13- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－委内瑞拉总统查维斯．弗里亚斯拜会教宗
－奥斯定传教修女会举行第十九届大会，教宗致函嘉勉
－世界主教会议第一阶段议程结束，开始分组讨论

各地教闻
－旅居罗马五十一年的国籍王凤林神父病逝永城
－两千人在罗马参加九一一事件纪念仪式为世界和平祈祷
－联合国和 书长克菲．安南获得2001年诺贝尔和平奖

国际新闻一瞥
－美国总统布什表示，打击恐怖主义的战争不会再出现一个新越南，但是一项"持久战
－亚洲中部也因对抗恐怖主义的进攻行动而动荡起来
******

圣座活动

委内瑞拉总统查维斯．弗里亚斯拜会教宗
【梵蒂冈电台讯】 委内瑞拉总统乌戈．拉斐尔．查维斯．弗里亚斯一行于十月十二日上午前来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世，并和圣座国务卿举行会谈。
梵蒂冈发言人纳瓦罗博士就这项拜会访问发表声明说：委内瑞拉总统与教宗先就国际局势交换意见，同时一致表示双方都将进一步努力杜绝恐怖暴力的行径，并强调各国各民族彼此合作的必要。此外，教宗和他的国务卿也与委内瑞拉总统检讨了委内瑞拉国内教会与国家之间的关系。教宗向查维斯．弗里亚斯总统说明圣座对委内瑞拉天主教生活的期待，特别是对和天主教在当地从事教育和信仰生活敬礼有关的法律的期待，以及教会和政府在社会工作上合作，以促进委内瑞拉国民的益处的问题。

奥斯定传教修女会举行第十九届大会，教宗致函嘉勉
【梵蒂冈电台讯】 创立已有一百多年历史的奥斯定传教修女会目前正在罗马举行该修会第十九届大会。教宗若望保禄二世特别致函嘉勉，鼓励这个修会的修女们给人类打开希望的新前景，实践她们修会的使命。

奥斯定传教修女会修女目前分散在四大洲的十五个国家服务，当今教宗屡次呼吁的'给世界的救主基督敞开大门'的话，一直在这个女修会的心灵中缭绕，教宗在信函中嘱咐修女们积极回应基督的召唤，与基督合作，把人类从罪恶和奴役中解放出来。

奥斯定传教修女会的特殊神恩是前往传教区服务，教宗提示她们：真正的传教士不需要带很多行李，有了基督在心中，便能够用一种足以激发人内心深处最高尚、最纯真的情操的语言来和他人谈心。

奥斯定传教修女会有两位修女数年前在北非的阿尔及利亚遭伊斯兰教极端份子杀害，教宗在信函中表示：祝望她们所流的鲜血给修会带来新的圣召和圣德的果实。

世界主教会议第一阶段议程结束，开始分组讨论
【梵蒂冈电台讯】 第十届世界主教常务会议第一阶段发言部分的议程在十一日下午结束。昨天十二日上午会议助理总报告人，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的总主教贝尔戈利奥枢机主教，将十一天以来全体主教和各方代表的发言向大会作了总结综合报告。会议总报告人，纽约的总主教伊根枢机回美国主持九月十一日恐怖暴力组织袭击美国一周月哀悼纪念会，无法赶回罗马。

综合报告指出：与普世教会共融的主教都承认伯多禄的继承人是教会在信仰和共融中团结合一的有形可见的原则和基础；主教是教会的人，他必须具有教会意识，；主教为了带给世界希望，而作基督的仆人，为福音服务，所以身为主教的人应该称为和平、修和与共融的人。教会的力量就在於共融，它的弱点就在於分裂和对立。

总结起来，全体教长的发言可以归纳为四条基本路线，即：主教与上主共融，与普世教会共融，与地方教会共融，与世界共融。

各地教闻

旅居罗马五十一年的国籍王凤林神父病逝永城
【梵蒂冈电台讯】 属北京教区，旅居罗马求学与服务达五十一年的王凤林神父，于十月十一日晚间病逝罗马，享年八十岁。王凤林神父在罗马瓜达鲁佩圣母堂担任副本堂神父职达叁十多年，为人谦和热忱，深得堂区教友的爱戴。他的葬礼将于十叁日上午十一点在瓜达鲁佩圣母堂举行。我们同心为他祈祷，求天主赐给他永恒的安息。

两千人在罗马参加九一一事件纪念仪式为世界和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】10月11日下午，罗马举行了纪念9月11日美国遭恐怖暴力袭击事件的仪式，并为世界的和平祈祷。仪式由教宗的罗马教区代理主教鲁依尼枢机主持，在罗马主教座堂圣若望大殿前举行，大约有两千人参加，意大利总统钱皮和部长会议主席贝卢斯科尼，犹太教经师托亚夫、罗马伊斯兰教的领导人舍维塔、希腊东正教的教长普索玛斯以及基督教浸信会的牧师霍耿都在场出席，他们并在仪式中发言。纪念仪式完毕後，鲁依尼枢机并在圣殿内举行了一台弥撒。
卢依尼枢机在致词时祈求天主的助佑，使战争早日结束，使人们寻找到在正义与友爱这获得真正和平的途径。他祝望对抗恐怖主义的奋斗不会被误看成文化、文明和宗教间的争斗，而应该成为建设人类大家庭的机会和推动力。其他宗教人士在发言时也祈求神令暴力现象停止。
纪念美国遭恐怖暴力袭击事件的仪式结束时，一些青年将一支蜡烛交给宗教领袖们，他们用蜡烛将象徵对安宁前途的希望的灯点燃起来。

联合国和 书长克菲．安南获得2001年诺贝尔和平奖
【梵蒂冈电台讯】诺贝尔奖委员会昨天10日宣布，该委员会选出联合国和这个机构的 书长科菲．安南为今年的和平奖者。这是联合国首次获得诺贝尔和平奖。诺贝尔奖委员会在宣布时说，科菲．安南 书长以理想和具体的目标来带领联合国不断走近人们。安南 书长和联合国致力於改善这个国际机构，以能达到更加和平的世界的境地。
科菲．安南 书长，非洲加纳人，1938年4月8日诞生，先後在本国和美国攻读经济学，以後又在日内瓦攻读国际学。科菲．安南从24岁起便在联合国担任不同职务，曾於90年代协助900位国际工作人员回国，以及促使被伊拉克扣留的人质获得释放。在这之前，安南从事联合国的维持和平工作，他於1955年负责了协调77国的7万平民和军人的工作。从95年到96年，在谋求巴尔干和平问题上，他也站在第一线。
挪威的诺贝尔奖委员会强调了联合国为和平、世界安全和维护人权上的责任，也强调了安南 书长和联合国在对抗爱滋病、肺结核、疟疾等疾病以及对抗国际恐怖主义的努力。
除了和平奖的得奖者外，委员会也於这几天宣布了其他数项奖的得奖人：英国作家奈保尔获得文学奖；经济学奖则由叁位美国经济学家同时获得，他们是伯克莱大学的阿克洛夫、斯坦福大学的斯庞斯和哥伦比亚大学的斯蒂各利茨；化学奖由美国的诺尔斯、夏普雷以及日本的野依获得；物理奖由美国的康奈尔、维曼和克特勒叁位教授获得；医学奖则由英国的努尔斯、亨特和美国的特韦尔获得。

国际新闻一瞥

昨天，10 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国总统布什表示，打击恐怖主义的战争不会再出现一个新越南，而是一项"持久战
－亚洲中部也因对抗恐怖主义的进攻行动而动荡起来

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什前天11日在纪念一个月前纽约和华盛顿遭恐怖袭击的漫长的一天结束时，谈到正在进行中的打击恐怖主义的战争，表示不会再出现一个新越南，但所进行的是一个"持久战，与我们所认识的那些战争不同。"美军11日夜晚第五度空袭在阿富汗的恐怖主义重要据点并投射了导弹。虽然美国国防部长拉姆斯菲尔德11日否认屠杀阿富汗平民的消息，塔利班的消息来源昨天12日却报导说，大约160人在东部的坎大姆被杀，又有数目不清的人在南部的坎大哈死亡。在美国国内，人们担心新的恐怖袭击再次发生，美国联邦警察的电脑网路对此提出了警告。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人说，治安部队收集的是一些严肃，但也是一般性的威胁。布什邀请国民要更加谨慎，恢复正常生活。在佛罗里达发生的炭疽病案之後，情势更加紧张，联邦调查局展开了犯罪案件的调查。布什承认，目前他不知道本 拉登是否活着，不过，使他受孤立的战事正取得进展。他又说，，塔利班还可以使轰炸停止，只要交出拉登即可。他又承诺，要向放弃恐怖主义的国家开放，例如叙利亚。美国总统强调，只要阿拉伯人接纳以色列，他就会支持巴勒斯坦国的诞生并与阿拉法特会晤。12号白天，联军继续轰炸阿富汗。美国军队也进入巴基斯坦，他们要从那里开始第二阶段的进攻，在这个阶段中，在直升飞机的掩护下要进行地面战斗。

11号是美国遭恐怖袭击一个月的纪念日，美国全国在这一天悼念了亡者。布什总统参加了在五角大楼前面举行的礼仪。纽约市长在姊妹塔的瓦砾前参加了纪念仪式，而伊根枢机主教则在圣帕特里克座堂主持了一台弥撒，请求公义，但不要报复。
******

（梵蒂冈电台讯）亚洲中部也因对抗恐怖主义的进攻行动而动荡起来。"本 拉登不能被交给美国：伊斯兰禁止这样做！"塔利班领导人坚持强硬路线，巴基斯坦原教旨分子也同他站在一起，他们将昨天星期五的祈祷日转变成攻击美国的斗争。他们预先宣布，下周一在美国国务卿鲍威尔访问伊斯兰堡的时候举行大罢工。本台记者萨卢比作了以下的报导：
******
巴基斯坦总统穆沙拉夫所做的与美国同一阵线的选择，每时每刻都在付出代价。12号上午，2万名警察在卡拉奇的街道上维持秩序还显得难以应付。这一天，亲塔利班的阵线放火烧毁了汽车、公车和美国连锁店的快餐店。在伊斯兰堡和奎达发生的袭击事件也危害到政府的建 物。穆沙拉夫上将并没有被吓倒，他下令逮捕了一个极端组织的领导人，他在蔓延到境外的抗议行动面前镇定自若。驻伊朗的巴基斯坦领事馆受到石击，人群高喊反对"叛徒"。

反美的情绪不只在巴基斯坦有丰厚的土壤，在马来西亚，2千多名示威者在美国使馆前面高喊反对布什和沙龙的口号，警察不得不使用消防龙头将他们驱散。在印度尼西亚，接二连叁地传出炸弹警报，在望加锡，一枚炸弹在一家快餐店前面爆炸，这家快餐店与在巴基斯坦遭打击的那家是连锁店，另一枚炸弹在一家澳大利亚公司的入口处被发现，及时被去掉雷管，没有造成伤害。
******