27- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－第十届世界主教常务会议告全体天主子民书

各地教闻
－比利时天主教会批评参议院通过安乐死法案
－天主教会今天深入地关注信仰本地化
－新加坡天主教会协助阿富汗难民

国际新闻一瞥
－设在喀布尔的国际红十字会的两所仓库被炮弹击中
－朝鲜拒绝了美国提出的关於削减常规武器谈判的要求
－尼日利亚军队不分青红皂白地施行暴力，造成至少200人死亡
－打捞库尔斯克号潜水艇上海员 首的工作正在进行着
******

圣座活动

第十届世界主教常务会议告全体天主子民书
【梵蒂冈电台讯】 第十届世界主教常务会议为期四星期的议程已在昨天十月二十六日星期五下午全部结束，今天上午十点叁十分，教宗若望保禄二世在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持会议闭幕共祭弥撒。为了纪念本届会议，教宗赠送每位与会教长或其他应邀出席的各方代表一份礼物。与会的主教们各得一条为这个机会特制的银质项 和胸前佩带的十字架，十字架背面刻着路加福音第五章第四节的一句话，也是教宗为公元第叁千年代开始向普世教会所发出的一句勉励的话"划到深处去"。其他的代表，教宗则赠送给他们他就职第二十叁年银质或铜质纪念牌。

二十六日中午，以圣座社会传播委员会主席若望．帕特里克．弗利总主教为首的五位主教，在圣座新闻室举行记者招待会，介绍本届世界主教会议闭幕致全体天主子民书。这封文告首先指出主教会议对今年九月十一日恐怖暴力组织袭击美国的事件表示深深的哀痛，并严厉谴责任何恐怖的行为和暴力的行动。文告也说藉着会议，他们能够听到许多悲剧的反应，例如全球百分之八十的人口只靠着全球百分之二十的资源生活；全世界有十二亿人口每天每人只靠不到一美元生活。

为此，主教们要求改变世界的伦理道德秩序，他们强调：地方性的罪恶败坏现象如果长期不受重视，足以令整个地方或国家的居民失望；当前的世界拥有人类历史上未曾有过的工具，可以用来平均分配世界的财物资源，可是看到今天世界还有这麽多饥饿和贫穷的现象，身为主教的人，实在无法缄默不言；还有那麽多的难民、移民、爱滋病患、文盲、缺乏前途的儿童和被遗弃的青年、遭剥削的妇女、贩卖毒品、以及武器交易等等问题，主教们不能不设想；最令主教们感到不安的是人类的生命，从受孕开始到死亡为止这段期间，竟然遭到如此地轻视，而家庭也渐渐走向支离破碎的地步。教会坚决反对堕胎，反对安死术，坚决支持生命，支持家庭。

虽然有种种令人悲哀和不安的现象，主教会议的文告还是指出：有无数的人受到希望的催促，献身为贫弱病苦的人服务，宣讲生命的福音。这些人就是司铎，男女传教士和在俗教友。主教们景仰这些人的慷慨精神，他们为了人道而奉献自己的一生。还有许许多多的科学界、政界、企业界、教育界、文艺界等各方面的人士，他们同样为拯救人类的生命、为重建家庭体制、为促进人性尊严而贡献一己之力。

主教会议重申：主教们要以穷人的心来消除贫穷，他们是穷人的父亲和兄弟，他们绝不应该迟疑地作有口不能说话的人的口舌，好使这些贫弱的人的权利得到承认和尊重。主教们要宣讲卑微的人和心地纯洁的人的喜乐，宣讲宽恕的力量，宣讲饥渴慕义的人必将获得天主饱饫的希望。

促进共融是主教的首要任务，因此，主教们将特意关怀教区内的各种运动、团体、人员的培育和爱德的服务工作，因为这些是组成教友团体生活的经纬。主教是缔造团结的人，他应该知道辨识和支持天主子民的种种特殊美好的神恩，并使这种种神恩汇聚成一股传教的力量，在世界中证明他们对唯一的救主耶稣基督所怀的希望。

最後，本届世界主教会议也要求全世界的政界和经济界领导人士维护人的基本权利，并从维护人的宗教信仰自由权利开始。至於耶路撒冷圣地，主教会议则祝望亚巴朗的子女都能够在那里重新相聚，彼此尊重对方的权利。

主教会议告全体天主子民书结束说：求她为世界各民族代祷，使他们都能在正义中找到宽恕与和平，以及彼此相亲相爱如一家人的力量。

各地教闻

比利时天主教会批评参议院通过安乐死法案
【梵蒂冈电台讯】比利时参议院於10月25日通过准许安乐死的法案後，受到社会上许多方面的批评，该国的天主教会也是反对的声音之一。这项以42票赞成、23票反对和2票弃权在参议院通过的法律提案，仍须经过众议院通过才能正式采用。果真如此，则比利时将是世界上第二个立法准许安乐死的国家，第一个国家是荷兰，它於今年四月正式准许行安乐死。
比利时天主教主教团主席丹尼尔斯枢机在接受本台访问时分析了这项安乐死法律提案的危险性：

答：我们要保护生命，而这项法案却不尊重生命。我认为，这法案有许多具危险性的内容。首先，这法案不是针对某些有限的个案，而是选择一种不同的文明，就是个人主义在关怀之上，以"选择我们要的"选择思想来代替包容垂死和痛苦者等所有的人的人性思想。我认为，这样的法律会导致"协助自杀"的现象，因为这法律不仅为病重垂危的人，有其他原因，如患了严重抑郁症的人，也会依据这法律而要求行安乐死。我认为，这法案仍存在着许多的疑问，比如，法案完全没有提到减轻病人病况，也没有设定对滥用安乐死的人的惩罚，还有，由谁来审定行安乐死的申请？法案说，必需在健康时申请，但这可能吗？最後，要求行安乐死的，通常不是病人自己，而是他的家人，因为他们觉得处於这样的情况很难。有时也会因为家人的压力或病人自己觉得是家庭或社会的负担而要求安乐死。总之，这是一项恶劣的法律。

文化交流须先认识对方才能聆听对方并和他对话
【梵蒂冈电台讯】"天主教会今天深入氐关注信仰本地化"。这是宗座天主教教育部 书长皮陶总主教在纪念利玛窦到达北京400年召开的学术会议中所说的。会议於24日和25日在罗马宗座额我略大学举行，15位专家学者在会上发言。皮陶总主教在会议结束时的发言中提到教宗若望保禄二世於前一天向与会人士发表的信息。教宗在信息中除了请中国人民原谅教会子女过去在中国犯的过错，并祝愿圣座与中华人民共和国之间打开对话的空间。皮陶总主教称教宗的信息是给予中国人民对天主教会提出的许多问题和困惑的严肃答覆。总主教说："天主教会今天深入地关注信仰本地化。这是说，在对互相间的相异处予以极大的尊重下，我进入别人的文化，别人也进入我的文化。这种尊重，我们可以在原来的教会和教父们身上看到。耶稣会士和额我略大学，也就是当时的罗马公学的学生，利玛窦，也同样怀着信念和信德进入了中国文化。他依旧是叁千年代教会的模 。"皮陶总主教继续说："在这样的机会上，需要注重聆听他人和他人对话，尤其需要交谈，这首先必需认识别人和认识自己的情感。"这位宗座天主教教育部 书长因此请额我略大学继续它对学生在对话以及神学、科学和信仰上的培育工作，因为，它的杰出学生：利玛窦正是在这些方面出人头地。

新加坡天主教会协助阿富汗难民
【梵蒂冈电台讯】新加坡天主教会正动员起来，协助叁百万躲避战争逃难国外的阿富汗难民。负责协助有需要者基金会的教区委员会，拨出5万5千美元给在从事人道工作上站第一线的国际明爱机构。协助有需要者基金会於禧年期间成立，在禧年一年中已经筹得一百多万美元，其中一部分已经拨为援助移民、爱滋病患和其他有需要者的经费。除此以外，新加坡天主教徒和伊斯兰教徒於10月18日举行聚会时也发起了救济阿富汗难民的筹募基金活动。

国际新闻一瞥

昨天，10 月26 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－设在喀布尔的国际红十字会的两所仓库被炮弹击中
－朝鲜拒绝了美国提出的关於削减常规武器谈判的要求
－尼日利亚军队不分青红皂白地施行暴力，造成至少200人死亡
－打捞库尔斯克号潜水艇上海员 首的工作正在进行着

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美英军队在阿富汗的军事行动持续不断，但也难免出现差错，在昨天26日的空袭中，设在喀布尔的国际红十字会的两所仓库被击中，摧毁了仓库中的人道援助物品。在空袭的同时，英国国防部副大臣英格拉姆昨天26日向下院宣布，两百名皇家海军陆战队的士兵愿意"立即"协助美国作战。在外交方面，日本昨天决定取消1998年批准的对巴基斯坦实行的制裁。俄罗斯总统普京和德国总理施罗德前天25日通过电话讨论了危机的发展和战後政治调整的远景。塔利班情报部门负责人从阿富汗警告流亡罗马的前阿富汗国王沙阿的追随者们，不要企图进入阿富汗。本台特约记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
在喀布尔掌权的塔利班"要被撤换"：这是美国国防部长拉姆斯菲尔德25日在五角大楼发表的声明。不过，喀布尔政权似乎并没有被美国的威胁伤到要害。塔利班宣布逮捕了北方联盟的前司令，尽管美国军队设法保护他。这位落在塔利班手里的穆贾赫迪大概就是哈克，他过去曾为抵抗苏联对阿富汗的占领而战，近期返回祖国，与其他反喀布尔政权的人进行会谈。这则消息也得到流亡在义大利的前阿富汗国王沙阿的助手们的证实。与此同时，从阿富汗再次传来对美国轰炸的指控，说在25日夜间有9个平民死亡，其中包括两个女童，一个6岁，一个11岁。从巴基斯坦又传出消息说，不同的伊斯兰组织在卡拉奇准备一场声势浩大的反美示威，有"一百万人"应邀参加这项由巴基斯坦－阿富汗防卫委员会召集的示威活动。巴基斯坦－阿富汗防卫委员会是由20几个伊斯兰激进组织联合组成的，在伊斯兰堡与华盛顿站在对抗恐怖主义的阵线之後，在全国成了暴力抵抗的主角。
******

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什发表开放的声明之後，朝鲜表示，对与美国的对话不感兴趣。朝鲜要求华盛顿对白宫主人在上周的"亚太经济合作组织"高峰会议上称平壤为敌对方面应正式道歉。官方报纸"民主朝鲜"报宣布，朝鲜拒绝了美国提出的关於削减常规武器谈判的要求。

（梵蒂冈电台讯）非洲尼日利亚的局势有所恶化，根据贝努埃州政府的官员说，几万名提夫部族的人为了逃避军队的屠杀，在矮树丛中寻求藏身。从周一起，军队袭击吉贝基村和其他地区，在此之前，有19名士兵在那里被杀。尼日利亚总统奥巴桑约支持军队打击并捕获杀死士兵的罪犯，不过，不同的消息来源指出，军队则不分青红皂白地施行暴力，造成至少200人死亡。

（梵蒂冈电台讯）打捞库尔斯克号潜水艇上海员 首的工作正在进行着：昨天26日上午，叁具尸体从这艘俄罗斯核潜艇中被托出，这艘核潜艇於去年8月沉入巴伦支海底，里面有118名海员。前天25日，另叁具 首被船送到陆面上。