14- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗电贺联合国及其 书长科菲安南荣获诺贝尔和平奖
－世界主教会议完成第一部分议程，访问布鲁塞尔总主教丹内尔谈会议感想

各地教闻
－王凤林神父葬礼在罗马瓜达鲁佩圣母堂举行
－联合国及科菲．安南 书长获选为2001年诺贝尔和平奖得奖者後受到各界的热烈反应
－纪念利玛窦抵北京400年国际会议先後在北京和罗马召开

国际新闻一瞥
－阿富汗塔利班政权拒绝了美国总统布什提供的"第二次机会"
－乌克兰国防部长向俄罗斯图波列夫班机空难丧生者的家属请求原谅
－菲律宾伊斯兰圣剑组织将两名菲律宾人质斩首
******

圣座活动

教宗电贺联合国及其 书长科菲安南荣获诺贝尔和平奖
【梵蒂冈电台讯】 联合国及联合国 书长科菲安南荣获今年诺贝尔和平奖，教宗若望保禄二世为此特别致电申贺。教宗在贺电中推崇科菲安南 书长不断努力改善联合国的体制，使联合国能够越来越有效地回应世界各地发生的艰巨挑战。教宗说这个世界局势紧张，人权不受尊重，彼此存在的不平衡现象似乎无法克服。

至於联合国 书长科菲安南的获奖，教宗说这是实至名归，是对专心致力为世界各民族的和平、正义与幸福服务的生命的最高奖励。

世界主教会议完成第一部分议程，访问布鲁塞尔总主教丹内尔谈会议感想
【梵蒂冈电台讯】 第十届世界主教常务会议第一阶段为期两周的发言议程已经完全结束，从十月十五日星期一起，主教们将进入语言分组讨论的第二阶段。过去两个星期，由于国际局势的严重，所以传播媒体对世界主教会议的进展就无法给以应有的重视。虽然如此，我们仍然向在教会里面资格很老的比利时布鲁塞尔的总主教霍德弗里德．丹内尔枢机请教几个问题：

问： 丹内尔枢机主教，请您谈一谈您和与会的主教们分享了甚麽心得好吗？
答： 我作的第一个、而且仍在作的事情是提供一点点优雅的幽默，要不然与会的主教们恐怕无法抵挡得住在许多小时会议中睡魔的侵袭。所以，需要偶而轻松轻松一下。事实上，我在会议厅中强调：主教们和其他的人一样，都蒙召作个幸福的人。而主教的幸福在某些方面也取决于人性的条件：其中最重要的是他和天主的关系，因为他的祈祷生活非常困难。身为主教的人，他的工作时间表实在是有口难言。要是基督今天又回到世上，我一定要像一个瘫痪的人出现在他面前，这倒不是要他治愈我的双脚，而是要请他治疗我的工作节目表。这该当是个奇迹！为此，一位主教该当有很深的神修生活，否则无法胜任工作。

问： 丹内尔枢机主教，经过这几天的会议，您对世界主教会议有甚麽看法？
答： 我想主教会议本身应该有些改变，讨论的问题应该集中在几个重点，而不是无所不谈。我们无法面对一切。我想需要把会议的步伐慢下来，渐渐地来，而且有把握。也许可以在全程会议中，另外召开一个更短的主教会议，参与的人数少一些，讨论的问题仅限於一两个。另一个想法是让全体与会的教长在会议头两天用书面表达他们的意见，然後由主席或总报告人归纳成几个问题来讨论，而不必让二百五十位主教人人发言八分钟。

问： 丹内尔枢机主教，您在发言中特别强调了些甚麽？
答： 我特别强调了主教在传达教会的训导给他的教友这件事的巨大困难。我要求教会在公布一项文件之前，应该多少知道一个双重的'艺术'，那就是确立教义的艺术和传达教义的艺术。关于传达教义的艺术，这件事不能完全托付给主教，而罗马只负责确立教义本身的工作而已。最後，我以为不能向主教要求太多，一位主教必须当父亲，当朋友，当礼仪专家，当驱魔的，当各种职务，这实在不可能。所以，必须减少对主教的要求，因为没有一位主教可以单独作这一切事情。基督是真正的主教，我们只是类似他而已。这几天我发现对主教身份的定义有五十多种，简直是一本字典。所以，我们应该设法单纯一点！

各地教闻

王凤林神父葬礼在罗马瓜达鲁佩圣母堂举行
（梵蒂冈电台讯）昨天10月13日星期六上午，位於罗马城北的瓜达鲁佩圣母堂举行了一台葬礼弥撒，悼念於两天前11日病逝的王凤林神父。弥撒於11点整开始，由罗马的副主教主持，瓜达鲁佩圣母堂本堂神父和几位司铎共祭，其中有叁位旅居罗马的中国神父。参礼的堂区教友近叁百人，将圣堂挤满。弥撒开始时，全场唱起"主，看，我在这里！"将人们的心灵带入浓厚的宗教气氛中。

王凤林神父，圣名若望，原属北京教区，年轻时来罗马求学，1968年开始在罗马的瓜达鲁佩圣母堂工作，担任副本堂，直到去世时为止。王神父一生平易近人，为人谦和热忱，不求名利，默默工作，深得堂区教友的爱戴。王神父身为中国人，也不忘关心在罗马的中国教友团体的生活。最近几年，王神父身患多种疾病，受尽了痛苦，近期病情恶化，无法医治，在罗马家中去世。

主持葬礼弥撒的罗马副主教在讲道中说，王若望神父从遥远的地方来到罗马，在我们当中走完他人生的最後旅程。他於1968年来到瓜达鲁佩堂区工作，为这个信友团体做出了贡献。主教用一粒麦子掉在地里死了，使新生命出现的比喻谈到王凤林神父的一生。他说，人的生命是个恩赐，但是，生命也要有所奉献，才能结出果实，如果没有奉献，生命便是枯萎的。王若望神父的奉献也体现在他生命的最後时刻，他接纳了天主的安排，将自己奉献出来。他的死，只是从今生到达永生的一个过度。最後，主教用圣保禄的话鼓励信友们，要与基督同死，才能与他同生。在信友祷词中，主教添加了一个祈祷意向，他说，为王若望神父所属的那个民族祈祷，使天主的仁慈光照那快土地。

瓜达鲁佩圣母堂的本堂神父也在弥撒中作了见证，他谈到与王若望神父相处的美好时光，并说他是为王神父送临终圣体的最後一位司铎。堂区教友们万分怀念这位来自远方的司铎，求王若望神父在天堂为他们祈祷。

弥撒结束时，全场信友怀着坚信基督信徒死後复活的信念，热烈鼓掌欢送王凤林神父进入永恒的天乡。

联合国及科菲．安南 书长获选为2001年诺贝尔和平奖得奖者後受到各界的热烈反应
【梵蒂冈电台讯】挪威诺贝尔奖委员会於12日宣布2001年的和平奖得奖者为联合国与这个国际机构的 书长科菲．安南後，全球各界都作出了热烈的反应。教宗若望保禄二世也向安南 书长发电函致贺。将诺贝尔和平奖颁给联合国的意义何在？本台记者就这个问题请教了圣座驻联合国常任观察员马丁总主教：

答：我认为，这是对联合国过去完成的工作的一个肯定，同时也是对这个机构的未来的祝愿，因为整个世界都越来越需要一个能代表所有国家的全球性机构。教宗1995年在纽约的联合国大厦发表讲话时曾谈到联合国的角色和世界上的自由的前途，他指出，联合国不应该仅是为冲突制定决议案的中心，联合国也应该促进人类团结的价值观、态度和行动。

问：常常有人批评联合国不保障贫穷国家的权益而给予超级强国的利益优惠，您如何看这些批评？
答：我认为联合国是世界上现存的所有成员国地位平等的唯一机构。当然，联合国对和平的贡献在它的历史上也有黑暗的时期，但我们必需记得，这个机构是个多边性和政府与政府间的机构，它的政策也与那些超级强国的政策相连。但我们从这里，从日内瓦来看世界的情形，我看到联合国的难民事务高级专员办事处救济阿富汗难民所作的大动员。我看到在最近在南非举行的反种族歧视的国际会议中，强调了人类大家庭团结的概念和制定一个所有民族都包括在内的政策的努力。

问：您认为，联合国在保障世界和平上受到什麽阻碍？
答：问题在於和平是天主的恩赐。我们也看到人的努力是如何的薄弱。从实际的情况来说，通常，主要的困难是缺乏经费和一些强大的势力的态度暧昧，当它们需要的时候，就利用联合国，当与它们的短期利益无关时，便忘记联合国甚至令联合国变得力量薄弱。

问：挪威诺贝尔奖委员会在宣布得奖原因时说，联合国有许多成就，但失败也不少。您认为，联合国为什麽会失败？
答：联合国的失败与现今世界上的情势有关，我们没有强大的国际机构来处理这些情势，而我们的决策机制也不甚平衡。但联合国即使所能使用的工具有限制，仍然表现出是一个未来世界所必需的机构。

问：和平奖也颁给联合国的 书长科菲．安南，请问，安南任 书长的这几年来如何改变了联合国的风格？
答：他在舆论界受到非常的敬仰。为人谦逊，即使面对许多的困难和强国的不关心，他也同样勇敢的执行使命。他也是一位很有灵性精神的人，他不遮掩自己的工作力量也从灵性和宗教方面得来。

纪念利玛窦抵北京400年国际会议先後在北京和罗马召开
【梵蒂冈电台讯】为纪念天主教传教士耶稣会利玛窦抵达北京400年，北京和罗马先後举行国际会议。在北京的会议於10月14日至17日举行，由中国社会科学院世界宗教研究所与美国叁藩市大学利玛窦中西文化历史研究所合办，研讨的主题是："相遇与对话"探讨利玛窦抵北京前後的中西文化交流和冲击。预计有来自中国、香港、台湾、澳门、北美和欧洲的30馀位学者参加。在罗马的会议则是由意大利的意中协会主办，於10月24日和25日在罗马宗座额我略大学举行，研讨的主题是："利玛窦：中国与西方的对话"。会中将有15位中国、意大利和其他地区的专家学者发言。
利玛窦於1582年抵达澳门，1601年到北京，1610年在北京去世，享年59岁。他在中国27年，除了传扬基督信仰，并带动了中西文化交流：将西方的科学和技术传给中国，又将中国的典籍翻译为拉丁文，使西方人认识中国文化。

国际新闻一瞥

昨天，10 月13 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－阿富汗塔利班政权拒绝了美国总统布什提供的"第二次机会"
－乌克兰国防部长向俄罗斯图波列夫班机空难丧生者的家属请求原谅
－菲律宾伊斯兰圣剑组织将两名菲律宾人质斩首

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗塔利班政权拒绝了美国总统布什提供的"第二次机会"。喀布尔的一个部长昨天13日声明，我们决不会把本 拉登交给美国。塔利班的反应已经可以预料到，他们又威胁对联军发动圣战"直到剩下最後一口气"。在军事方面，空袭已经连续六天进行。有关方面尽管再叁呼吁不要散布生物恐怖主义的警报，对化学武器进攻的恐惧情绪也传到欧洲。前天，在德国传染上炭疽病的个案已经被否认。从义大利又传出消息说，五人被送进热那亚的医院接受检查，其中两人是宪兵。根据到目前为止的医疗检查，结果属阴性。

（梵蒂冈电台讯）乌克兰国防部长库兹穆克向俄罗斯图波列夫班机空难丧生者的家属请求原谅。这架西伯利亚航空公司的客机八天前在空中爆炸後，坠入黑海。根据调查，客机爆炸是因为基辅军队发出的一枚导弹失误而造成的。国际传真通讯社引证的消息说，库兹穆克说："我无法确切指出这场悲剧的原因，但我们知道与这个事件有关，我们将尽一切努力找出原因。"乌克兰政府到目前为止没有承认对事故发生的全部责任，虽然在前天12日承认了在克里米亚举行军事演习时有可能在发射导弹时出现错误。乌克兰导弹部队的司令特卡乔夫提出了辞职。

（梵蒂冈电台讯）菲律宾伊斯兰圣剑组织手中扣留14名人质，昨天13日，他们在巴西兰岛绑架了两名信奉基督宗教的菲律宾人并立即将他们斩首。这个消息是当地警察局长透露的。