25- 07- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－访问热那亚总主教泰塔曼吉枢机，谈对八大国高峰会议的感想

国际新闻一瞥
－梅加瓦蒂成为印度尼西亚第五任总统，接替被雅加达国会免职的瓦希德
－斯里兰卡首都可伦坡的飞机场发生一场激烈冲突
－美国总统布什24日在科索沃进行闪电式访问
－保加利亚国会通过投票，同意前国王西蒙二世担任总理
－在曼德拉的调停下，布隆迪正式走上了朝向民主过度的阶段
******
圣座活动

访问热那亚总主教泰塔曼吉枢机，谈对八大国高峰会议的感想
【梵蒂冈电台讯】 世界七大工业国家外加俄罗斯的八大国高峰会议于七月二十日到二十二日在意大利北部大港热那亚举行完毕。这次会议受到外界的关注和遭受暴力的冲击史无前例。一个非正式的国家元首和政府领袖的聚会竟然引起如此巨大、几乎具有强制作用的反应，实在匪夷所思。这八大国家固然执着世界的牛耳，但是它们的领袖的年度聚会并非国际上的固定组织，对任何国家或国际团体并不负有任何责任义务，也不具有任何法理效用。那纯粹是个交换意见的场合，没有任何约束力。不过最近两年来，每逢类似大小会议，暴力或几近暴力的大规模示威活动已经蔚为风气，而且每下愈况，逼得这次会议结束时，八大国领袖决定明年的聚会将在加拿大高山森林中举行，他们相信如此可以避免众多暴力份子涌入，局势必定容易控制。

不论如何，这次高峰会议东道主城市的总主教泰塔曼吉枢机也是非常关心会议所讨论的全球化问题和世界的贫穷现象的重要人士之一。在会议结束之际，本台特别访问他，就这次高峰会议有甚麽结果，以及为世界的未来打开了甚麽前景向他请教几个问题。

问： 首先请教枢机总主教对这次八大国高峰会议有甚麽感触？
答： 我一方面感到难过痛苦，一方面也感到希望。我难过痛苦，是因为看到热那亚这样一个城市受到如此悲哀的侮辱，一个年青生命的丧失，太多人的受伤，暴力下的无数损害，许多市民实在不应该受到如此令人不齿的糟蹋和破坏。在难过痛苦的同时，我也看到希望，这不只是因为八大国采取了某种比较明确的立场，开始正视世界极严重的贫穷问题，也因为这几天所发生的事，不论是好的或是坏的，都提醒人注意，激发人反省，促使人负起责任。从坏的事情也能产生好的教训，因此，我既难过，又怀抱希望。

问： 泰塔曼吉枢机主教，对暴力的现象，我们应该说些甚麽？
答： 我不知道是不是还有甚麽比暴力更不讲理的，因为暴力只会破坏一切，一点好处也没有。暴力的本质就是破坏，不产生任何积极的作用；虽然如此，暴力现象还是存在。于是，面对这个现象我们就应该扪心自问暴力的根源是甚麽，暴力又受到甚麽因素的鼓动。在此我愿意重复我的看法：肢体暴力始终是语言暴力、甚至是精神暴力的产物。要是心中已经埋伏着仇恨，又无法使这个仇恨得到合理与有益的疏解，则必然要引爆出肢体的暴力。所以，如果我们要消除暴力现象，就必须真正对别人负起承诺和服务的责任。

问： 泰塔曼吉枢机主教，我们如何能够实践所谓的"我们能够作甚麽"这句话？
答： 关于这个问题，我也要重复我的信念。通常我们都要求别人尽责任，其实我们应该更谦虚一点，或者说应该更明智、更勇敢一点，先从要求我们自己尽责任开始。我以为全球化对我们是一种推动力，要求我们放开眼界，往大处看，要有真正的世界观。贫穷国家的问题不只与他们自身有关，也和我们有关。我想从这次八大国高峰会议可以产生更开放的胸怀，对贫穷国家的人民更关切，我们自己也应该变得更公正，这样我们才能推动正义。对社会问题我们不能只限於或只依赖志工服务，更应该用政治上的承诺来解决问题。

问： 泰塔曼吉枢机主教，下次八大国高峰会议将在加拿大举行，讨论非洲问题。这叁天的热那亚会议有甚麽成果呢？世界上的穷人多了一点希望吗？
答： 我想是这样的，因为他们所作的决定是朝这个方向走的。目前还很难下定论，因为一切才开始而已，尚未大刀阔斧地进行，不过这已经是不小的收获了。我也觉得大国家集中注意力在非洲上，这是很有意义的事，下次会议在加拿大举行，题目已经选定非洲，这是积极的成果，也是希望的因素之一。我期望这个希望成为有责任的希望，因为一九九九年在德国科隆已经作成决定，但是那些决定没有付诸实行。因此，我们必须要求每个人负起基本的责任，诺言必须兑现，决定应该实行。还有文明的社会必须推动那些在政治和经济上负有更大责任的人士帮助贫穷国家教育他们的子女，让穷人掌握他们自己的命运。只有这样，我们的帮助才会得到良好的效果。

国际新闻一瞥

昨天，07 月24 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－梅加瓦蒂成为印度尼西亚第五任总统，接替被雅加达国会免职的瓦希德
－斯里兰卡首都可伦坡的飞机场发生一场激烈冲突
－美国总统布什24日在科索沃进行闪电式访问
－保加利亚国会通过投票，同意前国王西蒙二世担任总理
－在曼德拉的调停下，布隆迪正式走上了朝向民主过度的阶段

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚首任总统苏加诺的女儿梅加瓦蒂成为这个国家的第五任总统，接替被雅加达国会免职的瓦希德的职务。瓦希德并不承认国会的决定，拒绝离开总统府，继续在那里接见被罢免的内阁的成员。梅加瓦蒂宣布，将很快组成新的联合政府并在25日任命副总统。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
"我们要建设一个伟大的印度尼西亚国家！"

梅加瓦蒂23号晚上在国会以这句话接受了总统任命。她担任了21个月的副总统後，终於如愿以偿，得到了国会曾在1999年拒绝给予她的任命。那时，她只能满足副总统的坐椅。当初，是担任"人民协商会议"主席的赖斯安排了伊斯兰领导人瓦希德当选，而瓦希德的政党只得到了11％的支持率。现在，推翻瓦希德的主要操纵人还是赖斯。印尼新总统面临的任务很艰钜，她要熄灭亚奇、马鲁古、伊里安基亚和加里曼丹的暴力火焰，挽救国家的经济危机。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡首都可伦坡的飞机场在23日夜间变成了一个战场。在内战打起的第18个年头上，泰米尔虎使用爆炸物和重型武器发动了进攻。在这场战斗中有18人死亡：5名是安全部队的负责人，13名是游击队员，其中一些是自杀队员，他们把炸弹藏在自己的衣服里，随着炸弹一起爆炸。斯里兰卡政府宣布会立即恢复机场的运作。

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什昨天24日中午过後抵达科索沃。他在普里什蒂纳机场降落後，立即称赞了驻守在巴尔干地区的美军官兵并敦促马其顿交战方面遵守停火协议。下午，他将返回罗马，然後回华盛顿。本台特约记者博斯从贝尔格莱德作了以下的报导：
******
布什到中欧的心脏，设在科索沃的最大的美军基地进行了闪电式的访问。他会见了在当地执行和平使命的美国军人。布什访问的这个大基地是北约空袭米洛舍维奇的南斯拉夫战役结束的第二天，由美军建立的。布什在这里也会见了联合国使团的负责人，他管理科索沃已有两年。有关布什要会见马其顿总统，与他谈马其顿危机的消息被否认。马其顿在前天23号又发生了冲突，停火再度被破坏。在死亡的人中，有一个11岁的阿尔巴尼亚族女孩，她死於特托沃附近一个村庄的炮弹的爆炸中。另一方面，前南斯拉夫昨天24号有可能出现缓和的标记：波斯尼亚塞尔维亚国会该当讨论与海牙国际法庭合作的法律草案，目的为引渡几名受到通缉的涉嫌的战争罪犯。
******

（梵蒂冈电台讯）保加利亚国会通过投票，同意前国王西蒙二世担任总理。赞成票有141张，反对票有50张，46张弃权票。西蒙在上个月6月17日的选举中获胜。他是相对多数党的领导人，他领导的联合政府中也包括土耳其少数民族党的代表，在保加利亚，土耳其人占了10％。昨天下午要公布政府部会首长的名单，副总理将由瓦西勒夫担任，经济学家韦尔切夫将出任财政部长。

（梵蒂冈电台讯）布隆迪的图希人和胡图人要和平共处：这是前天23日在坦桑尼亚阿鲁沙举行的非洲高峰会议上得出的比较具体的结果。在曼德拉的调停下，布隆迪正式走上了朝向民主过度的阶段。图希人布约亚在过度阶段中将担任首任总统。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
根据定出的方案，布约亚将有一位胡图人做副总统，他就是恩达伊泽耶。布约亚要在11月1日之前组成过度政府。18个月以後，布约亚将退位，把权力交给一个胡图人，新的胡图族总统的身旁也要有一位图希人做副总统，他们共同执政18个月。不过，与叛军停火仍是尚未解决的问题，这是谈判中的一个棘手问题。23号夜间发生的未遂政变後，布琼布拉似乎恢复了平静。根据该国国防部长的声明，一伙军人哗变，他们在深夜一点钟开始进攻。两名士兵死於冲突，一名军官受了伤。国防部长又说，政变分子在逃出城市的时候，在布约亚总统的私人办公室绑架了一名将军。
******