09- 11- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

－圣座提醒世界贸易组织促进富裕国家和贫穷国家之间的经济平衡与公正
－圣座致函世界各国主教团，反对联合国难民事务高级专员办事处发行的'生育健康'手册

各地教闻
－第四届世界贸易组织部长级会议9日起在卡塔尔召开

国际新闻一瞥
－美国总统和英国首相重申将胜利地完成在阿富汗的抗恐怖主义军事行动
－中东继续发生暴力事件
－西班牙举行反暴力示威
******

圣座活动

圣座提醒世界贸易组织促进富裕国家和贫穷国家之间的经济平衡与公正
【梵蒂冈电台讯】 世界贸易组织将于今天十一月九日在波斯湾卡塔尔首都多哈召开第四届部长会议，也是一九九九年美国西雅图会议失败後举行的第一次会议。圣座为了这次会议发表了一份声明，邀请一百四十二个会员国注意目前世界经济局势所引发的一些问题，同时祝望减少世界南北半球之间逐渐上升的差距。代表圣座出席多哈会议的是圣座驻日内瓦联合国机构常任观察员马丁．迪尔米特总主教。本台多哈特派员萨卢比特别向迪尔米特总主教请教几个问题：

问：首先请总主教谈一下圣座的声明的内容。
答：这个声明承认世界贸易组织在今天国际秩序状态中的重要性，但是也强调这个组织的责任，指出它必须改变一下航线方向，重视贫穷国家的问题。圣座的声明认为世界贸易组织的整个工作对世界的发展负有更大的责任，它引用教宗若望保禄二世对经济的看法，教宗说：经济是生活中的一面，必须把经济引入人类自然本性和人类唯一大家庭的需要这个更广阔的视野中。

问：总主教，在富裕国家中，经济的份量似乎超过寻常…
答：今天的情况也许是倾向于把经济因素放在第一位，而忽略经济的成长只是人类生活中许多好处之一而已，它必须为整个人类的好处服务。大家应该推动一种平均和彼此关怀的成长，否则这种成长只为一小部分的人效劳，到头来，从经济的观点看，这也是一种冒险。在人类历史中，我们有圣经提供的巴贝尔塔人类无限度发展的欲望的例子；当时的人以为能够建造一座通天的塔，却没有想到这座塔四周的人。结果是巴贝尔塔不但倒塌了，人类也四分五裂了。所以，成长是应该的，但必须顾到整个人类。

问：迪尔米特总主教，方才您说现在已经到了重视贫穷国家的问题的时候了。这些问题是甚麽？
答：第一个问题是当大家开始对所有的人正常应用同样规则的时候，会产生巩固不对称和不公平的现象的危险，因为不是每个人的起步都是一样的。因此，必须重新调整起步点，让贫穷国家也能安稳地起步，不要让它们面对一种无法克服超越的障碍。比方说：贫穷国家已经打开自己的市场，却遇到富裕国家设立新的保护政策，对来自贫穷国家的农产品和纺织物科以重税，使贫穷国家得不到正常情况下所能得到的益处。这就是说，不能建立一种两个速度的系统制度，这对贫穷国家特别不利。

问：迪尔米特总主教，到目前为止圣座对这次会议有甚麽期待？
答：我以为目前这个时刻更显出国际贸易应该具有一种包容全体的系统的迫切性，让每个成员都能从同一个起点参与其事。这次部长会议可以给全世界一个记号，那就是我们需要一个大家都能参与的世界，每个国家团体都能平等地参与，否则既有的分裂将更为加深。从这方面说，在这次会议中，多方面贸易系统的可信性将受到考验。当然，我们也应该说在国际贸易这方面的努力已经有所进展，最近几个星期以来的谈判中，发展中的国家的立场已经受到更多的重视。可是还有很多有待努力的地方，尤其是在以技术协助最贫穷的国家的方案准备上，以及提供资金让这些国家推行这些方案上，还有很多需要努力的地方。从长远看，人是现代经济的真正动力，但是需要加强对人的投资，也需要加强对社会基层结构的投资，因为社会基层结构的投资将帮助人发挥它们的创造力和更新力，并回馈整个人类社会。

圣座致函世界各国主教团，反对联合国难民事务高级专员办事处发行的'生育健康'手册
【梵蒂冈电台讯】 联合国难民事务高级专员办事处新近发行一本所谓'生育健康'的小册，以世界各地难民为宣传对象。小册内容在教导难民以人工避孕和堕胎的方式进行节育。圣座医疗牧灵委员会会同观光移民委员会和家庭委员会，对联合国难民机构采取反对的态度。

圣座这个跨部会的立场已经以照会的形式通知全球各地的主教团，指出联合国难民机构与世界卫生组织及联合国人口基金合作发行的小册只能在世界舆论中带来伦理道德和知识上的混乱。这份圣座给主教们的照会表达教会对人工避孕和堕胎的关切，并指出教会对性伦理道德的原则观点，这个观点与联合国机构所宣传的性自由观点完全相反。联合国机构给难民的劝告是生育的健康，但是内容却是不负责任的性关系和鼓励堕胎，最後的目的就是以人为不道德的方式来进行限制生育。圣座的照会更谴责联合国机构毫无保留地鼓励难民服用紧急避孕药，也就是所谓的'日後药丸'，甚至推崇绝育是最简单的避孕途径。

圣座再次向世界各地主教团强调：教会以爱、尊重生命和生命不可剥夺的权利的途径来反对联合国机构的宣传。

各地教闻

第四届世界贸易组织部长级会议9日起在卡塔尔召开
【梵蒂冈电台讯】第四届世界贸易组织部长级会议在对经济衰退的忧虑和中国等候加入的背景下，於今天9日在卡塔尔首都多哈揭幕。世贸组织於1994年取代了战後成立的"关税与贸易协定"机构，它的前叁次会议举行的地点是：1996年在新加坡，1998年在日内瓦以及1999年在西雅图。以下是本台记者的有关介绍：

【世界贸易组织成立七年来，内部争执繁多，甚至有不少失败的情形。世贸自从1994年取代了战後的关税和贸易协定机构後，所遇到的困难之多是所料未及的。
当初的理想是，以贸易来达到政治所不能达到的地方。事实上，市场对大家都有益，只要有人监督所有的人都遵守一定的规则。而最重要的规则，是协定条文第一条所规定的，就是：142个成员国地位平等，禁止优惠和单方面的禁运，除非对本国造成危险，才能像美国对古巴一样实行禁运。
但并非一切都顺理成章。美国和欧盟为了保护自己的经济而在农业方面实行保护政策，令发展中国家的外销受到损害。至於保护环境问题，则常常停留在谈判的边缘，因为美国不重视，而一些较弱小的国家则害怕谈这个问题。还有所谓的"社会性条款"，就是将对工人的保障加在贸易协定内的提议，这个问题正是令西雅图的讨论受到阻碍的因素之一。
世界贸易组织从那次受到反全球化猛烈抗议的西雅图会议的失败，得到了教训。世贸现任总干事新西兰的前总理摩尔说："反全球化者的某些指责是有理由的。"一位泰国人要在向东方开放的时刻继他而领导这个"自由贸易法庭"。在多哈的会议中，中国、台湾、瓦努阿图将加入世贸，而等待加入的名单中则有沙特阿拉伯和伊朗等国家。在9月11日之前，这两个国家的加入世贸似乎是不可能，但由於两国反恐怖主义的态度，它们可能很快获准加入。】

国际新闻一瞥

昨天11月8日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－美国总统和英国首相重申将胜利地完成在阿富汗的抗恐怖主义军事行动
－中东继续发生暴力事件
－西班牙举行反暴力示威

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】美国总统布什和英国首相布莱尔7日在华盛顿结束晤谈时，重申将完成在阿富汗的抗恐怖主义行动并且获得最後胜利。在这同时，在欧洲访问的巴基斯坦总统穆沙拉夫要求欧洲促使美国在伊斯兰教的斋戒月内停止攻击行动。昨天，意大利国会通过派遣军队前往阿富汗参与对抗恐怖主义行动。美国国务卿鲍威尔警告伊拉克，他说，美国在消除阿尔圭达组织所代表的威胁後，将注意世界各地其他拥有摧毁力强大的武器的国家。此刻，美国扩大了与国际恐怖主义的争斗。请听本台特约记者马斯特洛利利的报导：

【美国对抗恐怖主义的活动开始使用金融工具：冻结本拉登的资金。7日，布什总统宣布停止了两个在财务上协助阿尔奎达组织的机构。布什的这个行动也促使意大利警方搜察了一个受嫌疑的机构的两名创立人。7日当天，美国B52型轰炸机继续轰炸塔利班在阿富汗北部的据点和本拉登及其他塔利班领导人作为藏身之地的山洞地区。反对塔利班的阵线说，他们正在挺进，已经有8千人到达马扎里沙里夫。美国境内则传来谨慎的乐观消息。美国医疗当局说，第一波的碳疽菌攻击效力已经减缓，即使国内安全部门负责人不排除短期内会有其他的生物性攻击，因此须继续保持警戒。】

【梵蒂冈电台讯】中东暴力继续不断。昨天8日上午，约旦河西岸地区的一个村庄发生爆炸事件，一名巴勒斯坦人死亡，两名以色列警员受伤。在政治方面，以色列总理沙龙表示他有意实现1百万犹太人移居以色列的计划後，引起了新一轮的争论。巴勒斯坦人当局担心这些移民将加强犹太人在阿拉伯人土地上居住的现象。

【梵蒂冈电台讯】车臣游击队的重要领导人巴萨耶夫的的代理长官依里克斯卡诺夫在与俄罗斯军队交战中丧生。据俄罗斯的通讯社说，依里克斯卡诺夫与叁名战士一同阵亡，死亡的确切日期不清楚。这名领导人於1995年和巴萨耶夫的手下在俄罗斯南部一家医院绑架了1500人并导致了流血事件。

【梵蒂冈电台讯】西班牙人民昨天在巴斯克地区的维多利亚城举行示威，抗议分裂组织埃塔的暴力活动。这项示威行动是在前天6日一位法官遭杀害後举行的。为什麽埃塔组织再度掀起暴力行动？意大利"信使报"驻马德里的记者解释说：

【在美国的九一一事件後，埃塔沉默了一段时间，因为那段时间不利於恐怖分子在任何地方活动。不过，他们也需要让人知道他们仍然存在，仍然在活动。即使埃塔组织被西班牙和法国警方削弱了势力，但他们仍然有力量从事行动。很多人认为，杀害法官的行动是为了在上一次的谋杀一位科学研究方面的高官失败後，向人们作的自我肯定。他们也为向人显示，即使他们的攻击行动失败，他们仍然是危险的。】

【梵蒂冈电台讯】菲律宾7日的暴风雨造成了至少105人死亡，将近300人失踪。恶劣的天气也令一艘商船沉没。这艘由印尼开往香港的商船，在菲律宾北部海域失踪，船上19名船员下落不明。
菲律宾每年都受到20馀次飓风和暴风雨的袭击，据该国的社会行动部部长说，这次的暴风雨来得突然，对这次灾情最严重的地区来说，在这个时期遇到如此猛烈的暴风雨，很不寻常。
除了人命的损失，7日的暴风雨也带来严重的财物损失。