29- 12- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－没有正义便没有和平，没有宽恕便没有正义
－教会神长称2002年充满希望

各地教闻
－北京83岁的裴尚德主教於圣诞前夕逝世
－意大利南部天主教徒举行年终和平游行
－7万青年参加在布达佩斯举行的第24届欧洲青年大聚会
－印度各宗教领导人士在圣诞节呼吁政府避免战争

国际新闻一瞥
－八国集团要求印度和巴基斯坦停止紧张形势的升级
－本 拉登最近一次的录影带的内容引起讨论
－以色列当局取消了对白冷城的军事封锁
******

圣座活动

没有正义便没有和平，没有宽恕便没有正义
【梵蒂冈电台讯】再过几天便是元旦，也是世界和平日。教宗若望保禄二世在为这个重大节日发表的文告中，将过去一年来的许多大事，如：九一一事件的阴影、国际间打击恐怖主义的行动、阿富汗成立新政府、中东的流血冲突等等，作为反思探讨的课题。他希望2002年能够成为将暴力所破坏的重新整合起来的一年。要达到这个目的，教宗并为大家指出了一条道路，他说："没有正义便没有和平，没有宽恕便没有正义。"而这条路正是愈合恐怖主义带来的创伤的路。正如宗座正义与和平委员会主席阮文顺枢机在介绍教宗的和平文告时说的：任何宗教都不可支持恐怖主义。阮枢机这样说：

【不可用世界上的不正义来为恐怖袭击行动辩护。教宗若望保禄二世在文告中谈到由狂热原教旨思想产生的恐怖主义，这种狂热的原教旨思想以为可以强迫所有的人接受他自己单方面对真理的看法。在这方面，教宗说得十分清楚，就是，原教旨的狂热主义是一种澈底违反对神的信仰的行为，任何宗教负责人都不可以纵容恐怖主义，更不可宣讲恐怖主义。】

教宗如此明白的表达，在伊斯兰界得到赞同和支持吗？我们请问了阿尔及利亚籍导演本哈杰说：

答：我认为教宗说得有理。我认为，没有任何宗教是支持暴力的。可兰经中也同样有这方面的清楚肯定。因此，我非常同意教宗的说法。

问：教宗在正义之外也提出了宽恕。在伊斯兰宗教中，宽恕占了什麽位置？
答：对伊斯兰宗教来说，宽恕是必需的。如果不宽恕便会走入复仇的圈套中，而这种以暴力进行的冤冤相报永无止境。因此，我认为我们应该恢复到深入的"宽恕的宗教情愫"。

教宗在和平文告中谈到阿拉伯人和以色列人50年来的冲突时说到了宽恕之道。他指出，人有权保护自己不受恐怖主义的侵犯，但人也有其他的权利是可以适当和平等的方式获得的，如果大家都以正义与修和为重的话。意大利犹太人社团联谊会的主席卢匝托说：

答：教宗的和平文告令我想起了犹太传统中所肯定的一些事。犹太传统指出了举止如何才合乎正义和怜悯。当然，如果将正义当作是遵守法律来实行，那就非常可怕了，就成了机械化，有时甚至会很残酷。

问：世界各地的犹太人也为中东的和平祈祷吗？
答：这是肯定的。他们为中东的和平祈祷，他们渴望着和平。在那个似乎有可能恢复和平进程的短暂时期中，全世界的犹太人，以色列国内的犹太人都欣喜万分，他们看来好像是获得重生一样。然而，这个时间太短了。

教会神长称2002年充满希望
【梵蒂冈电台讯】进入叁前年代以来，世界上的动 不安不但没有稍减，反而变本加厉，恐怖分子袭击美国的九一一事件、圣地的暴力、阿根廷的动乱，还有苏丹、哥伦比亚等等地方长久以来的冲突，在在令人感到生活在仇恨和恐惧中，大家不禁要问，这个世界还有前途吗？在这庆祝圣诞和等候2002年来到的时刻，我们也就这个疑问请圣座文化委员会的主席普帕尔枢机谈谈他的看法：

答：面对这些可怕的景象和动 的局势，我们应该把视野超越此刻的情况，为世人，尤其是为年轻的一代指出未来的方向。大家都知道，呈现在我们面前的，除了不安的奥秘外，有天主爱的奥秘。他於两千年前降生而为婴孩，在白冷的马棚中生於童贞女玛利亚，他是基督，我们的希望，我们的平安。我认为，在如此动 不安的年终的时刻，今年的圣诞信息是：和平是可能的，因为天主令每个人的心灵改变，使他们重新发现自己是天主的子女，他人是我的弟兄。这个爱的伟大信息是守斋祈祷的成果；所有的信徒，尤其是基督信徒和伊斯兰教徒，都响应了教宗的号召，从12月14日到1月24日参加了这个为世界和平的守斋祈祷活动。实际上，这个希望的信息也在所有心存善意的人的心中激起了回响，这一点，我从与墨西哥、黎巴嫩、爱尔兰等国的文化界人士的会晤中得到了证明。

问：那些在世界各地慷慨服务人群的义工们，可以说是和平的信使了，还有，我看见一向冷漠的人，现在在街上也愿意笑嘻嘻地和陌生人打招呼，这也是令人鼓舞的现象……
答：这正显示了人们重新找到了"他人"的意义，也找到了祈祷的意义；人们开始再提出有价值的事物，再次询问自己的责任是什麽。这些，我从精神性电影节中看到了。如果在一个富裕的社会中，许多的生命被暴力摧毁，日常生活的安全受到一些无谓的事物威胁，那麽，这个社会还剩下什麽呢？人们因此想知道，有什麽事真的是重要的事。最近，我在巴黎介绍我的新书的机会上，看到人们在购买圣经和可兰经，他们再次发现宗教信仰是每一个重要文化的中心。於是，有关享乐主义、俗化主义、冷漠主义和物质主义等疑问也再度出现。也许他们发现，没有宗教信仰的文化是一个没有圆心的圆。处在我们世界的现况中，我想起了圣女小德兰的一句单纯却动人的话，她说："我的确很小，但我和天主一起便要成为多数。"

各地教闻

北京83岁的裴尚德主教於圣诞前夕逝世
【梵蒂冈电台讯】北京非官方主教，83岁的裴尚德主教，於圣诞前夕下午在医院中逝世。裴主教因肾功能丧失进入医院治疗已经有数个月。2001年4月起，裴主教被软禁，他住院期间，警方同样予以监视。裴主教虽然病重，需要按时进行透析，他却从未忽略他在北京与河北地区的牧职，推动当地教会与普世教会的共融。正因为这样，他也深受官方教会的神父们的爱戴。
文化革命期间，当时的裴神父曾被判处劳改10年，以後，他於1989年被 密祝圣为主教。
裴主教的葬礼将在2002年1月2日在他家乡涿鹿县的圣堂举行，将由当地的神父主持弥撒。地方上的信友准备举行一台隆重的弥撒，警方则下令以低调举行裴主教的葬礼。河北和北京许多信友有意参加葬礼，但被警方禁止。

意大利南部天主教徒举行年终和平游行
【梵蒂冈电台讯】意大利南部的洛克里和杰拉切，今年年终将举行第34届和平游行。这项活动由当地的天主教会、意大利主教团社会与工作委员会、基督和平团体以及意大利明爱机构联合主办，活动将於12月31日下午5点展开，至晚上10点结束。参加游行的人士在洛克里的主教座堂集合，聆听南部卡拉布里亚主教团主席坎蒂萨尼总主教和洛克里市长巴尔巴罗的致词後，进行祈祷，随後是基督和平团体的人权委员会的诺维罗阐释教宗的信息。在和平游行途中，参加的人士将在两处作短暂停留，将有青年和家庭成员对失业和宽恕等课题做见证。游行将以一台弥撒结束。正如往年一样，参加游行的人士并将进行守斋，所省下来的钱将作为洛克里教区明爱机构协助吉普赛人的经费。
这项和平游行也具有与中东基督信徒相连的意义，游行时将宣读耶路撒冷拉丁礼的宗主教兼国际基督和平团体主席萨巴赫的信息。在意大利南部举行和平游行的同时，中东不同宗教的信徒也在萨巴赫宗主教的发起下，进行游行，从白冷游行到耶路撒冷。这项游行取了一个意义深刻的主题，就是：开放耶路撒冷，游行将以在圣城围墙排城人龙作为结束。

7万青年参加在布达佩斯举行的第24届欧洲青年大聚会
【梵蒂冈电台讯】从今天12月28日起到1月1日，在匈牙利首都布达佩斯举行第24届欧洲青年大聚会。这项活动由泰泽团体主办，每年年终至下年年初在欧洲的一个城市举行。今年聚会的主题是：在世界上进行充满信心的朝圣旅行。
昨天27日，已经有数千名青年抵达布达佩斯。大约有3千名男女青年展开了接待前来参加聚会的7万名青年的工作。这些青年将在布达佩斯的200个堂区和学校等国家机构作客，首都的展览公园则是他们举行祈祷和聚会的地点。每天晚上，主办聚会的泰泽团体的领导人罗杰兄弟向青年们讲话，他的话将被翻译成20多种语言。
参加的7万名青年来自欧洲各国，也有从其他洲前来的代表。欧洲青年中以中欧和巴尔干的人数最众，他们属於不同教会的代表。埃斯泰尔戈姆和布达佩斯的总主教保什考依枢机、匈牙利主教团青年牧灵委员会主席鲍拉什主教、匈牙利基督教的主教们以及政府领导人士都将出席，匈牙利总统则宣布将参加30日的祈祷聚会。
世界上的宗教和政治领导人士也向参加欧洲青年大聚会的青年寄发了信函。这些信函都谈到九月十一日美国遭恐怖分子袭击的事件带给世界的混乱和恐惧以及给国际上造成不平衡的影响：
教宗若望保禄二世请青年们做世界和平的真正缔造者和"清晨的前哨"，把希望、喜悦、服务，尤其是他们的青春气息赠送给人类，在自己的心中给圣神留出空间。
莫斯科东正教的宗主教阿雷西奥二世强调宗教在人类生活中担任的不可或缺的角色，他也指出，各宗教、各基督信仰教会的代表间必需尽快建立起和平与仁爱的关系。他请青年们唾弃世俗的引诱而度基督信仰灵修的生活。
联合国 书长在给欧洲青年的信函中则谈到谋求和平必需在各方面奋斗，例如：对抗战争、贫穷和污染。他写说："让人们听见你们的声音，将容忍、与和平的信息也传到你们社团以外的地方。"
英国圣公会的领导人，坎特伯雷的总主教凯里祝望这次匈牙利的聚会能推动青年们，因着基督的爱和他的正义与和平的王国，而在他们的生活环境中更加努力地为人类服务。

印度各宗教领导人士在圣诞节呼吁政府避免战争
【梵蒂冈电台讯】印度各宗教的领导人士在12月25日圣诞节举行的祈祷聚会中，一同迫切呼吁政府避免与巴基斯坦发生战争。这项祈祷聚会在新德里的主教座堂举行，参加的人士包括天主教、基督教、佛教、印度教、伊斯兰教和犹太教社团的成员。新德里的总主教孔切萨奥在聚会中发言时说，战争对任何人都没有益处，战争中不会有胜利者而只有战败者，战争令全人类受到损失，受害最大的则是穷人。孔切萨奥总主教又说，天主要我们相亲相爱。只有爱能克服仇恨。暴力只能带来暴力。一位佛教社团的代表潘拿萨拉同意总主教的观点，他提到核子战争的威胁，并说，大家必需确实对抗恐怖主义的战争不会变成打击和平与损坏邻国的关系。一位印度教的领导人则说，他们很幸运在圣诞节这天向全世界发出和平的信息。他请大家努力使这个信息成为事实。出席聚会的其他宗教人士也一致强调战争不是解决恐怖主义的途径。

国际新闻一瞥

昨天，12 月28 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－八国集团要求印度和巴基斯坦停止紧张形势的升级
－本 拉登最近一次的录影带的内容引起讨论
－以色列当局取消了对白冷城的军事封锁

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）克什米尔的危机在当前占据首要的地位：八国集团的外交部长们在俄罗斯的倡议下，昨天28日通过了一项联合声明，要求印度和巴基斯坦停止紧张形势的升级。在此前一天27日，这两个亚洲国家采取了一系列报复措施，其中包括将各自的外交人员减少一半。此外，新德里宣布，从明年1月1日起禁止巴基斯坦飞机在印度领空飞行，伊斯兰堡也立即以同样措施作出回应。无论如何，印度昨天28日声明，将允许巴基斯坦总统穆沙拉夫在下周前往尼泊尔参加南亚国家高峰会议的机会上使用本国领空。

（梵蒂冈电台讯）美军前天27日在阿富汗的轰炸行动摧毁了喀布尔西南部加兹尼附近的一座防御工事。五角大楼认为，这座建 物曾由几位塔利班领导人使用。根据阿富汗的消息来源，大约40名平民在近日的空袭中死亡，但是，这个消息尚未得到肯定。阿富汗政府昨天28日上午要求美国人尽早停止轰炸，空袭行动要经过喀布尔国防部的批准。另一方面，由卡塔尔电视台於27日晚上播放的本 拉登最近一次的录影带的内容引起了讨论。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
这位阿盖达的领导人显得疲劳不堪，他的身体的左半部一动不动；他指控布什父子杀死几百万无辜的阿拉伯人，他也颂扬了9月11日事件中的19名自杀队员的行动是为了惩罚华盛顿支持以色列和对穆斯林施加的压力，这些穆斯林国家包括伊拉克和索马里。白宫视这一激烈的攻击为"一个绝望者的宣传"，不过，录影带也可能证实这个沙特恐怖分子还活着，因此白宫再度提出捉拿他的问题。27日，阿富汗新任的国防部长说，拉登逃到了巴基斯坦，由他的联盟，一个伊斯兰原教旨组织收留。卡扎伊总理没有证实这个消息，被指控收留拉登的那个组织的领导人否认了上述消息。无论如何，他的逃跑是一种可能，五角大楼决定把在托拉博拉山洞继续搜寻的任务交给阿富汗士兵。在美国国内，纽约市长朱利亚尼发表了他作为市长的最後一篇讲话，说纽约市和美国一定知道如何回应拉登发动的进攻。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列外交部长佩雷斯和巴勒斯坦立法委员会主席阿布 阿拉关於过度协议的倡议在中东艰困地进行着，暴力还是继续发生。在政治方面，沙龙政府加强了在杰宁和图勒凯尔姆两个约旦河西岸城市一带的安全部署，但也准备取消对白冷城的军事封锁。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
在以色列国防部长的命令下，近几个小时取消了在该城周围的军事封锁。而禁止阿拉法特离开拉姆安拉，参加1月7日东正教圣诞节的禁令仍在生效。在天主教和新教的圣诞节的机会上，监控已经松缓。这项措施是在以色列国家元首卡茨亚夫27日接见了所有圣地的基督信徒领导人之後，实行的。希腊东正教新任的宗主教伊雷内奥斯首次参加了会见，虽然他的任命尚未得到以色列当局的正式承认，以色列当局并不欢迎对他的任命。卡茨亚夫首先再次肯定了以色列在各种环境下对保护所有信仰的圣所所持的义务。他又强调了宗教领导人在对抗暴力和仇恨的煽动，抗拒恐怖主义和推动和平方面可能尽的努力。拉丁礼宗主教萨巴赫对他说，在停止占领巴勒斯坦地区之时，和平才会来到。
******