05- 12- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座发表'教会，毒品与吸毒'一书，作为吸毒者牧灵指南
－圣座社会传播委员会主席弗利总主教强调：以新的人文主义赋予科技进步灵魂

各地教闻
－一位医生教友传教员获得本年度女性奖
－南非主教支持给予穷人津贴
－2万4千 美国青年举行公教青年活动

国际新闻一瞥
－以色列对巴勒斯坦自治地区展开报复行动
－佩雷斯外长抗议对巴勒斯坦民族权力机构造成的打击
－阿富汗各方对组喀布尔过度政府达致最大程度共识
－非洲加纳东北部爆发部族冲突，至少50人死亡
－塞普路斯岛两个团体领袖举行四年来的首次会谈
******

圣座活动

圣座发表'教会，毒品与吸毒'一书，作为吸毒者牧灵指南
【梵蒂冈电台讯】 一九九七年初，教宗若望保禄二世透过圣座国务院，委托圣座医疗事务委员会着手研究世界毒品和吸毒的严重问题。经过四年多的研究、谈论、开会、举行国际会议、专家小组集思广益等等努力，终於写成一本名叫'教会，毒品与吸毒'的书，这本书于昨天十二月四日上午由圣座医疗事务委员会主席洛萨诺。巴拉甘总主教在圣座新闻室介绍给新闻界。

巴拉甘总主教很客气地向新闻界说：「我们无意藉着这本书来给毒品与吸毒问题作最後的答覆，而是要利用书上所写的，提供一些有助于牧灵工作的指点」。巴拉甘总主教又说：「我们知道有许多方法，也有很多人英雄式地专心致力于为吸毒者提供牧灵服务。我们尊重这些途径和人士的多样性，其间固然免不了有彼此看法不和谐的地方，毕竟都是为了预防和治疗毒品的世界」。巴拉甘总主教向新闻界继续说：「我们无意提出甚麽新的方法，只不过对那些我们似乎觉得重要的问题给以一个简单的答覆，作为牧灵的实用指南，而对专心致力于这方面的服务工作的人士，也可能有用」。

圣座医疗事务委员会主席强调：「这本书特别是为青年们出版的，希望他们把这本书当作预防毒害的工具并走出吸毒的阴间。教宗曾经指示对付毒品问题的叁个行动方向，即预防、治疗和压制。本书仅谈论预防和治疗这两个行动，而不涉入压制，因为教宗已经指出对抗毒品的生产、提炼和销售，这是每个人的责任，更是每个政府必须勇敢扫荡的义务」。

'教会、毒品和吸毒'一书特别介绍教宗对毒品现象的看法，也提供有关毒品的种种资料消息，以及分析吸毒的种种原因。书中也反省自由的问题和愉快感与幸福的意义所在，进而指出每个人都应该在积极有益的事物基础上建立自己的生命，并学习爱惜生命。

这本书最後也谈及教育青年、预防吸毒、以及对毒害世界从事牧灵工作的态度。同时再次声明教会反对轻度毒品合法化。

圣座社会传播委员会主席弗利总主教强调：以新的人文主义赋予科技进步灵魂
【梵蒂冈电台讯】 由圣座文化委员会和社会传播委员会联合在罗马宗座天神大学举办的有关科技、文化与社会传播的两天国际会议，已在昨天十二月四日结束。这项会议的主题是"人或是机器？生命的价值和科技在第叁千年代文化、社会传播和在电影中的力量"。这项会议也是配合第五届灵性电影节在罗马开幕而举行的。

圣座社会传播委员会主席，美国籍的弗利总主教在会议闭幕词中强调：「科技必须协助人克服困难，克服人的局限，而不是要把人变为机器，更不是把机器变为人」。他又说：「人和机器合作，给人类带来难以预料的发展之路，有些是有益的，有些则发生问题。在这条发展的道路上，自由与负有责任的人乃是中心主体。这样的人就是教宗若望保禄二世屡次强调的新人文主义中的主体，那个人文主义是以人不可剥夺的权利、正义与和平的价值、彼此关怀、互相尊重为基础的，以便赋给生命真正的意义，并为生命服务」。

弗利总主教表示：「面对科技的 滥，人与机器的相互关系必须受到客观价值秩序的规 。人类的种种成就如果不具有为人性尊严服务的精神，则这些成就是无法长久存在的。事实上，当人类历史的基本价值被遗忘的时候，并不是所有的进步都朝向良好的方向前进的」。

圣座这位负责传播界的首长又指出：「在文化的演进中，个别文化内容的丰富取决于不同文化的多采多姿的特性，因为不同的文化可以相辅相成，彼此对照，互相认识了解。那种要把各种文化引向唯一模式的企图，就是要把人变成机器，就是要消灭不同感性的美妙，要破坏成长的可能。为了不陷於发展进步不良的一面，我们必须要勇敢，要有良知，要知道分辨，要选择和负起责任，不使自己受到事件的摆布」。

各地教闻

一位医生教友传教员获得本年度女性奖
【梵蒂冈电台讯】在刚果传教的医生教友传教员加辣．卡斯特拉尼是本年度国际女性奖的获奖人。这个奖项是意大利北部瓦内达奥斯塔地方政府於1998年设立，为表扬和支持女性在世界上建设人权新季节的努力。颁奖礼已经於11月30日举行。
加辣七岁便立志行医为穷人服务。她在罗马天主教圣心大学医学院以优秀成绩毕业後，又攻读了妇产科专科。27岁即前往尼加拉瓜，七年中有叁年在战乱中为尼加拉瓜人服务。1989年回意大利，她原有机会在联合国任职，却宁愿放弃而与普通人在一起。加辣到刚果时已经因车祸而失去了右手臂，她并没有因此放弃她的志愿，反而努力学习用左手书写，也学习使用义肢，她并在有需要时借用护士的手臂来继续进行妇科工作。今天，45岁的加辣在刚果的金巴奥为意大利弗勒罗之友协会工作，以教友传教员的身份负责当地的医疗服务，她是当地唯一的医生。在获得本年度的国际女性奖之前，她还获得其他的奖项，意大利总统并授以国家高级官员的荣誉。
本台在加辣获奖的机会上请她亲自谈谈作为教友传教员的意义：

答：对我来说，做一个教友传教员，就是实现我生命中，也是当我还是小女孩儿时便有的理想。小时候，经常有传教士到我家里或是学校，我常听他们谈话，知道做个传教员就是突破重重困难，实现传教员的理想。比如说，我在一次车祸中失去了一条手臂，但这并没有阻碍我实现我的理想。

问：国际奖女性奖表扬您在政治和社会情况艰难的国家所做的工作……
答：在这些国家中我的传教工作有两方面：一方面，我在那里作出贡献，竭力协助在社会和政治上受到排斥的人；另一方面，我认为，给予这些人一个声音，控诉不正义的现象，是非常重要的。比如说，在刚果，控诉战争是必要的。那里的战争完全是由经济原因引起的，不是人们所要的。此外，这个战争又带来了一连串的不正义的现象：有战争的地方财政预算中便没有了医疗这一项，这样，穷人便无法支付医药费，这一来，自然令人们的健康权受到损害。在教育方面情况也一样。国家的经费全部用在战争上，没有钱办学校，穷人的子女便无法享有儿童最基本的权利：教育权利，也不能和其他的儿童一起生活，反而被送去当童工。这也因为没有学校保护他们。

问：您在尼加拉瓜和刚果，都站在最前线来为人们提供医疗服务，请问，有哪件事令您印象深刻的吗？
答：在我从事医生的工作期间，我失去了我的右手：我最得力的助手。当时，我已经没了一条手臂，所有的紧急手术，我都请医院中的一位老医生代我进行。这老医生原籍卢旺达，但入刚果籍已经很久了，他的一生全奉献给其他的人犯。正因为他的原籍是卢旺达，因而被带走并且被杀害，我连在他遗体旁痛哭和哀悼的权利也没有。他被带走前向我说："加辣，请不要抛弃我的同胞……我不能再做他们的医生了，但请 继续……。"

问：请您用一句话来描述一下您所看见、所生活的那个世界好吗？
答：那个世界虽然经历了悲惨的境遇，却没有失去希望，相反的，它比我们更有能力希望，比我们有更多的理想。

南非主教支持给予穷人津贴
【梵蒂冈电台讯】南非天主教的主教们支持一项推动政府给予穷人津贴的活动。这项活动由包括天主教的南非基督信仰教会协会和12个机构联合发起，要求政府给予2千2百万贫穷线下的穷人每人每个月10美元的津贴。南非政府的一个有关委员会已经审查了这个方案，现在正交由国会讨论。
根据这个方案，津贴的经费将由富裕的纳税人承担。据统计，南非一半以上的人民生活贫穷，每月平均收入只有15美元。绝大部分的穷人在农业区，他们中只有少数的人，就是老年人和7岁以下的儿童可以享有公共援助。
南非主教们在几个月前发表的公告中指出，这个津贴制定，可以令数以百万计的穷人生活得到改善。如果管理有效，并能令穷人恢复最低限度的尊严。发起这项津贴穷人活动的人士也说，如果实行这个方案，不但能使大量的人有一个更合乎尊严的生活，同时也能刺激南非的经济，因为每月的津贴可以鼓励人们发展家庭式的小型事业。

2万4千 美国青年举行公教青年活动
【梵蒂冈电台讯】 将有来自美国全境的2万4千多青年从12月6日起到9日在印地安纳波利斯参加两年一次的公教青年活动。今年活动的主题是：关键时刻的希望。4天的活动包括研讨会、礼仪、演讲和文娱活动。青年们将讨论天主教信仰的各个层面、青年在教会传教使命中担任的角色、以及文盲等社会性问题。将有49位主教出席这项公教青年聚会，他们要和300名青年一起深入研讨有关教会中的圣召和青年如何在今日世界中为基督做见证等课题。美国主教团圣召委员会主席施维兹主教解释说，进行这项研讨，目的为在具有强烈个人主义色彩的美国社会中鼓励青年的圣召。

国际新闻一瞥

昨天，12 月04 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列对巴勒斯坦自治地区展开报复行动
－佩雷斯外长抗议对巴勒斯坦民族权力机构造成的打击
－阿富汗各方对组喀布尔过度政府达致最大程度共识
－非洲加纳东北部爆发部族冲突，至少50人死亡
－塞普路斯岛两个团体领袖举行四年来的首次会谈

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列的军事报复行动从前天3日晚上开始进行，巴勒斯坦自治地区到处是伤亡和恐惧，到目前为止已经有15人丧生。空袭也未放过去学校上学的学生们，在加沙附近，60几名学生被炸伤。遭袭击最严重的地方是设在加沙走廊和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构的指挥部，昨天4日上午，在拉姆安拉城，一枚导弹击中了离阿拉法特的办公室20来米的地方。这场进攻行动在近几个小时内还会更加密集，这也是因为哈马斯原教旨运动号召要将针对以色列的凶杀活动进一步升级。

（梵蒂冈电台讯）以色列总理沙龙在向全国发表的讲话中称阿拉法特是"和平的主要障碍"，巴勒斯坦民族权力机构是"支持恐怖主义的机构"。沙龙的军事战略使他的政府班子分成两部分：工党的部长们离开了3日晚上的特别会议的会场，现在，他们要考虑离开联合政府的可能性。佩雷斯尤其抗议对巴勒斯坦民族权力机构造成的打击，他邀请阿拉法特控制住所有的巴勒斯坦武装力量。在推动和平进程的进展中，保持巴勒斯坦的共同阵线是必须的，义大利晚邮报驻当地的特派员费拉利向本台表示：
******
在这场对抗巴勒斯坦的恐怖主义的战争中，巴勒斯坦当局的上层也被涉入。这个机构诞生的目的正是要确保未来的对话，为巴勒斯坦立国打基础。因此，我认为事件很严重，因为这个唯一能保障在巴勒斯坦世界中起码能共存的机构冒着被拆除的风险。可能的结果是，出现一个个互不依存的割据局面，大概会由帮派控制，它们比以色列认为的今天的巴勒斯坦当局的威胁性更大。
******

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗继续进行着残酷的战斗。近5天的空袭致使115人死亡，其中包括本 拉登的财物负责人阿里 马哈茂德，阿盖达的一名领导人，埃及人扎瓦希利也受了伤。除了空袭外，军事行动於昨天4日集中在托拉博拉的周围，反对势力的消息来源证实，本 拉登就躲藏在那里。昨天上午，关於坎大哈命运的传说有很多，无论如何，塔利班人仍在那里抵抗。在伯恩继续举行关於阿富汗未来的会谈：各方代表终於对组喀布尔过度政府达致最大程度的共识，这项会谈也许在4日晚上就可以结束。本台特约记者德尔雷作了以下的报导：
******
只剩下列出名单，会议就可以结束了。其它的一切都已达成共识，这些是：组29人政府，政府为时6个月，组委员会，为阿富汗部族大会进行筹备，剩下的只是提出部长和政府领导人的名单了。临时政府的领导人有4个候选人。在职总统拉巴尼提出愿意由他领导政府後，态度也缓和下来，他从喀布尔表示："接受在伯恩的提名"，他的转变很重要。可能当选的是卡扎伊将军，目前他在指挥攻打坎大哈的塔利班的战斗。另一个可能性是乌兹别克人西拉特，他在伯恩领导前国王沙阿的代表团参加会谈。说实话，由於他的软弱，也不太受联合国的欢迎。在他之後也有前总统穆贾迪迪和普什图另一位重要人物盖拉尼的名字。
******

（梵蒂冈电台讯）非洲加纳东北部爆发的部族冲突中，至少50人死亡，150人受伤。当地部族间新一轮的暴力迫使政府在包库城实行了宵禁。阿克拉当局还为当地驻守在布基纳法索边境上的警察和驻军增派了部队。

（梵蒂冈电台讯）塞普路斯共和国总统克莱里季斯和塞普路斯土耳其团体的领袖登克塔什昨天4日上午在尼科西亚再次会晤，为寻求该岛的再次统一举行谈判。塞普路斯岛自1974年分为两部分，这次双方领导人的会晤，是4年来的第一次。会谈中得出的积极结果是，克莱里季斯接受登克塔什的邀请，於今天5日前往塞普路斯北部访问。双方的会谈於下月一月中旬再进行。