23号早晨下达的紧急状态法令。雅加达也见不到瓦希德所渴望的他的支持者声势浩大的示威活动，他在几天前曾表示，会有数百万人尽一切可能来维护自己。实际上，只有上千人聚集在总统府的前面。
******

（梵蒂冈电台讯）尼泊尔选出了新总理。加德满都王室前天22日正式公布了新任总理的名字，他就是55岁的谢尔 巴哈杜尔 德巴，在1995至1997年已经任过总理。前任总理，八十岁的柯伊拉腊於本月19日辞职，他被反对党指控涉嫌一些贪污案并在王室发生屠杀後未能及时公布事情真相而促成了全国的暴力气氛。尼泊尔新政府对恢复与国内左派游击队的对话可能有利。尼泊尔左派游击队自1996年起开始活跃，几天以来，他们扣留着70多名警员并称这些被绑架者是"战犯"。