08- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见爱尔兰驻圣座新大使，强调家庭的角色并谴责所有形式的种族主义
－80位参加修会大会的奥斯定会会士谒见教宗

各地教闻
－基督教大公性组织在德班对中东问题和奴隶制度发表声明

国际新闻一瞥
－中东在艰困的危机中又重新燃起了缓和的希望
－联合国在南非召开的反种族主义大会难以闭幕
－中国总理朱 基7日抵达圣彼得堡，开始了在俄罗斯5天的官方访问
－"国际货币基金组织"要对阿根廷政府为走出经济－财政危机制定的新计划宣布所做的决定
－墨西哥总统福克斯向美国国会两院发表讲话
－北约军人开始缴获阿尔巴尼亚族游击队的武器
******
圣座活动

教宗接见爱尔兰驻圣座新大使，强调家庭的角色并谴责所有形式的种族主义
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世，昨天7日在冈道尔夫堡别墅接见了前来呈递到任国书的爱尔兰驻圣座新大使达文波特。教宗在给新大使的信息中强调了家庭的角色，他谴责所有形式的种族主义，勉励爱尔兰在寻求北爱和平的路途上继续努力。
教宗先谈了爱尔兰人的信德传统。他指出，这个民族拥有根深蒂固的基督信仰；他们在艰困的时期受尽歧视和迫害，为了保存先祖的信德而不惜牺牲性命。教宗说，这个祖传的特性深深地影响了爱尔兰的民族性，并在他们对受苦者的特别关注上充分表现出来。
谈到爱尔兰的社会和经济情况时，教宗提到这个国家近来的进步。他说，只有在对人和真正能造福人的事物有正确的概念时，才能有健全的发展。至於家庭的重要角色，教宗重申家庭制度的必需，因为，人是在家庭中首先得到有关真理、美善、爱和为他人服务的概念。而教会维护人的生命权则是在促进人的一个状况。
目前在南非举行的反种族主义会议，也是教宗所关注的事项。因此，他在给爱尔兰驻圣座新大使的信息中谈到种族问题时说，民族主义和种族主义再度以侵犯性的形式兴起，这对人的尊严造成了许多威胁，令人与人的和平及和谐的共存受到损害。教宗说："教会谴责所有因种族、肤色、社会地位和宗教而来的各种形式的歧视，因为这是违反天主意愿的行为。"因此，他呼吁大家鼓励互相开放和互相接纳的文化。
教宗在信息的最後一段谈了他1979年的爱尔兰牧灵访问。他回忆当时所受到的热情款待以及他对与北爱尔兰冲突有关的人所作的邀请，就是：放弃武力，选择对话与和平的道路。教宗说，从那时起，已经有许多的进展，但眼前的困难却告诉大家，那里的和平仍然十分脆弱。因此需要大家继续怀着善意，以必需的具体措施来缔造一个合理的和谐的社会。
达文波特大使在向教宗呈递国书时，代表爱尔兰政府向教宗表达真诚的谢意，感谢圣座支持北爱尔兰的和平进程。他也向教宗重申爱尔兰不断努力协助贫穷国家发展的承诺。

80位参加修会大会的奥斯定会会士谒见教宗
【梵蒂冈电台讯】"怀着信心向前迈进"以及"划向深处"，是教宗对奥斯定会会士的勉励。昨天，9月7日，80位参加奥斯定男修会的大会的代表，前往冈道尔夫堡别墅谒见教宗，教宗在别墅的庭院接见了他们，向他们发表了一篇嘉奖和勉励的讲话。他引用圣奥斯定的话说，天主降世成人，取了不是他身份的人性，却没有失去他原来的特性；天主便是这样成了人。教宗指出，圣奥斯定通过受存在问题困扰的小径而与天主相遇，陪伴他的是天主的圣言和祈祷。教宗说，"奥斯定的经验与许多现代人的相似，因此，作为奥斯定会士的你们，要以现代化的牧灵服务来协助他们发掘生命的超性意义。"教宗接着说，圣奥斯定洞悉人心，他知道在人的不安宁的心灵中有天主。要达到这个境界，则必需摆脱世界上所有的束缚，专心地谦逊地聆听良知的声言。教宗告诉奥斯定会士们，展开符合他们神恩的广泛的牧灵工作便是从这里开始。
教宗也勉励奥斯定会的会士们以他们的智慧来修订他们修会的会规和改革他们修会的结构，好能更清楚地传播奥斯定会的神恩。而奥斯定会会士们更重要任务则是保存教义和圣奥斯定生活的信息。
在提到奥斯定会的许多圣贤人物时，教宗请会士们怀着信心前迈进以及划向深处。他说："你们不仅有一段光荣的历史可以回忆可以向人叙述，你们还有一段伟大的历史需要缔造。"

各地教闻

基督教大公性组织在德班对中东问题和奴隶制度发表声明
【梵蒂冈电台讯】在南非德班举行的反种族主义会议在结束前的数小时中，继续因中东问题而争辩不停。大会最後文件的第叁个草稿中，删除了指以色列为"种族主义国家"的字句。但这个修改不为阿拉伯国家接纳，欧洲联盟国家则坚持不可再次修改这方面的内容。此外，有关奴隶制度损害的赔偿问题也仍未有结果。就在德班会议僵持不下的时候，基督教大公性组织发表了一项有关声明，其中也谈了中东问题和奴隶制度赔偿问题。声明由南非圣公会领导人，因对抗种族隔离政策而获得诺贝尔和平奖的图图主教於5日下午宣读。
基督教大公性会议的声明要求承认巴勒斯坦人的权利，同时也要求通过犹太教、伊斯兰教和基督信仰宗教信徒间的对话，来推动和平与容忍。文件深入德班会议所讨论的种族问题，指种族主义是摧毁每个人身上的天主肖像的罪行。文件说："根除种族主义的时候已到。""我们和我们的教会极需要承认，在长久的种族主义、奴隶制度和殖民主义中，我们曾参与和有同谋的行为，这影响了我们的信誉。"文件继续说，这个剖白是向过去和现在因种族主义而受害的人作赔偿的一部分。这些基督教会也要求承认奴隶制度为"侵犯人类的罪行"。现今的买卖妇孺，性剥削也包括在奴隶形式中。
关於阻碍德班反种族主义会议的中东问题，我们请教了意大利非政府机构协会的主席马雷利：

答：德班反种族主义会议不是商讨中东问题的会议。在德班会议中也应该谈论少数民族问题、原住民问题，也需要为移民工人和他们家庭的权利寻找解决办法。比如说，我们今天终於谈了印度的种性问题。在印度，所谓的"贱民"有1亿6千万，他们生活在被排斥受歧视和新的奴隶现象中。我们颇为忧虑，因为负责拟定会议最後声明的委员会到此刻仍只通过了一半的条款，希望在这两天中他们能够以对中东问题的努力来为其他的极其重要的问题定出条款。

问：在德班发生的事令人们对联合国更加抱怀疑态度，您认为，要恢复这些国际性会议的可信度应该做些什麽？
答：我认为，首先需要各国政府负起它们的责任。我们认为美国和以色列退出这项会议是不负责任的举动。在仍可以改善联合国的功效并将会议中的承诺落实之前便否定联合国的角色，会带来严重的危险。

问：那麽，非政府机构的论坛方面有成就吗？
答：非政府机构的论坛有极大的成就，因为论坛最後文件的99％的内容得到绝大多数人的赞同。当然，在有关中东问题上的内容上我们是不认同的。

国际新闻一瞥

昨天，09 月07 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－中东在艰困的危机中又重新燃起了缓和的希望
－联合国在南非召开的反种族主义大会难以闭幕
－中国总理朱 基7日抵达圣彼得堡，开始了在俄罗斯5天的官方访问
－"国际货币基金组织"要对阿根廷政府为走出经济－财政危机制定的新计划宣布所做的决定
－墨西哥总统福克斯向美国国会两院发表讲话
－北约军人开始缴获阿尔巴尼亚族游击队的武器

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东在艰困的危机中又重新燃起了缓和的希望。以色列外交部长佩雷斯在义大利切尔诺比奥参加经济年度会议休会期间表示，他下星期要与巴勒斯坦领袖阿拉法特会晤。佩雷斯昨天7日表示，在达致共识以後，以色列将考虑国际观察员到中东地区的可能性。关於佩雷斯－阿拉法特面对面的会晤，本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
佩雷斯离开特拉维夫前往义大利之前说："这项会晤将是叁项进行了认真准备的会晤中的头一个。这些会晤估计在埃及和以色列边境举行，无论如何会远离记者和摄影师。"他也与沙龙总理会了面。资深的"国土报"7号早晨写道，以色列总理认为，这些会谈不会成功。沙龙7号上午在莫斯科举行的记者招待会上说，阿拉法特是和平的最大障碍，把诺贝尔奖颁赐给他，是件历史上的怪事，目前，谈判是不可能的。需要有一位更实际的巴勒斯坦人，有能力让谈判恢复。在自治地区仍然发生暴力。7号，以色列直升飞机在图勒凯尔姆附近击毙了两名法塔赫活跃分子，打伤叁人，其中一人是当地游击队领导人。之後，巴勒斯坦的"殉道旅"在约旦河谷朝一名以色列军官开了几枪，打伤一名女兵。
******

（梵蒂冈电台讯）关於有争议的中东问题和如何判断奴隶的处境和殖民主义，这几个问题可能使联合国在南非召开的反种族主义大会无法闭幕。闭幕礼本来预计在昨天7日下午举行。欧洲联盟重申，反对重新讨论由南非总统制定的关於中东的协议新草案。这项第叁次拟定的草案中取消了明显提到以色列是"种族主义国家"的字眼。新修改的草案受到了阿拉伯国家的反对。

（梵蒂冈电台讯）中国总理朱 基昨天7日抵达圣彼得堡，开始了在俄罗斯5天的官方访问。这项访问的目的是加强北京与莫斯科的关系，达成几项政治和经济协议。朱 基在俄罗斯的访问是继续中国国家主席江泽民7月的对俄访问，在这次行程中包括与俄罗斯总统普京的会晤。

（梵蒂冈电台讯）"国际货币基金组织"昨天7日应对阿根廷政府为走出经济－财政危机所制定的新计划宣布做出的决定。布宜诺斯艾利斯如果得到货币基金组织的同意，便可有大约80亿美元的贷款。阿根廷很快会用去至少30亿美元，不过，该国当局和债权国要拟定方案，使一千叁百亿美元的公债得到改善。

（梵蒂冈电台讯）墨西哥总统福克斯在美国访问的第二天，向美国国会两院发表了讲话。他并不隐藏对抵制毒品和在美国非法墨西哥移民问题的担忧。事实上，有叁百多万墨西哥人在美国非法工作，而每年都有几百人在企图非法跨过墨西哥和美国边界时丧生。

（梵蒂冈电台讯）北约组织在马其顿开始第二阶段的使命：北约的军人从昨天7日上午起在斯科普里西北35公里的拉杜沙村缴获了阿尔巴尼亚族游击队的武器。这项行动是在马其顿国会通过了保障少数阿族广泛权利的宪法改革案之後进行的：国会112位议员中，91人对8月13日协议中规定的修正案投了赞成票。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
在今後两个星期中，一旦阿族游击队正式解散，缴出武器後，斯科普里国会就对给予少数阿族提供保障和权利的议案进行讨论。马其顿全国入口中，阿族占了两成多。不过，给予阿族在学校、警察部队和国家行政部门使用自己语言的权利已经受到斯拉夫－马其顿人的反对，这有可能损害到尚未被国会通过的和平方案。

民族分子准备着一场硬战。为此，国际外交界对马其顿政党，对该国总统和政府施加了压力。如果马其顿人通过了和平方案，一大堆财政援助马上便可到手。
******