04- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库


圣座活动
－在天国中谦和受奖励
－教会的使命是以言语和生活来宣扬福音

各地教闻
－联合国在南非召开的反种族主义会议因奴隶问题和中东危机而困难重重

国际新闻一瞥
－朝鲜半岛双方的谈判再次被提出
－被困在圣诞岛的438名偷渡客将前往巴布亚新几内亚
－菲律宾前总统埃斯特拉达首次出庭受审讯
－塔利班伊斯兰政权对8名人道机构的外国人正式开始诉讼程序
－太平洋群岛上的斐济岛国举行了历史上最重要的选举活动
－突破中东僵局的任务将由国际外交界来完成

******
圣座活动

在天国中谦和受奖励
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世9月2日在冈道尔夫堡别墅举行主日念叁钟经活动时，为来自世界各地的教友和朝圣人士讲了一篇有关谦和的道理。
当天弥撒中的读经邀请人们走谦和道路的内容，正适合人们在工作和生活中以之为座右铭。因此，教宗在九月刚开始，大家结束暑假重新回到繁忙紧凑的社会生活的此刻，特别以谦和为他这个主日念经活动中讲道的主题。教宗首先指出，圣经中劝勉人的谦和，很清楚是反潮流的话，与以钻营和蛮横占优势的世俗思想完全相反。教宗这样解释说：

【世俗的思想推使人想冒出来，想为自己开路，甚至毫无顾忌地以狡猾的方法来达到名成利就。天国所奖励的则是谦和。但是，在世俗的事上，却经常是钻营和蛮横得逞，而结果是大家所看到的：竞争敌对、滥权和受挫折。】

教宗因此强调，天主的圣言协助人以正确的眼光，也就是从永恒的角度来看事物。教宗提醒大家，耶稣自己便走了谦逊的道路，践行了旧约德训篇的训诲，就是："我儿，你执行工作的时候，应当谦和……你越伟大，在一切事上越当谦下。"教宗向在场的信友们说：

【这是要告诉每个时代的人，肤浅和钻营即使能够立刻获得成就，却不能为人和社会造福。其实，为天国做有效的准备的，是那些以严肃正直的方式完成自己的工作而不好高 远的人，是那些每天忠心耿耿地俯就卑微的人。】

教宗随後提到九月八日是圣母诞生的纪念日，他请大家一同祈求圣母使人们所有的活动，不论是专业或是家庭工作，都能够因每个人的谦和与努力而在充满真正合乎人性的气氛中进行。

教会的使命是以言语和生活来宣扬福音
【梵蒂冈电台讯】"教会的使命不仅是协助人类的发展，以言语和生活来宣扬福音是它的首要之务。"这是教宗昨天3日在冈道尔夫堡别墅接见一个来自德国的传教善会的80人朝圣团体时所强调的。德国的传教善会属於宗座传教善会，该组织在第叁世界国家中支持了10馀个发展计划的经费。
教宗在和这些德国教会人士谈话时，特别提醒他们，小心在现代世界中仅从横的方向而忽略向高处即向天主进行发展带来的危险。教宗说，没有天主的新人类很快会完结，正如上世纪中的思想和极权制度在历史上留下的血迹所告诉我们的。教宗指出，应该将走向他人的横的层面与走向天主的竖的层面联合起来，因为人们不仅渴望面包和自由，他们更加渴望天主。而教会不可旁代的使命则是宣讲完美的生命，就是在耶稣基督内完成的完美生命。
最後，教宗感谢德国传教善会所进行的伟大和无以估计的工作，并称这个组织是传教的教会的杰作。

各地教闻

联合国在南非召开的反种族主义会议因奴隶问题和中东危机而困难重重
【梵蒂冈电台讯】联合国在南非德班召开的反种族主义大会，昨天9月3日仍然在奴隶问题和中东危机上进行激烈争论。昨天下午，圣座代表团团长也在大会上发言，谈论了有关种族主义的问题。关於昨天的会议，本台特约记者卡肖利从德班发来以下的报导：

【中东和奴隶问题，依然是德班的反种族主义会议中讨论的主要课题。在中东问题上，2日下午的讨论几乎到了破裂的地步，因为以色列代表团威胁，如果会议的最後文件中不删除对以色列的强烈语言和谴责的字句，他们将离开会场。现在，大家正等候事情的发展。在这同时，许多非政府机构对他们的论坛所发表的最後文件作出了反应，他们说，这个最後文件是在未经过他们同意下忽然通过的。
在关於奴隶的问题上，欧洲联盟国家在用词上意见分歧。英国在法国、西班牙、葡萄牙与荷兰这些前殖民国的支持下，要求在最後文件中只对贩卖奴隶的史实表示遗憾，绝对不愿有谴责的字句，更不愿奴隶制度被下定义为侵犯人类的罪行。这些国家所担心的是，如果这个定义被接纳，就可以根据法律来要求经济的赔偿。其他的欧洲国家则比较接近非洲国家的要求。】

本台特约记者卡肖利说的非政府机构的论坛的文件，谴责以色列对巴勒斯坦人的作为是种族主义。以色列政府立刻宣布随时撤回出席反种族主义会议的代表团。以色列外长佩雷斯说，这项会议已经受阿拉伯和巴勒斯坦人代表的控制，而成了种族主义和反犹太人的会议。联合国 书长在1日的会议中已经再次声明，在回忆犹太人遭屠杀的事件的同时，也不该对巴勒斯坦人的痛苦沉默不言。意大利外长也说，在屠杀犹太人的事件外还有其他打击人类的事。

国际新闻一瞥

昨天，09 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－朝鲜半岛双方的谈判再次被提出
－被困在圣诞岛的438名偷渡客将前往巴布亚新几内亚
－菲律宾前总统埃斯特拉达首次出庭受审讯
－塔利班伊斯兰政权对8名人道机构的外国人正式开始诉讼程序
－太平洋群岛上的斐济岛国举行了历史上最重要的选举活动
－突破中东僵局的任务将由国际外交界来完成

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）朝鲜半岛双方的谈判再次被提出。平壤以一项惊人的举动向南韩提议，再度开启於今年3月中断的谈判。南韩总统金大中对这一开放态度表示满意。此外，中国国家主席江泽民昨天3日抵达平壤，进行3天访问。他在平壤机场受到北朝鲜领导人金正日的欢迎。据本台特约记者的报导，促进和解半官方委员会通过广播声明，南北朝鲜间的对话应该尽快恢复。推动这种关系发展的是江泽民的来访。中国国家主席的访问，正是要推动南北之间的对话。在中国看来，北朝鲜的开放能使美国缓和态度，美国由於平壤的态度而威胁要为太平洋的安全建空中防御系统。

北京与华盛顿已经短兵相接，几天前，华盛顿颁布对中国实行技术禁运的命令，原因是中国向巴基斯坦出售核武器，违反了与美国达成的默契。中国总理朱 基从前天2日起在欧洲的走访也起到了反美的作用：他在布鲁塞尔、都柏林和将要在莫斯科举行的会晤有助於通过电子航空技术的贸易，建立多极战略，以减少世界上仅存的唯一超级强国的重量。

（梵蒂冈电台讯）澳大利亚联邦法院昨天3日同意坎培拉总理霍华德为将438名偷渡客运往巴布亚新几内亚提出的谈判方案。这些偷渡客中，多数是阿富汗人，他们从8月26日起被困在澳大利亚圣诞岛海域上的一艘挪威货船上，然後他们再从巴布亚新几内亚被运往新西兰和太平洋上的瑙鲁岛。这些难民从昨天3日清晨起开始从"坦帕"号转往一艘澳大利亚的军舰上。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾前总统埃斯特拉达昨天3日上午出庭受到初次审讯，他被指控贪污和盗用公款8千3百万美元。法官们已经做出决定，冻结他在银行的存款。埃斯特拉达在去年的人民反抗运动中被迫辞去国家最高领导人的职务，由现任总统阿罗约女士接任。

（梵蒂冈电台讯）阿富汗的消息。塔利班伊斯兰政权昨天3日对8名人道机构的外国人正式开始诉讼程序。这8名人道机构人员在几个星期前被扣留，他们被指控劝穆斯林改变信仰。这8个为德国"国际即时庇护"组织工作的外
国人，4名德国人，2名美国人，2名澳大利亚人，他们从喀布尔的监狱被调往一个秘密地点。

（梵蒂冈电台讯）太平洋群岛上的斐济岛国8天前举行了历史上最重要的选举活动。从昨天3日起开始计算40万张选票。国会中有71席，其中的23席留给斐济土着，19席留给印度族人。国会选举将产生新的政府，取代由乔德里总理领导的政府。乔德里在16个月前民族分子发动的政变中，同他的部长们被扣作人质达56天。

（梵蒂冈电台讯）突破中东僵局的任务将由国际外交界来完成。欧洲联盟外交代表索拉纳从前天2日起在以色列奔波，他要会晤沙龙总理和佩雷斯外交部长。今天4日，他要与巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特举行会谈并会见巴勒斯坦领袖阿拉法特。昨天3日他与约旦国王阿卜杜拉二世曾举行了会谈。当地的情势仍非常紧张，以色列的直升机昨天打击了巴勒斯坦安全部队在约旦河西岸上的一个阵地。耶路撒冷城也发生了四起巴勒斯坦人从事的爆炸事件。据本台特约记者莫塔的报导，耶路撒冷南部，在通向特拉维夫的超速公路上和希伯伦地区，以色列人在驾车旅行时受到袭击，他们受了伤。为了防止可能发生的凶杀事件，数千名警员投入保护新学年开始的工作。