15- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣母升天瞻礼谈节日的来源和意义

各地教闻
－危地马拉天主教会人士致力於国家的修和
－罗马将举行国际性研讨会纪念圣柯尔贝殉道60周年
－美国天主教会要求政府支持尊重伦理的科学研究

国际新闻一瞥
－以色列军事车辆包围了约旦河西岸的杰宁，巴勒斯坦称这是宣战行为
－巴基斯坦将在2002年10月举行大选
－德国、美国和澳大利亚的外交人员抵达喀布尔，试图解决被扣押人员的问题
－俄罗斯和美国在太空盾牌问题上尚有很大的距离
－马其顿斯拉夫党和阿尔巴尼亚党13日达成协议
－爱尔兰共和军收回几天前提供的解除武器的建议
******

圣座活动

圣母升天瞻礼谈节日的来源和意义
【梵蒂冈电台讯】 今天八月十五日是教会重要节日之一，圣母升天瞻礼。这个大节日虽然是在一九五零年十一月一日才由庇护十二世教宗颁布'最宽宏慷慨的天主'谕令而钦定的，可是教会早在初世纪便已有了敬礼圣母升天的传统，庇护十二世教宗的谕令只是把这个古老的信仰作个圆满完美的正式肯定而已，事实上，历代教会已经有无数艺术作品，特别是圣像绘画，都表达了信友对圣母升天这件事的信仰。

问： 关于这个瞻礼节日的来源历史和意义，本台请教了罗马宗座玛利亚神学院院长依纳爵．卡拉维格神父。首先请神父简单地叙述一下节日的历史好吗？
答：我们拥有的有关这个节日的最早历史资料可以溯自第五世纪。当时在耶路撒冷前往白冷路上大约叁公里的一个小地方，于每年八月十五日举行庆祝童贞圣母的瞻礼。当时这个节日本身并没有任何与圣母安眠有关的事，它只是一个庆祝玛利亚天主之母的瞻礼而已。至於为何选择八月十五日这一天，就无从知道。最可能的假设是每年这一天，那个小地方的圣堂庆祝玛利亚天主之母和救恩童贞之母主保瞻礼。第五世纪末年第六世纪间，教会里面盛传一种圣经外传，其中以童贞万福玛利亚的'过世'为最有名。当时罗马帝国皇后欧多西亚命人建造一座纪念童贞圣母的坟墓的圣殿。于是，原来在八月十五日庆祝玛利
亚为天主之母的节日，就逐渐被纪念圣母安眠所取代。第六世纪是个重要的世纪，首先因为东罗马帝国皇帝毛里齐奥通令帝国全境把玛利亚安眠瞻礼视为帝国最重要的节日之一来庆祝；其次，这个瞻礼节日也引入罗马。大约从公元六百五十年以後，整个西欧都举行这个节日。

问： 卡拉维格神父，请谈一谈庇护十二世教宗钦定这个瞻礼节日在教义上的内容…
答： 一九五零年，欧洲刚从第二次世界大战的废墟中走出来，那次战争极其残忍，许多人都抱着悲观主义，哲学思想也如此，特别是法国沙特的存在主义，对死亡以後的来世毫无兴趣，完全是一种不知生，焉知死的态度。那个时代又有无神论和暴力的共产主义正面与教会、与传统、与宗教信仰冲突。在这样的社会气氛中，很多人多生命感到毫无意义，感到厌烦和厌倦。面对如此的悲观世界，庇护十二世教宗提出一个真理，那是一个带给希望的真理，一个谈及生命的真理，一个有关人的超性生命、有关人的生命神性化的真理。这个真理不谈被摧毁的人，而谈被神性化、受到光荣的人。当时庇护十二世教宗说：「我深信这个瞻礼节日的宣布对全人类将有益处」。宣布这个节日的内容是：天主之母，无染原罪童贞玛利亚在结束现世生命的时候，她的灵魂和肉身一起被接升天。

问： 卡拉维格神父，这个充满希望又美好的信仰真理对今天的天主子民有甚麽意义？
答： 圣母升天瞻礼是个非常伟大的标记，天主圣母在世人眼前闪烁发光，是希望与安慰的记号，是人类将享受光荣的命运的记号。人不是为了死，而是为了
生活而诞生。人在世界的位置不是坟墓，而是在天主那里，这也是人的肉体的价值所在。

各地教闻

危地马拉天主教会人士致力於国家的修和
【梵蒂冈电台讯】危地马拉首都危地马拉城的总主教托鲁诺设立了一个全国性的"修和论坛"，希望透过这个组织，找到能解决令国家受苦难的严重危机的途径。这项促进修和的活动由总主教所领导的"修和之家"基金会推行，基金会的成员包括社会上许多不同组织的成员。托鲁诺总主教在介绍"修和论坛"时指出，它以在共同的前景下分析国内的政治、经济和社会问题为宗旨。总主教曾向传教通讯社说，他曾担任和平的调停人七年，深信合乎正义和充满友爱精神的共同生活是非常重要的。总主教说："我们知道在危地马拉的战争中发生的事，现在，教会的职务是寻找带领人们走宽恕之道的牧灵路线。在1996年的和平协定完全落实前，仍有许多需要做的工作，但如果隐瞒事实，便会带来更多的仇恨与报复行动。"

罗马将举行国际性研讨会纪念圣柯尔贝殉道60周年
【梵蒂冈电台讯】60年前，也就是1941年8月14日，方济各会的马西米利亚诺．柯尔贝神父在奥斯维兹集中营里代替一名同伴死於纳粹手中。今天，普世教会在这一天纪念这位圣德卓越的神父的殉道。柯尔贝神父生前曾在罗马生活和学习，为了纪念这位圣人殉道60周年，罗马将於9月24日至27日举行一项国际性的研讨会，研讨的主题是："马西米利亚诺．柯尔贝，他的时代和今天"。
圣柯尔贝神父，波兰人，1894年诞生。他於1971年由教宗保禄六世宣布为真福，1982年由教宗若望保禄二世宣布为圣人。圣人生前曾於1012年至1919年在罗马生活和学习。罗马仍保存了他的数根头发和一套会衣。圣人在被纳粹杀害後，他的遗体被焚化。他留下来的头发则是他被用火车送到集中营的途中，他的同会弟兄收起来的。现在，圣人的头发和会衣保存在罗马的柯尔贝之家中，他曾在这里攻读神学和哲学，并於1917年成立恭敬圣母的"圣母无染原罪军"团体。

美国天主教会要求政府支持尊重伦理的科学研究
【梵蒂冈电台讯】美国各界人士继续为总统布什宣布以国家经费支持干细胞研究而热烈争论。即使布什对进行研究所使用的人类胚胎定出限制，美国天主教会认为，布什总统的决定会是允许美国的研究工作灌输不尊重人类生命的思想。我们就这个问题访问了美国主教团主席菲奥伦匝主教：

答：我们对总统准许继续人类胚胎干细胞研究的决定非常失望，即使我们也感谢他对这方面的研究定了限制和条件。然而，这个同意对已经存在的人类胚胎干细胞进行研究的决定，意味着必需有人从活的胚胎中取出干细胞，而这等於是将这胚胎杀死。因此我们认为，伦理上的问题也包括政府担任了那些杀死胚胎来取干细胞的科学研究者的同谋的角色。这就像有人偷东了西，你明知不应该使用赃物，但仍然使用……

问：现在，美国主教们在这个问题上准备如何唤起舆论界的关注以及和政界人士谈论这个问题？
答：我们将继续大力强调胚胎中有人的生命，因此，任何中断胚胎存在的行动，是犯了伦理上的错误。我已经说过，我们感谢布什总统为这方面的研究设定了限制，但我们也相信必需以极度谨慎的态度了进行研究。有人说，只需要60个干细胞来继续这项研究工作，但许多科学家则说还需要许多的干细胞。我们所担忧的是，当已经存在的干细胞用完了，他们便会再找其他的干细胞，这样，便必需杀死其他的胚胎来取得干细胞了。

问：天主教会鼓励采用从成人器官取得干细胞……
答：我们支持从成熟器官如：胎盘、脐带等等取得干细胞。我们不仅赞同，我们对使用这些成熟的器官也大力支持。我们非常希望这方面的研究能够继续，人的疾病得到治疗，但我们要求这一切在尊重伦理规则下进行。有时，人们会以为天主教会反对科学进步、反对研究，绝对不是这样的。我们只希望能够确实知道科学研究是在遵守伦理法则和绝对尊重人的生命下进行的。

国际新闻一瞥

昨天，08 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列军事车辆包围了约旦河西岸的杰宁，巴勒斯坦称这是宣战行为
－巴基斯坦将在2002年10月举行大选
－德国、美国和澳大利亚的外交人员抵达喀布尔，试图解决被扣押人员的问题
－俄罗斯和美国在太空盾牌问题上尚有很大的距离
－马其顿斯拉夫党和阿尔巴尼亚党13日达成协议
－爱尔兰共和军收回几天前提供的解除武器的建议

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东的局势仍旧很紧张。昨天14日上午，在约旦河西岸的纳布卢斯城，发生一起强烈的爆炸事件，炸死至少一名巴勒斯坦人。初步消息证实，遇害者是属巴解组织法塔赫的一名成员，他在准备爆炸装置时被炸死。此外，在近日连续发生的自杀式行凶案之後，以色列对所称的巴勒斯坦恐怖分子的基地展开报复行动。13日夜间，以色列的军事车辆包围了约旦河西岸的杰宁。巴勒斯坦高层称以色列的行动是地地道道的宣战行为，他们会很快地做出回应。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦军方领导人穆沙拉夫上将宣布，这个亚洲国家将在2002年10月举行大选，按照伊斯兰堡最高法院颁布的法令，恢复国家的民主。穆沙拉夫在1999年发动政变，罢免了谢里夫总理。穆沙拉夫上个月自封为巴基斯坦的总统，前总理谢里夫则在沙特阿拉伯流亡。

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗被扣留的"国际即时庇护"非政府组织的外国工作人员，在监狱里已经有一个多星期了，塔利班政权指控他们企图劝穆斯林改信基督信仰宗教。这些被指控人员所属的国家：德国、美国和澳大利亚的外交人员昨天14日上午抵达喀布尔，准备会晤阿富汗军方领导人。塔利班已经表明，不会对所扣留的8名外国人和16名阿富汗人实行宽大措施。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯和美国在太空盾牌问题上，尚有很大的距离。俄罗斯国防部长伊万诺夫昨天14日否认曾收到华盛顿提供的关於美国防御计划的细节，而美国国防部长拉姆斯菲尔德在前一天13日曾为上述承诺做出了肯定。由此可见，这两个超级强国之间还存在着很大的分歧。伊万诺夫和拉姆斯菲尔德前天13日在莫斯科举行了会谈後，克里姆林宫仍旧反对修改"反弹道导弹"协定中关於洲际弹道导弹的条款并反对美国建立太空盾牌。

（梵蒂冈电台讯）马其顿斯拉夫党和阿尔巴尼亚党前天13日在斯科普里达成的协议为这个巴尔干国家开启了一个新阶段。即将到来的国际和平部队将为两个民族间的和平共处提供保障。俄罗斯强调，重要的是让非法的阿族极端组织解除武装并且解散，以便使马其顿走向真正的和平。本台特约记者博斯从斯科普里作了以下的报导：
******
这项协定为马其顿走出内战和恢复正常化是关键性的一步。北约秘书长罗伯逊作了上述评论，他参加了马其顿人和阿尔巴尼亚人签署协议的仪式。签署协议的消息为结束在马其顿六个月的种族冲突，重新燃起了希望，标志着在和平和使阿族人有平等权利的路途上，迈出了坚定的一步。但是，一些关键问题尚待商讨，所签署的文件只是北约答应派遣3500名兵员的条件之一，北约军人的任务是要解除阿族游击队的武装。罗伯逊说得很清楚：北约部队可以在48个小时内进入行动，但首先，双方要停火，阿族游击队要解除武装。这项政治协议使阿尔巴尼亚团体的权利有了更多的保障，他们的语言成为官方语言使用，警察中按民族的比例进行分配。
******

（梵蒂冈电台讯）爱尔兰共和军昨天14日收回了几天前提供的解除武器的建议。共和军在解除武库方面走了回头路，他们称，无法接受统一党人和英国政府对待自己的态度。