21- 09- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－访问圣座东方教会部部长伊尼亚斯．穆萨一世．达乌德，谈教宗哈萨克与亚美尼亚之行

各地教闻
－所有的考古学、碑文研究等科学都协助人们对圣经作更忠实的诠释
－消除饥饿可减少对绝望人民进行暴力侵犯的诱惑
－智利服刑人在监狱中建立圣堂
－儿童是真正传扬基督的人

国际新闻一瞥
－阿富汗大教长委员会要求本 拉登离开这个国家
－俄罗斯代表团提议召开一项反恐怖主义的国际会议
－八国集团邀请所有国家尽快批准联合国反恐怖主义的12项公约
－阿富汗人道情况危急
******

圣座活动

访问圣座东方教会部部长伊尼亚斯．穆萨一世．达乌德，谈教宗哈萨克与亚美尼亚之行
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世将于明天九月二十二日起程，前往哈萨克共和国和亚美尼亚共和国从事牧灵访问。这两个国家准备迎接教宗的工作大致已经就绪，两国人民也怀着极大的热忱期待教宗的来到。

哈萨克共和国东西长叁千公里，南北宽一千七百公里，是中亚地区大草原国家，一千五百万人口中，一半属於伊斯兰教徒，另一半是基督信徒，基督信徒中大部分是东正教徒，天主教徒只占少数。但是由于遭受无神主义的政权统治数十年，虽然几乎全国人民都信奉宗教，可是今天真正加入宗教团体中，度宗教信仰生活的人，还是不多。

哈萨克共和国天主教徒虽然不多，但是他们在这块辽阔的大草原生活已有了千年以上的历史，而且也为信仰流了许多殉道的血，特别是在二十世纪无神主义政权统治时期。教宗这次访问哈萨克的活动有一个主题，那就是"你们要相亲相爱"。这句话是耶稣给宗徒们的新诫命，它对哈萨克社会特别重要，因为这个国家有一百多个不同的种族，分属於不同的宗教。圣座东方教会部部长伊尼亚斯．穆萨一世．达乌德枢机宗主教向本台说：
「哈萨克是前苏联加盟共和国之一，独立并实行民主政治至今约有十年。 这个国家有不少宗教，信仰基督的教派团体也很多。来自世界许多地方的人都聚集在这个新兴的共和国内，它可以说是个民族的大熔炉。最可贵的一件事就是他们之间有对话，彼此和睦相处，在文化上互相交流。教宗访问哈萨克共和国，特别是为了探望那里的天主教徒，但也为了与其他的信仰基督的教派团体信徒相会，邀请他们和睦相处，进行和平的对话，带给这个年青的共和国希望」。

结束哈萨克共和国之行後，教宗于九月二十五日到二十七日访问亚美尼亚共和国。访问这个国家实在是一次真正的朝圣之旅，是到这个信仰基督已经有一千七百年历史的国家民族的信仰根源朝圣。教宗此行的特点就是非常富有基督信徒大公合一的意义，因为与亚美尼亚宗徒教会的会晤并不只限於访问的时刻，而是停留亚美尼亚的整个时间，因为教宗将和亚美尼亚宗徒教会的领袖卡雷金二世共同举行许多活动，也要一起降福信友，教宗更要住在卡雷金二世宗主教的寓所。

亚美尼亚天主教和亚美尼亚宗徒教会一样，在二十世纪无神主义政权统治之下都受了许多的苦，所以教宗是在充满爱德和热情款待的气氛中去探望当地的天主教徒团体的。圣座东方教会部部长伊尼亚斯．穆萨一世．达乌德枢机宗主教又对本台说：
「访问亚美尼亚有个比较不同的特点。教宗访问这个国家期间，下榻的地方就是位於埃特须米亚金城的亚美尼亚教会领袖的家；教宗将在卡雷金二世的宗主教座堂举行弥撒圣祭，参与卡雷金宗主教主持的礼仪。这都是破天荒的事，因为有史以来第一位教宗在非天主教的教会领袖家中作客。这一点清楚地显示天主教和亚美尼亚宗徒教会几几乎已经在信德和爱德中完全合一」。

各地教闻

所有的考古学、碑文研究等科学都协助人们对圣经作更忠实的诠释
【梵蒂冈电台讯】在罗马的宗徒之后大学举行的有关圣经启发的研讨会已经於昨天20日结束。出席的人士包括许多天主教和非天主教的学者，大家共聚一堂，深入探讨在教会中如何诠释圣经。宗徒之后大学教授新约圣经的加西亚教授说，圣神的奥妙而现实的行动通过各种形式、各种语句和概念，在与会人士的研讨中清楚地显示出来。他指出，历史、考古、碑文的研究，不仅为了明白圣经是受到天主的启示而写成书的，更为了深入了解圣经内容的意义，以能够更正确、更忠实地作解释。加西亚教授说，考古学、碑文研究和圣经内容的对照能够帮助大家对新约和旧约圣经作更忠实的诠释。

消除饥饿可减少对绝望人民进行暴力侵犯的诱惑
【梵蒂冈电台讯】"承认不受饥饿痛苦是每个人的基本权利并且落实这个概念，不仅是一个道德义务，同时也可以大量减少对绝望人民进行暴力侵犯的诱惑。"这是国际雅克马里坦学会主办有关粮食问题会议所得到的结论。这项会议於9月19日在罗马召开完毕，会议中提出了一个题名为"文明社会呼吁粮食权利"的计划，以实际对抗世界上的饥饿问题。国际雅克马里坦学会的 书长帕皮尼向我们解释了为什麽粮食权利是走向和平的必需步伐：

答：饥饿问题从某方面来说，是造成贫穷的核心问题。很明显，人类的一部分受到贫穷的痛苦，这部分的人现在已经觉醒到自己与其他的人类是生活在同一个地球上，因此，他们不再肯接受许多个世纪以来所生活的处境，而要求参加今日全人类的宴席。那些不能参加的人，当然会失望。这种失望和愤怒的情绪给和平带来非常严重的威胁。这几天来我们所面对的问题，更令我们对一个现实有所警惕，就是，如果我们想根除所有的骚乱和暴力，则必需减轻国际上在政治、经济和社会上的紧张局势。

问：那麽，应该采取哪些具体的解决办法呢？
答：不但应该在发展中国家采取具体的解决办法，在先进国家中也应该采取同样的措施，就是，设立一些保护网和发展的计划，来走出贫穷的境况。现在，已经不再是将鱼送给需要的人，而是要教他捕鱼的方法。当然，国际社会必需创造政治、经济和财务的条件，来设立这样的结构，使人类不再分裂。

智利服刑人在监狱中建立圣堂
【梵蒂冈电台讯】智利首都圣地牙哥的监狱新近有了一所天主教的小堂。由服刑人自己搭建的新小堂，已经於9月16日主日在圣地牙哥的总主教埃拉苏里斯枢机的祝圣後启用。埃拉苏里斯枢机在祝圣礼弥撒中讲道时说："看到福音的种子在有痛苦的地方生出果实令人赞叹。"今後，服刑人可以在新小堂中祈祷和参加宗教礼仪。在建这所小堂前，圣地牙哥的监狱里只有基督教福音派教会有自己的祈祷地方。代表政府出席16日天主教小堂祝圣礼的，是司法部的副 书阿雷拉诺，他在致词时说，在监狱中设立祈祷和反思的场所是有益的。

儿童是真正传扬基督的人
【梵蒂冈电台讯】"儿童是在家庭中，在亲友间的真正传扬基督的人"这是斯里兰卡的兰吉特主教在一项有关儿童传教的会议中做的见证。天亚社在报导这项消息时指出，在斯里兰卡召开的会议是由亚洲主教团协会福传办事处发起，於9月10日至13日举行，会议的目的为推动亚洲教会培育儿童的福传精神。印尼的图朗总主教在会议中说，教会应该鼓励和帮助儿童发挥他们传播福音价值观的优点。宗座圣婴善会的伯恩神父告诉与会人士，欧洲和美国已经有许多的儿童展开了关怀非洲和亚洲儿童的行动，例如：为处在危险地区的儿童筹款和传送信息。兰吉特主教则提出了东西方儿童合作传播福音的看法，他指出，西方儿童传播福音的机会较少，所有筹款支持传教，他对此表示欣赏。亚洲儿童没有钱，但可以身作则负起福传责任。一方提供资金由另一方用来为教会工作，这种东西方儿童合作传教的方式是成年人的楷模。

国际新闻一瞥

昨天，09 月20 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－阿富汗大教长委员会要求本 拉登离开这个国家
－俄罗斯代表团提议召开一项反恐怖主义的国际会议
－八国集团邀请所有国家尽快批准联合国反恐怖主义的12项公约
－阿富汗人道情况危急

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗宗教最高当局，大教长委员会在美国和联合国的压力下，昨天20日上午要求本 拉登离开这个国家，他们也要求布什总统不要发动进攻。

美国已经发动了战争机器的马达，这项反恐怖主义的军事行动被称为"无限正义"行动。布什总统昨天20日要向国会解释他的政策的目标，谴责在美国境内恐怖事件的主使人。司法部长阿什克罗夫特表示，有证据证实许多国家接待了恐怖分子。人们担心在周六22日会发生新的袭击事件。事实上，还有80多个恐怖分子在美国境内消遥法外，他们被编入10几个行动小组。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
五角大楼开动了"无限正义"行动，调动大约150架战斗机到波斯弯并派出罗斯福号航空母舰与在那里的文森号和企业号会合。与此同时，布什总统与外国领导人举行了一系列会晤，如印度尼西亚总统和俄罗斯及德国的外交部长。本周二，法国总统希拉克已经来访，昨天周四，欧洲叁架马车和英国首相布莱尔也步他的後尘。这些会晤的目的是为首项进攻寻求支持。虽然欧洲人阻拦和巴黎要求联合国介入，军事行动有可能在周末开始。另一方面，华尔街股市继续处在不定之中，经过大起大落的另一天後，道琼斯股票跌落了144个百分点。布什总统宣布，要与国会商议，批准一项拯救经济的方案。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯代表团前天19日也抵达华盛顿，该代表团提议召开一项反恐怖主义的国际会议。关於这项会晤的结果，本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
俄罗斯人被视为阿富汗问题最有权威的专家，苏联时代10年的军事占领也是一些经验。伊万诺夫在华盛顿说，在这个如此复杂的时刻很难提出建议。伊万诺夫曾与鲍威尔国务卿和布什总统举行了会谈。莫斯科愿意参加反恐怖主义联盟，但无意在现在加入军事行动。美国的行动也可从几个前苏联共和国起步，俄罗斯外交部长声明，"独立国家联合体"的每个国家将决定向美国提供合作的种类。莫斯科将提供情报方面的支持。
******

（梵蒂冈电台讯）在周叁有成效的协商後，白宫的主人可以在欧洲得到广泛的国际方面的支持，这种支持不只限於反恐怖主义运动上。八国集团的国家的政府领导人在发表的共同文件上邀请所有国家尽快批准联合国反恐怖主义的12项公约。他们表示，这些公约是抗击这一罪行的国际行动的依据。美国国防部长拉姆斯菲尔德周叁说，恐怖分子在50或60个国家设下隐密网络，因此，这场斗争该当不限於只拘捕本 拉登。英国"时报"昨天20日撰文写道，针对恐怖主义的战争所经历的时间不会少於10年，军事行动还需以外交、经济和政治行动来相助。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦总统穆沙拉夫周叁在电视讲话中向全国请求救助。他向巴基斯坦人民解释，帮助美国是出於走出近30年来最严重危机的需要。他还表示，向布什提供的合作符合伊斯兰精神，因为这只是反恐怖主义。在阿富汗，人道情况危急。联合国难民事务高级公署的发言人劳拉向本台表示：
******
据说，在这种局势之前阿富汗境内已经有一百万疏散者。现在，又有成千上万的人逃出几个主要城市，如塔利班的朝圣地坎大哈，贾拉拉巴德和喀布尔。边境已经关闭。塔吉克斯坦周四强调，不再让任何一个难民进入，与伊朗周叁的语气似乎相同。巴基斯坦已经关闭了国门，一万五千名阿富汗人已经回到阿富汗。阿富汗国内缺少运输工具，基础结构很脆弱。那里的燃料也很少，许多人已经筋疲力尽。因此，有一部分人无法步行逃亡。
******