01- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－梵蒂冈电台实行新措施解决圣玛利亚发射中心的电磁问题

各地教闻
－尼加拉瓜主教们勉励教友尽选民义务
－尼日利亚部分地区实行伊斯兰法律，当地基督信徒受损害
－联合国主办的反种族主义世界大会在南非德班市揭幕

国际新闻一瞥
－以色列装甲车击毁巴勒斯坦人的一个阵地
－东帝汶8月30日举行了首次民主选举
－泰米尔虎游击队拒绝可伦坡政府的停火提议
－巴布亚新几内亚政府和布干维尔岛的分裂分子终於签署历史性和平协议
－荷兰法院不能接受前南斯拉夫总统米洛舍维奇对海牙刑事法庭提出的上诉
******
圣座活动

梵蒂冈电台实行新措施解决圣玛利亚发射中心的电磁问题
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈电台於9月1日起实行新措施，来解决在罗马郊外的圣玛利亚发射中心的电磁问题。
商讨有关梵蒂冈电台发射中心电磁问题的意大利和圣座双边委员会，於今年5月18日结束会议时，发表了一项通告，规定梵蒂冈电台於8月底实行配合意大利法律的措施。有关短波的问题非常有限，电台早已解决，至於中波问题则比较复杂，因为需要透过意大利国外的发射中心来播放。现在，期限已到，梵蒂冈电台遵守了诺言。本台记者就这方面的问题访问了节目部主任隆巴尔迪神父：

答：梵蒂冈电台愿意遵守对双边委员会所做的承诺。现在到了8月底，我们已经可以履行这个承诺。圣玛利亚发射中心从31日午夜开始已经可以符合意大利法律的有关规定，也就是保持附近居民地区的磁场密度为每公尺6伏特。

问：技术方面的问题是如何解决的？
答：我们从两方面来解决。一是改变圣玛利亚中心的中波发射机，使这些发射机能够以较低的电能来发射，因为以前的电能所形成的电磁超过意大利法律的规定。但是，这一来，有一些国家，特别是中欧国家接收我们从圣玛利亚中心发射的中波节目有了困难，因此，我们将一些节目委托在法国南部的一个国际性发射中心播放。於是，为捷克、斯洛法克、匈牙利、德国和波兰制作的节目，可以在晚上通过这个中心的播放来收听。

问：梵蒂冈电台在收听方面也做了其他的改善吗？
答：有的。这几个月中，我们也和意大利主教团达成了一项协议，主教团答应让我们使用人造卫星："欧洲卫星"来向欧洲广播，个人和地方上的小发射站都很容易接收。因此在欧洲收听和转播梵蒂冈电台的节目，比以前更加容易了。这可以补偿圣玛利亚中心发射力减弱而造成的收听上的损失。

昨天上午，意大利和圣座双边委员会的领导人士，意大利外交部 书长瓦塔尼大使和圣座与其他国家关系部门副 书长米格廖雷蒙席举行了工作会晤。两人的联合公告中说，圣座通告了意大利方面梵蒂冈电台已经采取措施，公告并指出，双方同意需要继续一同进行监察性的电磁测量，测得的结果应通告双边委员会。

各地教闻

尼加拉瓜主教们勉励教友尽选民义务
【梵蒂冈电台讯】尼加拉瓜今年11月4日将举行总统大选。为了勉励教友尽选民的义务，主教们於最近发表了一封牧函。牧函中首先指出，主教和神父的职务不在政治上，而教友则应该参加投票，因为这对国家十分重要。因此，主教们邀请教友们不要弃权。主教们在牧函中也强调，只有在国家实行代议制时，才能有真正的民主。他们指出，如果民主的价值被摧毁，就会很容易转变为有形或无形的专政政治，这样，人的尊严将全部被抹杀。主教们邀请教友们致力於推动社会正义与和平的工作、本着良知，遵从基督信仰的教导，来在自由意志下投票。此外，在投票前，应该先考虑候选人的政纲、他的人格和作为。最後，主教们在牧函中请传媒克尽自己的义务，协助向人们灌输民主教育。

尼日利亚部分地区实行伊斯兰法律，当地基督信徒受损害
【梵蒂冈电台讯】尼日利亚基督信徒的青年组织，最近发出警告，指出国家北部伊斯兰信徒社团和基督信徒社团间的紧张气氛正不断上升。由於伊斯兰教极端分子不断威胁基督信徒同胞，这个青年组织因此於29日要求总统奥巴桑乔在有关的地区实行宵禁。今年2月，卡杜纳的议会通过局部实行伊斯兰法律，据传教通讯社说，宣布这个消息後，立刻引起了部族和宗教的冲突，造成了1300到2000人死亡。目前，尼日利亚的九个邦实行伊斯兰法律。

联合国主办的反种族主义世界大会在南非德班市揭幕
【梵蒂冈电台讯】联合国主办反种族主义世界大会，於8月31日在南非的德班市揭幕。出席会议的，有来自全球150个国家的领导人和代表。15位出席会议的国家元首中，没有来自富裕国家的。美国因为某些国家的代表指以色列的犹太复国主义为种族主义，为了表示支持以色列，因而决定不派国务卿鲍威尔出席，只派遣一个普通的代表团前往参加。以色列则在最後一刻才决定派遣代表。主办这项反种族主义会议的联合国对会议有哪些具体的期待？联合国 书长科菲．安南的驻黎巴嫩南部私人代表米斯图拉向本台做了以下的声明：

【联合国希望这第叁届会议能够也必需成为一个希望的信息，使人们对拥有一个更加稳固的世界以及互相间的不同处被看作是一种富裕和成长的机会，能够怀有希望。因此，这项会议不应该变成拳击竞赛的场所，来决定应该向谁实行消除种族主义和所有种族主义带来的弊端的协定。我们应该向前展望，向南非这个克服了恐怖的种族隔离政策的国家学习。这项会议在南非召开绝不是偶然的。】

国际新闻一瞥

昨天，08 月31 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列装甲车击毁巴勒斯坦人的一个阵地
－东帝汶8月30日举行了首次民主选举
－泰米尔虎游击队拒绝了可伦坡政府的停火提议
－巴布亚新几内亚政府和布干维尔岛的分裂分子终於签署历史性和平协议
－荷兰法院不能接受前南斯拉夫总统米洛舍维奇对海牙刑事法庭提出的上诉

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）8月30日夜间，以色列装甲车出现在加沙走廊上的拉法赫城，击毁了巴勒斯坦人的一个阵地。在耶路撒冷，警察捕捉到几个凶犯，避免了在圣城发生一起新的悲剧。有关详情，本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
他们本来要在下星期天在耶路撒冷的一所学校举行开学典礼时完成一起暗杀行动，为"促进巴勒斯坦解放人民阵线"领袖穆斯特法报仇。这四名凶犯和他们的同谋在30和31号在拜特哈尼纳被逮捕，这个地方位於耶路撒冷郊区，在通向拉姆安拉的路上。以色列人31号早晨在拉姆安拉进行了另一起军事行动，目的是要杀死阿布 莱拉，他是"争取巴勒斯坦解放民主阵线"在约旦河西岸的最高负责人。反坦克导弹击中了他的住宅，但当时莱拉不在住宅内。正是"民主阵线"的两名成员在25号星期六夜间进入马尔加尼特基地，打死叁名士兵，打伤七名。後来，他们也被击毙。
******

（梵蒂冈电台讯）东帝汶前天30日举行了首次民主选举，翻开了历史上的新一页。40多万人选出了立宪会议的88名议员，新的立宪会议要制定新宪法并正式准备2002年的总统选举。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
东帝汶42万5千位选民中93％的人从30号早晨7点开始排队，等待投票。诺贝尔和平奖得主赫尔塔离开投票站时表示："51年来，这是我第一次投票，自由地投票。"本来，人们担心在30号的选举活动中会发生暴力，在东帝汶岛西部印尼境内的民兵会越过边界，再度制造死亡。他们在1999年8月为脱离印尼的公民表决中已经行了暴力。还好，这次投票没有发生事端。联合国表示，这是在他们批准的投票中，最平静的一次。最终结果只能在9月10号公布。"促进东帝汶解放革命阵线"很可能取胜。这原是一支奉行马克思主义的要求独立的游击队，今天，他们表示，已经放弃了较极端的政治纲领。
******

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡没有停火的迹象。泰米尔虎游击队拒绝了可伦坡政府的停火提议，坚持表示，这是政府的一个"手段"，是为了转移人们对库玛拉彤加政府严重政治危机的注意力。

（梵蒂冈电台讯）巴布亚新几内亚政府和布干维尔岛的分裂分子在进行了10年的冲突和数以千计的人死亡之後，终於在阿拉瓦签署了历史性的和平协议，有一万人参加了签字仪式。这项经过叁年和平谈判後达成的协议中，规定布干维尔岛要渐进地过度到自治状态，10年或15年後再就独立举行公民表决。不过，这一切都要取决於游击队是否真正放下武器。巴布亚新几内亚国会还要修订宪法，使协议完全生效。

（梵蒂冈电台讯）荷兰的一个法院昨天8月31日声明，不能接受前南斯拉夫总统米洛舍维奇的上诉。米洛舍维奇企图让他所提出的审判前南斯拉夫罪行的国际刑事法庭的非法性和对他监禁的非法性得到承认。米氏的上诉是由他的律师们在上星期呈递的。