31- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见波兰大专院校校长和教授，谈现代科学的地位、责任和局限
－联合国反对种族主义世界大会今天在德班揭幕，访问圣座正义与和平委员会主席阮文顺枢机主教，谈圣座努力的目标

各地教闻
－米林戈总主教和嵩玛利亚女士进行了澄清立场的会晤
－布隆迪一座圣堂遭袭击，3人死亡6人受伤
－东帝汶走向脱离印尼独立的第一站

国际新闻一瞥
－以色列装甲车撤出拜特贾拉
－东帝汶举行历史性选举
－斯里兰卡政府为停火与泰米尔虎游击队进行的谈判已经准备就绪
－联合国在南非德班召开反种族主义全球会议
－阿根廷工会在首都布宜诺斯艾利斯召集有数万人参加的巨大示威活动
******

圣座活动

教宗接见波兰大专院校校长和教授，谈现代科学的地位、责任和局限
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世八月叁十日上午在冈道尔夫堡夏宫接见来访的波兰大专院校校长和教授们，同他们谈论科学与信仰之间的对话。教宗的话把这些高等学府的领导人引入很高的境界，他谈到今天的人和他们的理智、意志与双手所创造出来的事物，这些事物都非常美妙，但也充满着相当的未知数，经常反过来危害创造它们的主人，甚至威胁主人的生存。

对这种事实和现象，教宗只举出最常见的几个例子而已，比如核子、遗传工程、天然资源的利用、乃至思想科学，也就是哲学都是。这些科学或学科，使用得好，对人类有无穷的益处，使用得不好，人类可就要遭殃。例如二十世纪哲学和某些意识形态狼狈为奸，结果给人类带来了暴君的灾祸。教宗因此说：人类处在十字路口，天主赐给人的工具可以用来谋求大众的利益，也可以用来摧毁世界。为此，人类负有重大的责任，他不仅对今天负责，也要对未来负责。

教宗向波兰高等学府的校长和教授们强调：科学应该以服务人为本，而不应该像投标一样，以利益为取舍的标准。科学必须探寻分辨善恶的真理，而不能受到经济利益的左右，以经济利益为目标是全球化运动的害处。教宗进一步指出：科学的独立自主有它的界限，当科学工作者的良知发现了邪恶，就不能再继续向前走。大学院校就是培养这种良知的良好地方，它的地位和责任因此越来越重要，可是只要科技与人文科学，包括神学在内，彼此对话合作，则大学的任务将容易实践得多。

联合国反对种族主义世界大会今天在德班揭幕，访问圣座正义与和平委员会主席阮文顺枢机主教，谈圣座努力的目标
【梵蒂冈电台讯】 联合国在南非共和国德班市举行的反对种族主义世界大会于今天八月叁十一日揭幕。出席大会的国家有一百叁十个。梵蒂冈圣座派遣它驻日内瓦联合国欧洲办事处常任观察员迪尔米德．马丁总主教率领代表团出席。圣座深深知道种族歧视和不宽容的态度来自偏见和无知，而偏见和无知又来自人类的罪恶和错误与不足的教育。所以，在大会中，圣座代表团将介绍圣座正义与和平委员会出版的文件，名叫'教会面对种族主义：为一个更友爱的社会'。这份文件是圣座正义与和平委员会主席阮文顺枢机主教署名的，他在文件中特别强调需要展开正确的宗教教育，以便疏远那些虚伪的偶像崇拜，这些偶像就是国家主义，民族主义和种族主义等。阮文顺枢机主教也指出：各国政府和国际科学团体有义务注意新的种族主义的产生与发展。这些新的种族主义包括贫穷、剥削儿童、卖淫、非法移民、侵害胎儿等等。本台藉着反对种族主义大会的举行，特别访问阮文顺枢机主教，向他请教几个问题。

问： 首先请阮枢机主教谈一下这些新的种族主义的现象好吗？
答： 好的。这些新的种族主义是很悲哀的事实。教宗说这一切对天主和对人类是一大侮辱。教会有责任勉励大家接纳每个人，促进每个人在友爱中生活。只有人类大家庭的观念才能挽救人类。

问： 阮枢机主教，全球化的走向似乎导致了国家民族主义和种族冲突旧病的复发。世界好像变得更小，但是更具有种族主义的心态，是不是？
答： 是的。柏林围墙倒塌後，我们看到世界又变得更小了，为此，全球化是一件好事，可是如果不好好地引导全球化的走向，它会变得危险。许多被压迫和失落自己根本的民族将继纳粹主义和共产主义之後而兴起。当然，并不是全球化运动制造了这一切，而是说全球化是一个催生剂，让那些国家民族主义又死灰复燃起来。

问： 阮枢机主教，你们的文件也谈到优生学的诱惑，说它是一种新形式的种族主义。这话怎麽说呢？
答： 我以为我们必须尊重每个人，包括未出生的胎儿，这些胎儿今天成了科技实验的对象。藉着使用多馀的胚胎和治疗性质的复制来进行人工生育，这种技术会带来新的而且真实的种族主义的危险，因为这种科技会制造次等人类。

各地教闻

米林戈总主教和嵩玛利亚女士进行了澄清立场的会晤
【梵蒂冈电台讯】8月29日下午，米林戈总主教和他在文主持下的缔结婚姻的韩国女士嵩玛利亚罗马的一家旅馆，进行了澄清立场的会晤。梵蒂冈新闻室发言人纳瓦罗在一项简短的通告中说，米林戈总主教告诉了嵩玛利亚女士他的决定。就这样，这位总主教向嵩女士重申了他几天前通过一封信所宣布的服膺教会的决定。以下是本台记者的有关报导：

【"我以独身方式度教会生活的承诺不允许我结婚。教会提醒我关於我所作的第一个承诺是正确的。"
以上的话包含在米林戈总主教写给嵩玛利亚的第二封信中，他在罗马与嵩女士会面时交给了她同时并送给她一串玫瑰经念珠。总主教向嵩女士说："我了解你的痛苦。"
这位女士也明白了米林戈总主教的立场。在结束与总主教的会晤时她临时举行了记者招待会，告诉记者们她明白那是总主教的使命。嵩女士已经结束了绝食。
举行这项澄清立场会晤的时间是在米林戈总主教自己选择进行反思和默想的期间，当初在决定会晤时间上看来似乎困难，现在终於完成了。】

布隆迪一座圣堂遭袭击，3人死亡6人受伤
【梵蒂冈电台讯】8月27日深夜，布隆迪东南部马坎巴省的一座圣堂遭袭击，在圣堂内避难的人中有3人被杀害，其中两人是11岁和16岁的小童，此外，还有6人受伤。
圣堂中避难的人大约有一百多人，他们都是恩孔多的居民，因为害怕胡图族反叛分子的攻击而到圣堂中躲避。据目击人士说，这些反叛分子在逃向与坦桑尼亚边境前抢走了衣物和药品。自从1993年来，布隆迪当政的图西族人和反叛的胡图族人发生流血冲突，虽然一年前双方签署了和平协定，冲突事件仍然继续发生。

东帝汶走向脱离印尼独立的第一站
【梵蒂冈电台讯】东帝汶人民昨天30日举行选举立宪大会议员的投票活动，到达了走向脱离印尼独立的第一站。这个先前是葡萄牙殖民地的地方，於1976年被印尼并吞。两年前，也就是1999年的8月30日，东帝汶的居民对是否独立进行了全民表决。
在举行昨天的立宪大会选举前，东帝汶的宗座署理贝洛主教呼吁73万5千东帝汶人唾弃所有形式的暴力，将票投给造福大众和谋求国家福祉的人。这次的投票对东帝汶人意义重大，刚从当地回来的耶稣会的"人民杂志"主编维奇亚这样解释说：

答：这是一个关键性时刻，这次的投票并非最後的一次，因为是走向完全独立的共和国的路程上的第一步。

问：东帝汶人民要向拟定宪法的议员们要求什麽？
答：要求他们放弃一直以来烙印在各项行动上的革命理念，要求他们和印尼达成协议，以使东帝汶的独立得到完全的承认。人民也要求议员们在对外政策上知道如何行动，以免东帝汶这个小国在多年的印尼政治殖民後，成了西方强权的经济殖民地。

问：1999年8月30日东帝汶人进行了独立全民表决投票，这个日子对他们来说已经很遥远了吗？
答：很遗憾，在东帝汶的灵魂深处，当时的那些创口仍然很新。因为印尼民兵不承认全民投票的结果，因而爆发了屠杀、放火焚烧、暴力等等的事件。这些创口很难愈合，因此，东帝汶教会和诺贝尔和平奖得奖人贝洛主教不断呼吁修和也为修和出力。

问：两年前那里发生了冲突，现在的情况如何？
答：相对的平静。应该知道，大部分亲印尼的民兵都已经转移到西帝汶去了，即使这些民兵仍然获得印尼政府的支持，目前的情况仍然算得上平静。

问：会有发生宗教性争端的危险吗？
答：在东帝汶很难有这种可能性，因为大部分的伊斯兰教徒已经迁居西帝汶。东帝汶的居民大部分是天主教徒，伊斯兰教徒很少。最大的危险是亲印尼民兵不断引起的冲突，他们不愿意东帝汶独立。

问：东帝汶人民现在需要面对什麽问题？
答：他们必需面对贫穷问题。这两年来，所有的经济发展都停顿了，大部分的居民是靠外来的援助生存。

问：古斯芒将参加2002年的总统大选……
答：他一直是最看好的候选人，受到人民的爱戴。他具有感召力，因此能够令这个小小的地方的人民团结在一起。再说，他也是一个在国际上受到承认的人。

问：您刚从东帝汶回来，您如何看这个地方的前途？
答：在克服了今後几个月的困难後，它的前途应该是乐观的。即使人们对它有很大的期望，但没有人会怀幻想的。特别是没有人会幻想东帝汶成为独立共和国的路途很短。需要的时间可能会更长，虽然如此，东帝汶人依然要求有一个独立的国家。教会和国际社会都关注东帝汶的情况。如果发生骚乱的话，也只会是一些短暂的骚乱，当然，除非发生意料不到的事。

国际新闻一瞥

昨天，08 月30 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列装甲车撤出拜特贾拉
－东帝汶举行历史性选举
－斯里兰卡政府为停火与泰米尔虎游击队进行的谈判已经准备就绪
－联合国在南非德班召开反种族主义全球会议
－阿根廷工会在首都布宜诺斯艾利斯召集有数万人参加的巨大示威活动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东的消息。以色列装甲车从拜特贾拉撤离和有可能达成停火协议的宣布之後，暴力仍有可能再度成为主角。29日夜间，以色列军队把靠近拉法赫附近难民营的四座巴勒斯坦人的房屋夷为平地。这项行动的目的是寻找隐藏武器的地点。昨天30日上午，巴勒斯坦人立即作出回应：一个突击队在约旦河西岸拉姆安拉北部的村庄打死了一个犹太人。在希伯伦，巴勒斯坦人和以色列警察继续发生冲突。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
以色列装甲车和步兵部队在黎明时撤出了巴勒斯坦小城拜特贾拉，转移到离该城不远的以色列境内待命，要是耶路撒冷郊区的犹太人定居点再受到袭击，就随时占据拜特贾拉。命令是沙龙总理下达的。在此之前，美国国务卿鲍威尔通过电话转达了阿拉法特对遵守停火做出的保障。现在的希望是，在拜特贾拉的停火能够保持，使佩雷斯外长提出的渐进式的停火计划得以实现。佩雷斯的计划准备与阿拉法特进行讨论，这一会晤正在准备之中，其间，义大利外交部长卢杰罗也尽了力量。
******

（梵蒂冈电台讯）东帝汶昨天30日举行历史性选举，在联合国治理了两年之後，那里有42万5千人投票选出了立宪会议的88名议员。独立运动领导人古斯芒也在马马图图村庄投了票，他在一个星期前才同意参加2002年的总统选举。参加立宪会议选举的政党有18个，但看来，"促进东帝汶解放革命阵线"肯定会获胜，该运动从1976年开始，25年来领导抵抗印度尼西亚的占领。雅加达在1976年控制了这个前葡萄牙殖民地。

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府为停火与泰米尔虎游击队进行的谈判已经准备就绪。斯里兰卡政府做了上述宣布，没有解释可能谈判的时间。从7月份起，泰米尔虎先是占领了可伦坡的飞机场，然後再叁攻击政府军的营地。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
泰米尔虎没有对可伦坡政府29号的改变做出即刻反应。过去，为在北部建独立国家而战斗的这支游击队曾表示赞成由挪威外交促成的和平进程，但他们指责库玛拉彤加总统的政府是要等待时机。政府选择了强硬路线，决定不理会游击队从去年圣诞节到今年四月份的单方面停火状态。不过，政府在6月
20日失去了多数地位，而政府近期的决定得到了一个反对党的支持，该反对党可能会对9月7日国会召开会议时政府的继续存在提供保障。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国今天31日在南非德班召开反种族主义全球会议，预计出席会议的189个国家中，只有130个出席。一些国家的元首已经启程前往德班，其中包括古巴总统卡斯特罗和巴勒斯坦领袖阿拉法特。美国证实了出席的代表会减少，美国的代表团由鲍威尔的一位合作者带队。

（梵蒂冈电台讯）阿根廷工会在首都布宜诺斯艾利斯召集有数万人参加的巨大示威活动，抗议政府的经济政策和政府与"国际货币基金组织"签署的协议中所强行的严厉措施。阿根廷天主教主教团也支持这项示威行动并在最近指出，这些不尊重人民基本需要的经济模式会带来社会冲突。