09- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见西尔维斯特罗本笃会出席修会大会的代表
－圣座人士强调拜占庭文化对巴尔干地区的重要

各地教闻
－越南归仁教区不顾贫困的阻碍继续努力传播福音
－ 鲁首都利马的穷人纪念加尔各答的德肋撒修女去世四周年

国际新闻一瞥
－德班反种族主义大会的僵局似乎已经化解
－受阿富汗塔利班政权指控的八名西方国家人士否认一切罪行
－中国总理在圣彼得堡与俄罗斯总理卡西亚诺夫举行会晤
－阿根廷可以立即得到60多亿美元的贷款
－佩雷斯－阿拉法特会晤将分叁个阶段进行
******
圣座活动

教宗接见西尔维斯特罗本笃会出席修会大会的代表
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世昨天9月8日接见了出席西尔维斯特罗会修会大会的35位会士，勉励他们以成圣为他们个人和团体生活的首要追求目标。
西尔维斯特罗本笃会是由隐修者圣西尔维斯特罗於1231年创立，属於本笃修会的一支。教宗和前来谒见他的会士们谈话时，特别强调了他们会祖的神恩，就是，将专心祈祷与向人们宣讲福音相连。他回忆这个修会的历史说，西尔维斯特罗修会创立以来，已经有7个世纪，十九世纪中叶，更扩展到亚洲的锡兰，也就是今天的斯里兰卡。最近一百年中，该修会也在美国、澳洲和印度成立会院，最近，菲律宾也有了他们的会士。教宗说，这个修会的发展令人欣慰，现在，它已经是个国际性修会了。
教宗对散布在四大洲的西尔维斯特罗本笃修会会士的勉励是：以成圣作为个人和团体追求的目标。他说："这是天主对你们的召叫，他将重要的传教使命托在你们身上。"事实上，该修会有许许多多慷慨的会士在圣神的推动下，表现出非凡的传教心火。教宗提到他们中的叁位主教传教士，两位在美国开创会院的先驱，以及已经提出立圣品申请的天主仆人各雷哥利院长。
教宗接着谈到第叁千年代中修道人的身份，而这正是西尔维斯特罗本笃会修会大会所探讨的中心课题。教宗提到这个课题是为了强调指导今日人类祈祷的重要，因为祈祷可带领人默观藉基督而显示出来的天主的面容。教宗请会士们不断从祈祷中汲取更大的劲力，以能毫不畏惧地"划向深处"，按照他们的神恩走完全奉献给基督和他的福音的路。教宗说："你们要这样在忠於会规和会祖下，建设植根於传统而向未来开放的修会团体。"

圣座人士强调拜占庭文化对巴尔干地区的重要
【梵蒂冈电台讯】在保加利亚普罗夫迪夫举行的"拜占庭文化遗产与巴尔干"会议於昨天8日结束，出席会议的人士有来自天主教和东正教的教会人士和政治文化界人士。圣座促进基督信徒合一委员会主席卡什佩尔枢机在这个机会上向大会寄送了一封信函中，函中强调拜占庭文化对巴尔干地区生活的重要。卡什佩尔枢机的信函由索菲亚的主教在会上宣读，受到与会人士的热切关注。卡什佩尔枢机指出，在巴尔干重新发掘拜占庭文化遗产十分重要，但如果没有它的生命活力：基督信仰，那麽，这些宝贵的拜占庭遗产便不能发挥它的作用。
这是保加利亚首次召开这样重要的文化和宗教会议，而君士坦丁堡东正教宗主教巴尔多禄茂一世的出席意义更加重大。因为保加利亚人主要是东正教徒，天主教徒只占很少数，其他的还有伊斯兰教徒。此外，保加利亚在历史上被土耳其伊斯兰教徒统治五个世纪期间，君士坦丁堡东正教在这个国家的基督信徒保存信德上立了重大功劳。
这项刚结束的会议也充满了大公性，比如，天主教徒和东正教徒一同举行的祈祷聚会，午餐时，索菲亚的天主教主教坐在巴尔多禄茂一世宗主教的右边。此外，这位宗主教还请保加利亚东正教的人士在教宗若望保禄二世明年五月往访时以尊敬的态度来接待教宗。
君士坦丁堡宗主教公署负责修复东正教遗产的修道士波利蒂斯在接受本台访问时说：

【巴尔多禄茂宗主教特别关心巴尔干地区的和平与安稳。我们认为，拜占庭文化和东正教的遗产能够真正协助当地克胜民族主义思想。我们也认为教宗来保加利亚访问可以帮助大家走这条路。东正教和天主教是欧洲的两个历史悠久而且重要的基督信仰传统。我们可以见证宗教可为欧洲统一作出贡献。】

各地教闻

越南归仁教区不顾贫困的阻碍继续努力传播福音
【梵蒂冈电台讯】贫穷不仅阻碍社会发展，也阻碍传播福音工作的进行；因此，教会选择了促进人性和社会发展的道路。越南中部的归仁教区正是以这个方式来履行它的牧灵传教使命。归仁教区的阮主教最近评估他上任两年来的工作时，特别称赞在教区中服务的男女修会的努力，使传教工作得以在艰难的环境中继续进行。
归仁教区於1844年首次从耶稣会传教士接受福音，今天，教区中的天主教徒有6万人，在3百40万居民中占只1.8%。阮撰主教说，目前在教区中服务的修会团体共5个，两个男修会，3个女修会。救主会在教区的北部辛勤地传播福音，已经有不少人皈依。圣言会主要致力於堂区牧灵工作。在女修会方面，玛利亚方济各传教修会在一所麻疯院照顾麻疯病人。这所麻疯院现在属政府管理，修女们以职员的身份在那里工作。沙尔德圣保禄女修会的修女们在堂区服务，照顾儿童、教授要理、为即将结婚的男女教友做婚前准备。归仁教区中最大的女修会则是教区的圣十字架痛苦女修会，有250位修女，她们不仅在本教区工作，同时也协助越南南部其他教区的传教事务，例如，协助神父，照顾儿童、残障者、老年人和所有处境困难的人。阮主教说，修女们无论在牧灵或教育工作上都十分活跃。阮主教认为，必需常记得教宗保禄六世的话，传播福音便是进步。阮主教说："贫穷是传播福音的阻碍，因此，我们竭力协助人们，给予他们知识，使他们走出贫穷。这是一个需要时间的艰难工作。此刻，贫穷令传播福音的努力受到挫折，即使穷人和有需要的人常是传播福音的肥沃土壤。

鲁首都利马的穷人纪念加尔各答的德肋撒修女去世四周年
【梵蒂冈电台讯】 鲁首都利马的150名穷人在仁爱传教女修会修女的陪伴下参加了一台弥撒，纪念加尔各答的德肋撒修女去世四周年。举行弥撒的地点是在仁爱传教女修会照顾有需要者的房舍，这座房舍是仁爱传教女修会会祖德肋撒修女於1973年首次来 鲁时买下的，修女们在这里除了为儿童、被遗弃的病人和老年人服务外，每天还为700人提供一顿热饭。
当天为穷人们主持弥撒的利马的总主教奇普里亚尼枢机在讲道时回忆了德肋撒修女的教导，他说，爱德能改变人的心灵和良知，并完成非凡的奇迹，因此，应该将食物也带到充满邪恶的地方。基督的爱德是：爱、扶持和将人灵献给天主，而後者更为重要。

国际新闻一瞥

昨天，09 月08 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－德班反种族主义大会的僵局似乎已经化解
－受阿富汗塔利班政权指控的八名西方国家人士否认一切罪行
－中国总理在圣彼得堡与俄罗斯总理卡西亚诺夫举行会晤
－阿根廷可以立即得到60多亿美元的贷款
－佩雷斯－阿拉法特会晤将分叁个阶段进行

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）德班的僵局似乎已经化解，参加联合国举办的反种族主义大会的代表们，昨天8日上午针对两个较有争议性的问题达成了共识，这两个问题是：奴隶制度损害的赔偿和以色列－巴勒斯坦人的冲突。相关的文件在大会闭幕时应得到与会国家代表的通过。这项会议原定於前天7日下午闭幕，由於很难找到妥协，南非总统将闭幕式改在昨天8日。

（梵蒂冈电台讯）被阿富汗塔利班政权指控劝人改信基督宗教的八名西方国家人士，昨天8日否认了一切罪行。这八名外国人当中，六名是女性，他们被宗教警察的一辆小型货车带到法院，头一次出现在喀布尔的伊斯兰法庭面前。被告之一，德国人陶布曼表明，对所指控的劝人改变信仰"感到惊奇"。他说："在调查期间我们被指控了许多不真实的事情。"他又说："我们没有劝任何人改教。"陶布曼是"国际即时庇护"人道机构驻喀布尔的办公室主任。

（梵蒂冈电台讯）中国总理朱 基前天7日抵达俄罗斯，进行为期5天的国事访问，藉签署政治和贸易协定来加强莫斯科与北京的关系。中国总理昨天8日在圣彼得堡与俄罗斯总理卡西亚诺夫举行了会晤，近几天要拜见普京总统。关於朱 基总理在俄罗斯的访问，本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
莫斯科和北京之间的贸易往来只是北京和华盛顿之间的一半。俄罗斯人和中国人愿意增加这一往来。北京尤其需要俄罗斯的原料，以此协助本国的经济景气。在将要签订的协定中，有一项就是在西伯利亚建一条通往中国的输油管。北京还要购买俄罗斯的民用飞机。最後，双方要发表一项共同声明。朱 基阐明，这次访问"将进一步增加我们两个国家间的历史上的友谊。"在国际问题上，莫斯科和北京都对美国建空中盾牌和放弃72年签订的"反弹道导弹协定"的愿望表示担忧。俄罗斯人和中国人认为，上述协定是战略稳定系统的基石。北京认为，美国的空中盾牌也会扩大到台湾岛。
******

（梵蒂冈电台讯）国际货币基金组织的董事会，按照8月22日商定的路线，前天7日同意增加二百一十亿美元的贷款给阿根廷。与此同时，国际货币基金组织与布宜诺斯艾利斯政府针对恢复阿根廷经济计划的第四次修正案达致了共识，使阿根廷可以立即得到60多亿美元的贷款。布宜诺斯艾利斯政府获得这项支持的条件，是要遵守所谓的"消除债务"的承诺：即阿根廷当局要保障，支出不能再超出收入。

（梵蒂冈电台讯）以色列外交部长佩雷斯前天7日宣布了他将与巴勒斯坦领袖阿拉法特会晤的消息。这项会晤将分叁个阶段进行，与阿拉法特的第一次会晤将於下周在以色列和加沙走廊上的埃利兹举行；第二阶段在埃及和以色列边境上的塔巴或在欧洲举行；第叁阶段在纽约联合国大会休会期间。阿拉法特的顾问勒达伊纳赫重申了佩雷斯－阿拉法特会晤要是能实现，必须履行的两个先决条件。首先，佩雷斯应得到沙龙总理授予的进行谈判的广泛和确切的权力。沙龙总理则坚持表示，按照米切尔方案，停火至少延续一周後，才能恢复对话。