16- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗在冈道尔夫堡主持圣母升天瞻礼弥撒，叁钟经前回忆了圣科尔贝神父
－教宗致函聚集在琴斯托霍瓦纪念第六届世界青年节举办十周年的青年们
－米林戈总主教宣布重新善度天主教会生活
－圣年中举行的青年节为整个教会带来了欢乐
－教宗圣母升天弥撒讲道
－圣母升天节教宗领念叁钟经前讲话
******

圣座活动

教宗在冈道尔夫堡主持圣母升天瞻礼弥撒，叁钟经前回忆了圣科尔贝神父
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世昨天8月15日早晨，在他避暑的冈道尔夫堡夏宫，为聚集在那里的许多信友举行了一台圣母升天节的弥撒。他称圣母是"令我们安慰的希望标记"。教宗说，看到她，"参杂着光明与黑暗的整个人类历史顿时看到了永恒幸福的前景。"教宗说：

"要是每日的生活经验叫我们亲身体验到现世旅途的生活是多麽地崎岖，充满奋斗，童贞玛利亚的光荣升天则保证我们绝不会缺乏天主的帮助。"

为此，教宗又说："我们受邀请把注意力集中在高天：那里是我们永远的故乡。"教宗说：

"现代的人也许比过去的人更关心物质的事物，他们寻找安全，却经常感受到孤独和忧愁。至於死亡这个谜，我们该说什麽呢？玛利亚的升天是个我们人人都非常关心的事，正因为每个人都必定要死亡，然而死亡并非一了百了的终点。"

教宗提醒道，死亡"是一段抵达天上永远福乐的过路，那个永远的福乐是保存给在今生为真理和正义效劳，并努力追随基督的人的。"教宗说：

"有信德的女人啊，请 启发我们这个时代的人类，让他们懂得，每个人的生命不以化作一把灰土为终结，而是应邀享受永恒的幸福。"

教宗在弥撒讲道中，也将他一个多月後前往哈萨克斯坦和亚美尼亚的使徒朝圣旅行托付给圣母保佑。他说，这是"我为教会和世界服务的新的一站。"

教宗念叁钟经前，迫切地邀请信友们默想超越尘世的事物，举出一个忠於在天之父以致献出崇高生命的"勇敢见证"，他就是圣马西米利亚诺 科尔贝神父，前天8月14日是他致命60周年纪念日，他是於1941年8月14日在奥斯维兹集中营被纳粹杀害的。

教宗怀着激动的心情再次提到科尔贝神父英勇动人的致命事迹，他是在他所喜欢称呼的"甜蜜的妈妈"玛利亚的启发下，度过了一生。当他听到了一个作父亲的呼喊说："我的妻子，我的孩儿呀，我再也看不到他们了！"便毅然用自己的生命换回了那位父亲的生命。教宗强调："这是一个无比慷慨的举动"，是"家庭恩典"的象徵，他在教会和社会重要的传教工作中已经将它充分地体现出来。教宗说：

"圣马西米利亚诺，这位童贞女的孝子，求你特别鼓励家庭和青年人，在困难的时刻，在天主之母身上找到支持和朝向圣德的可靠向导。"

最後，若望保禄二世用各种语言问候了朝圣者们，信友们唱起了歌并为他热烈鼓掌，这对教宗是个喜悦和珍贵的时刻。

教宗致函聚集在琴斯托霍瓦纪念第六届世界青年节举办十周年的青年们
（梵蒂冈电台讯）"这几天，我在精神上来到琴斯托霍瓦，同你们一起进行朝圣旅行"并"怀着虔敬的心情跪在雅斯纳古拉黑圣母像的前面，跪在你们每个人的身边"：这是教宗若望保禄二世写给聚集在琴斯托霍瓦的青年们的一封信中热情洋溢的几句话。这些青年这几天在波兰的琴斯托霍瓦，纪念第六届世界青年日举行10周年。回忆那些感人的时刻，教宗提到，当时，雅斯纳古拉圣母像被来自全球千千万万名青年人围起，这些来自西欧和首次从东欧来的如海潮般的信友们，是要异口同声地发自内心地说出：玛利亚，世界之后！玛利亚，教会的母亲！我们奔赴 台前"，教宗的信函中写道，这叁句誓词"包涵了基督信仰的奥秘并定出了生命和信德的全部现实。"

为此，教宗强调，需要保持活泼的记忆，就是说，要不断地返回"根源，返回圣言和历史事件，天主藉着这些事件启示并完成了他的救赎计划。写在圣经上的天主爱人的真理不能被忘记"。教宗继续写道："十年前的青年人懂得这一点，他们为这个原因，带着圣经又回到了雅斯纳古拉。因此，教宗提出了新的劝勉："第叁千年代的青年们，你们也要带上这本圣书，不要中断与福音，生活的天主的圣言的密切接触。

教宗在信函中详细谈了"警醒"这两个字的作用，他提到，十年前的琴斯托霍瓦的青年们在十字架旁边和圣经上放了另一个意味深长的象徵，即天主之母圣像，他们渴望，圣母像"在青年日的过程中，能体现出母性的特别警醒，这种母性的警醒陪伴了天主子来到世界上。"教宗向聚集在琴斯托霍瓦的青年们说："今天，你们也要注视着玛利亚的眼睛，在她眼睛深处看到藉着永远忠贞的爱，那种内心完美的纯净，不受干扰的良心内的平安。"最後，教宗勉励青年们参加国际青年团体为基督见证的未来会晤，他说，这些会晤不只是用来为每个人的个人生活进行薰陶，也是要"让新千年的世界更有人性，更安详，充满和平。"

米林戈总主教宣布重新善度天主教会生活
【梵蒂冈电台讯】米林戈总主教在呈送教宗的亲笔信函中，宣布他全心全意地重新善度天主教会生活。这信函是他於一星期前在冈道尔夫堡与教宗谈话後写的，信的日期是8月11日，於8月14日下午由梵蒂冈新闻室发表。信上说："我全心全意重新善度天主教会生活，放弃与嵩玛利亚的共同生活和与文以及世界和平家庭会的关系。
米林戈总主教写这封信尤其是因为教宗的一句话："因耶稣的名，返回天主教会"。总主教在信中说，教宗的话"不仅召唤我重回慈母教会，同时也是一个慈父的命令，要我对您，耶稣的在世代表、天主教会的领导人，忠贞和服从。"米林戈总主教最後说："我是您谦卑服从的仆人"。
米林戈总主教因为於5月27日在纽约由文的教派举行的一项公开集团婚礼中，与韩国人嵩玛利亚结婚，而成了这个令人悲痛的事件的主角。事後，圣座教义部向米林戈总主教发出"遵照圣教法典的警告"。教宗於8月7日接见这位总主教後，圣座立即停止了这项警告中的"最後通牒"性。
米林戈总主教的信函到达教宗手中的当天，嵩玛利亚女士在一项记者招待会曾表示，她要进行绝食，直到能够见到米林戈蒙席。梵蒂冈新闻室的副主任後来澄清说，米林戈总主教自动要求一段时间来进行反思和祈祷，他目前仍然在反思和祈祷中。
米林戈总主教赞比亚人，於今年6月13日满71岁，1969年晋升神父，是卢萨卡的退休了的总主教。

圣年中举行的青年节为整个教会带来了欢乐
【梵蒂冈电台讯】去年2000年的8月15至20日，大量的青年从世界各地和平地涌入罗马。他们是响应教宗若望保禄二世的号召，前来庆祝大禧年的。在托尔维加塔举行的结束礼弥撒时，参加的青年多达两百万人。现在，我们和负责去年世界青年节筹划工作的人士之一的圣座教友委员会 书长，里尔科主教，一同回忆一下这项历史性重大事件：

答：教宗在圣伯多禄广场上向青年们致意时说："欢乐的罗马啊！"。的确，在大禧年举行世界青年节的几天难忘的日子中，罗马的确欢乐。而教会更是欢乐。因着这个充满恩宠和大禧年庆祝高峰的活动，那几天的情况真是令人赞叹。这项活动克服了各种预想中的困难。在那进入叁千年代的时刻，我们看到了一个充满喜悦、信德和传教劲力的新教会的显现。这是教会和世界的一个希望的重要标志。现在，离那些难忘的时刻已经有一年，这是做总结的一年，普世教会和各教区以及堂区的牧灵总结。在这一年中对这个盛事做更深入的认识时，仍然会引起人兴趣和惊讶。在进入叁千年代的时刻，教会所得到的这个重大的恩典，现在也成了牧人们和青年们的一个职责。如何才能不浪费这个恩典呢？大家都这样自问。大家一致认为教区和堂区都强调青年节後的重要性。青年节後收到了丰盛的果实，许多青年的生活澈底改变了，许多人选择了圣召的路，许多青年在远离天主多年後又重新找到了信德。今天，在离开罗马的青年节一年後，我们必需向天主说声谢谢。为教会在进入叁千年代的时刻所得到的这个重大的恩典而感谢天主。

问：您们如何筹备下届青年节？
答：我们的脚步没有停止。教宗邀约全世界的青年明年在多伦多会面。他为这项活动选的主题要求同样严格，就是："你们要做地上的盐，世上的光"。关於这个主题的意义，教宗在不久前发表的下届青年节文告中做了深入的解释。教宗的文告，是为这项活动做灵修准备的牧灵指南。教宗像一贯一样，向青年们建议非常高而且要求也严格的目标。他在文告中写说："可爱的青年们，愿你们除了崇高的理想外不做他求。"教宗由衷地要求青年们"做世上的光，地上的盐"。

教宗圣母升天弥撒讲道

【梵蒂冈电台】

1. "最後被毁灭的仇敌便是死亡"（格前十五,26）。

方才我们在第二篇读经中听到的圣保禄的话，帮助我们了解今天我们庆祝的瞻礼的意义。玛利亚在现世生命结束之际被接升天，在她身上反映出基督终於战胜死亡的胜利，死亡是因着亚当的罪而进入世界的。是"新"亚当，基督，以服从天父的爱，在加尔瓦略山上奉献自己为牺牲，而战胜死亡的。他以此把我们从罪恶的奴役中赎回来。从童贞圣母的凯旋中，教会瞻仰天父特选为他的独生子的真正母亲，并使她密切结合于救赎大业计画的玛利亚

正因为如此，就像今天的礼仪显示的，玛利亚是令我们安慰的希望标记。看到她被众天使前乎後拥地迎接而去，参杂着光明与黑暗的整个人类历史顿时看到了永恒幸福的前景。要是每日的生活经验叫我们亲身体验到现世旅途的生活是多麽地崎岖难行，充满奋斗，童贞玛利亚的光荣升天则保证我们绝不会缺乏天主的帮助。

2. "天上为我们出现了一个大异兆：有一个女人身披太阳"（默,十二,1）。在这基督信友非常重视和喜爱的瞻礼这一天，聚集在这里的各位亲爱的兄弟姊妹们，让我们瞻仰玛利亚。我真挚地问候你们。我也特别向我的第一位助手索达诺枢机主教和此地阿尔巴诺教区的主教和他的辅理主教致意，感谢他们今天都来到这里。此外，我也问候这里的本堂神父和他的助理司铎们、修会会士修女、在场的教友们、尤其是慈幼会的会士、冈道尔夫堡居民和宗座别墅的人员。我也特意向前来参与瞻礼庆典、说不同语言的朝圣人士致意。祝各位瞻礼节日快乐，这个节日可供我们默想的地方实在太多了！

今天，天上为我们出现了一个大异兆：童贞圣母！在今天礼仪的第一篇读经中，默示录的作者以先知的口吻向我们说话。那出现在我们惊愕的眼前的是多麽非同凡向的奇迹啊！习惯于现世地上事物的我们，现在受邀请把注意力集中在高天，那里是我们永远的故乡，至圣童贞玛利亚就在那里等待我们。

现代的人也许比过去的人更关心物质的事物，他们寻找安全，却经常感受到孤独和忧愁。至於死亡这个谜，我们该说甚麽呢？玛利亚的升天是个我们人人都非常关心的事，正因为每个人都必定要死亡。然而死亡并非一了百了的终点，童贞圣母升天的奥迹给我们保证，死亡只不过是走向和爱相会的生命的通道而已，是一段抵达天上永远福乐的过路，那个永远的福乐是保存给在今生为真理和正义效劳，并努力追随基督的人的。

3. "今後万世万代都要称我有福"（路.一,48）。基督的母亲在和她年长的亲戚依撒伯尔相会时，如此欢呼着。方才恭读的福音叫我们再次聆听了教会每天高唱的'赞主颂'。这首赞主颂是圣母回答圣女依撒伯尔的预言而唱出的，圣女依撒伯尔先对玛利亚说："那信了由上主传于她的话必要完成的，是有福的"（路.一,45）。

上主的许诺在玛利亚身上实践：圣母是有福的，我们作为她的子女的，如果也像她一样，聆听上主的话，并付诸实行，则我们也将是有福的。

愿今天的瞻礼节日开启我们的心，向往这个更高超的生命前景。愿我们今天所瞻仰的、坐在圣子右边、雍容高贵的童贞圣母，帮助今天的人善度生活，相信天主所说的话必将实现。

4. "今天地上教会的子女欢欣庆祝童贞圣母从现世过渡到天庭，天上的耶路撒冷"（赞美与诗颂，VI）。亚美尼亚教会的礼仪今天这样唱着。想到只要天主愿意的话，再过一个多月我便要到哈萨克和亚美尼亚进行宗座牧灵访问，所以我也乐意随着亚美尼亚教会礼仪的这首圣歌欢唱着。玛利亚，我把为教会和为世界服务的这个新旅途托付给 保佑。我也求 帮助教友成为那不令人灰心的希望的守望人，让他们不断地宣报基督是罪恶与死亡的战胜者。忠诚的女人，请光照我们这个时代的人类，叫他们知道每个人的生命并不消失在一把灰土中，而是蒙召去享受永恒的幸福。

玛利亚， 是天上地下的喜乐，请 在今天和永远都守护着我们和整个世界，并为我们祈祷。阿们！

圣母升天节教宗领念叁钟经前讲话
【梵蒂冈电台】"主啊，请让天上母皇在你的右边大放光明！"今天，教会这样高歌，一面欢欣地赞叹童贞圣母身体与灵魂一同升天的奇迹。这个在仲夏庆祝的隆重节日，是我们默想超越尘世的现实的良机。我们默观在天上受光荣的圣母，便能更好的了解，我们不应该整个地被日常生活中的事务和劳累所吞没，因为生命的前景不应局限於尘世上。我们从散发光芒的圣母身上，窥见天父向忠於他的人所做的许诺的实现，他们慷慨服侍他并在必要时为忠於他而作出牺牲性命的最高奉献。

圣马西米利亚诺．柯尔贝便是这种忠贞不渝的勇敢见证者，我们昨天庆祝了他的节日。他一生受到圣母的启发，喜欢称圣母为"甜蜜的妈妈"。这位圣方济各的可敬神子，正是在圣母升天节前夕，1941年的8月14日，在令人闻之哀痛的着名奥斯维兹集中营去世。
今年是他英勇殉道60周年。他在忍受了难以言谕的痛苦後，如目击者说的，"被在左手注射一针毒液"而死，他的遗体於第二天被丢进焚化炉内火化。他自愿代替一名哀号着"我的妻子，我的孩子！我永远看不到他们了！"的父亲慷慨就死。他这非凡的慷慨举动可以象徵性地看作是"为家庭作的奉献"；在他的教会和世界的基本使命中，对家庭的奉献清晰可见。他曾这样写说："组成家庭的人员互相间的爱是天主的爱的真正回应。"

愿对这位爱德的殉道者的记忆，能协助信友不犹豫、不妥协的跟随基督和他的福音。愿圣母的虔敬孩子，圣马西米利亚诺特别鼓舞家庭和青年在艰困中寻找天主之母的扶持，也寻找圣母的可靠引导，带领他们走向成圣的境地。
他一向信赖地让无原罪圣母牵着他的手引导他，正如他常爱重覆说的："玛利亚要为我们所有的人着想，她驱走一切忧伤和困难，随时来援助我们身心的需要。"