01- 01- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

教宗接见五千位国际儿童圣歌团团员。
【梵蒂冈电台讯】五千位在梵蒂冈参加第叁十叁届国际儿童圣歌团大会的会员昨天十二月叁十一日蒙教宗若望保禄二世接见。教宗向来自各国的小歌手们说：「在教会的生活中，你们占有重要的地位，你们是传达美的小天使。世界须要你们唱的歌，为使圣乐的言语传抵每人的心，让每个人都能与天主相会」。
教宗又说：「公元第六世纪末第七世纪初，大额我略教宗创立第一所圣歌学校，并建立礼仪圣乐目录。你们应该让歌唱时所感受的喜悦流露出来，并使之感染别人。这样，你们将成为天主的爱与和平的使者」。
教宗也强调：「圣歌圣乐是教会礼仪的组成部分，当你们歌颂天主的光荣时，你们就是在为圣体圣事服务，也是圣体圣事可贵的合作人。圣奥斯丁说：歌颂天主的人就是为天主生活的人。所以，你们是以歌唱、以青春、以生命在宣讲救主耶稣的人」。

千年世纪之交，教宗主持赞主谢主晚祷并向罗马与全球颁赐遐福。元旦教宗为罗马圣母大殿开启圣门并主持和平日弥撒大典。
【梵蒂冈电台讯】昨天十二月叁十一日是本世纪、本千年最後的一天，这天傍晚，教宗若望保禄二世把往年在罗马市中心耶稣圣名堂主持年终赞主谢主的晚祷礼仪改在梵蒂冈圣伯多禄大殿举行，以示格外隆重。晚上十点叁十分，意大利主教团青年牧灵服务处在圣伯多禄广场举行迎接公元二千年元旦晚祷会。半夜十二点正，教宗若望保禄二世向罗马和全世界颁赐宗座遐福。
今天，基督降生公元二千年元旦上午，教宗将前往罗马四大圣殿之一的圣母大殿开启大禧年的圣门，并在殿内主持天主之母瞻礼及第叁十叁届世界和平日大礼弥撒。本届世界和平日教宗文告的主题取自圣路加福音第二章第十四节第二段的话，'主爱的人在世享平安'。在文告中，教宗强调：和平是每个民族的权利，但是和平并不单纯地意味着没有战争。为了维护和平，教宗要求改革联合国，使每个国家都有平等的机会参与这个全球最大的国际政治组织。教宗在文告中也呼吁重新定义'人道干预'的观念，他指出：侵犯人类的罪行不能被视为内政的事务。为此，国际社会应该有可能性解除侵犯者的武装。

联合国 书长科菲．安南向全球天主教徒祝贺大禧年
【梵蒂冈电台讯】耶稣基督降生公元二千年大禧年已经揭开序幕，联合国 书长科菲．安南特别向梵蒂冈电台发表他致全球天主教徒的贺意。他说：「我愿意借这个机会强调，地球上各宗教在联合国的工作中都有其当然的地位，就如教宗所说的，联合国的政治绝不能忽略人类经验的精神超然特性」。
科菲．安南 书长继续说：「各宗教的信仰生活方式尽管不同，但本质上所探讨的都是普遍共有的价值。慈悲为怀、怜悯、一视同仁、尊重人性尊严、宽大为怀，这些都是每个宗教的共同训导。这些价值是联合国宪章的精神，也因此是国际体制的基础和我们为世界和平效劳的凭据」。
联合国 书长又向本台听众说：「有宗教信仰的男男女女都能够成为人类彼此合作、追求正义的巨大力量，也能够成为促使世界真正改变的动力因素。因此，我怀着希望期待天主教徒在这禧年中所作的贡献。因着你们身为联合国夥伴的协助，我们可以使人类在公元第叁千年代中走向希望的康庄大道」。

各地教闻

公元2000年国际和平文化年
【梵蒂冈电台讯】20世纪、2000年代即将结束，新世纪、新千年即将到来，但是，全世界193个国家中，叁分之一仍受到战争和内部冲突的蹂躏。据美国国防基金会最近公布的研究报告指出，阿富汗的局势最不稳定，其次是索马里、伊拉克、安哥拉和车臣。报告的记录显示，1999年共发生了65起冲突，比1998年增加了5起。在这样的情况下，人类对和平的渴望也越是热切。但是，真正而持久的和平并非没有战争便够了。正如教宗若望保禄二世在元旦和平日文告中警告说的：任何人都不可有错误的幻觉，以为只要没有战争便是有持久的和平，即使大家是如此地期盼不再有战争。教宗继续说："如果不配合以平等、真理、正义和关怀，便没有真正的和平。"教宗在国际和平文化年来到的时刻重覆他有关和平的叮咛，的确起了暮鼓晨钟的效用。联合国 书长科菲．安南在宣布公元2000年为国际和平文化年时也曾强调真正的和平不仅是没有战争而已。他说：由於战争来自人的思想，因此，应该在他们的思想中灌输维护和平的观念。安南 书长补充说：成立联合国只是一个开始，现在，我们要将力量团结起来，以能更有效地发挥这个机构的潜力。同样，教宗也在他的和平日文告中鼓励更新国际法和国际机构，因为这是必要而且刻不容缓的。关於联合国的重整，我们请教了罗马大学政治科学院的国际法教授，玛利亚．丽塔．萨乌勒教授女士：

答：我个人认为，联合国的角色、尤其是它的成员国，绝对需要进行改革。在联合国外解决危机，是难以想像的。然而，这样的情况经常因着政治原因而发生尤其是近期，从以色列危机以降。所有的危机都是在联合国以外象徵性地解决的。需要有一个修订联合国宪章的制度，但由於宪章本身的规定，要制定这个修订的制定非常困难。修订的目的是为了实行多数人原则，就是在重 要问题上，不论是安理会或联合国大会，都应该以多数票来作决定。应该取 消五个常任委员着名的特权。

问：教宗和平日文告中有一章谈人道干预的问题。萨乌勒教授，这个课题，您在许多年前已经谈论，而且引起了一些人的质疑。今天，人们对於人道干预似乎持比较开放的态度。请问，怎麽会有这样的改变？

答：这一切都在於人权问题上的重大改变。第二次世界大战後，有了巨大的变化。
人们以为迫害犹太人和异己者的行为仅是一个结束的插曲而已，由它而引申出联合国的全球性宣言、协定、公约。只要将这些美丽的宪章展开，一切都会改变。然而，我们看到的完全相反，罪行无止无休的发生，仍然有许许多多的国际性战争，严重性令人恐惧。於是，人道干预再度被提出，从1993年的维也纳人权会议起，它已经成为联合国的一部分，在伊拉克、波斯尼亚、科索沃和卢旺达等等的问题上已经有人权问题存在。有些个案，即使我们看到了严重的罪行，却没有适当的干预行动。令我深感安慰的是，在教宗的和平日文告中明确了干预的概念。文告中清楚的指出，军事行动是在使用其他解决方法和其他干预形式後仍然不能停息纷争时的最後的行动。

问：但是，我们看到军事行动越来越多，受害的总是一般老百姓……

答：您说得对。受害的人主要是平民，其中的一个原因完全是技术和军事性的。因为现在的战争，已经不再是两个战斗的人互相开枪射击，而是用炸弹、火箭来轰炸整个整个的地区，在这些地区中当然有平民。另一个原因是心理上的摧毁性。打击平民，妇女、儿童、老人，给人一种完全摧毁的感觉。於是便会以为打击最没有自卫能力的人，更容易迫使敌人投降。

祈祷宗会祈祷意向
【梵蒂冈电台讯】祈祷宗会2000年1月的祈祷意向总意是：愿每个民族和文化的基督信徒在日益增进的共融和互相敬重中生活。传教意向是：愿国际和平文化年在圣诞的基督信仰奥秘的启发下，成为全人类真正和持久和平的泉源。这两个意向，是教宗在祈祷宗会和万民福音部提出的课题中选出并予以批准。
祈祷宗会是一个教会组织，於上世纪中叶在耶稣会的推动下成立。该组织已获得圣座的批准。祈祷宗会散布在世界各地，总部设在罗马耶稣会总院，每个教区的祈祷宗会都设有负责人。组织的宗旨主要为促进教友常接近圣体圣事，以祈祷、行动和日常生活中的喜乐和痛苦来赔补耶稣圣心所受的凌辱。

六名苏丹儿童参加罗马的禧年儿童日
【梵蒂冈电台讯】1月2日，教会在罗马举行禧年儿童日，有来自世界各地的五万名儿童在圣伯多禄广场参加这个特别为他们举行的盛大庆祝活动。非洲苏丹教会也派遣了六名男女儿童前来。孩子们的年纪九到十二岁不等，分别属於不同部族，充分显示出苏丹社会和教会的多元化。六名小代表於叁十一日抵达罗马，将在这里逗留八天，直到一月八号才离开。陪伴他们的成年人包括一位修女，一位家长和苏丹主教团牧灵工作部门的负责人普雷维德罗神父。这位神父也将出席禧年青年日的筹备会议。据消息来源说，将有数目众多的苏丹青年前来罗马参加禧年青年日活动。

以色列政府在恭贺该国基督信徒国民新禧的讯息中，表示将坚守保障他们权利的承诺
【梵蒂冈电台讯】以色列总理巴拉克在过新年的机会上，代表政府向该国基督信徒国民和全世界基督信徒发出恭贺的讯息。巴拉克总理在讯息中说：以色列政府相信，全国人民都期盼和平、安全、经济富裕与建立在互相尊敬上的和睦共处。政府坚守保障它的基督信徒国民在信奉宗教、举行宗教礼仪和进入神圣地区的自由。这些权利，和享有经济稳定和个人安全的权利一样，应常获得保护，以使基督信徒团体能在不为它的社会、经济、个人和团体的安全担忧下，继续展望未来。巴拉克总理在结束贺函时说：基督信徒国民一直以来是以色列国民的一部分，政府将尽全力令这个团体对国家对社会和对基督信仰发展的建设性和创造性贡献持续不断。
以色列总统韦茨曼也在写给全球基督信徒的新年讯息中保证，政府将尽力保证国内基督信徒的安全和受尊重，他强调，耶路撒冷是世界上的叁个一神宗教的焦点，以色列政府承诺，给予人们举行宗教礼仪、进入宗教场所的自由，保障个人和所有朝圣人士的安全。

英国若干基督信仰教会的代表为两千年来的战争和种族歧视请求宽恕
【梵蒂冈电台讯】英国若干基督信仰教会的领导人士联名发表了一项声明，为两千年来世界上的战争和种族歧视现象请求宽恕。英国圣公会的领导人卡雷总主教解释说，这是一个"全体性的告解"。英国基督信仰教会的领袖们在声明中承认他们在与近人的关系上没有做到耶稣基督留下的榜样。卡雷总主教的发言人说，这项联名声明提到过去的问题，如：战争、纳粹在欧洲屠杀犹太人等事件，但也谈了现今的问题，如种族主义。
签署这项联名声明的英国基督信仰教会领导人士中包括了天主教绍斯沃克的总主教博汶蒙席。

国际新闻一瞥

昨天，12 月31 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－俄罗斯总统叶利钦突然辞职，由现任总理弗拉基米尔 普京任临时总统
－155名被困在印度飞机上的乘客，终於在年除夕获得自由

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯) 俄罗斯总统叶利钦的突然辞职引起强烈的轰动。昨天31日上午，叶利钦总统决定放弃国家元首的职务，由现任总理弗拉基米尔 普京任临时总统，一直到下届总统选举。叶利钦在他任职到期的六个月前提出辞职，在此之前未显出任何迹象。在这种情况下，总统大选将提前到2000年的叁月份举行。叶利钦的辞职是他在31日晚上发表的电视讲话的内容。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
按照宪法规定，一切权力都交给普京总理。普京有叁个月的时间来准备总统大选。在拥护克里姆林宫的政党取得胜利後，叶利钦就这样出乎意料地退出了舞台，比他的任期提前了六个月。叶利钦向全国发表的讲话中解释说："再将权力拖下去是不公道的。国家已经有了一位能担任总统的强人，我为什麽要阻碍他呢？这不是我的风格，不是我的性格。我不应当阻止历史的自然发展"。叶利钦所指的显然是他所指定的继承人，弗拉基米尔 普京，他是现任总理，是俄罗斯最受欢迎的人物。根据近期的民意测验，要是在12月份举行总统选举，普京无须经过决选便会获胜。

叶利钦说："俄罗斯决不会走回头路"。也是基於这一信念，克里姆林宫的主人辞去了职务。着名的黑皮箱也由叶利钦交给了普京。
******

叶利钦近十年来无疑是俄罗斯事件中的绝对主角。近几年来，他的身体健康时而出现问题，但他辞职的理由不只因为这些。俄罗斯问题专家，"基督家庭"周刊的记者斯卡里奥内为 我们作了以下的解释：
******
叶利钦的辞职不是因为他的身体健康突然恶化，其实他的健康也不是那麽坏，起码不比平时差。显然，叶利钦的辞职是想乘较接近他的政党在近期的政治选举中取得的成果而光荣退下。再说他的总统任期提前到明年叁月份结束，显然叶利钦要保持选举成果和车臣效应以及经济情况好转的趋势。
*****

叶利钦的辞职在俄罗斯都引起哪些反应呢？安莎通讯社驻莫斯科的记者斯卡弗内向本台表示：
******
自然，人们对尚未明了和尚未确定的未来抱着很大的惊奇。现在，权力都移交给普京。很少人十分了解这个人，虽然他很受尊重，却充满了秘密。显然，俄罗斯人以疑虑和不安的心情聆听了叶利钦辞职的消息。
******
叶利钦的辞职会改变俄罗斯在车臣的战略吗？
*****
普京曾表示将在车臣的行动进行到底。不过，他的特使们与分立分子的领袖保持联系。因此，一方面叫得声音很高，实行铁腕政策，另一方面与分立分子保持联系。
******

（梵蒂冈电台讯) 155名被困在印度飞机上的乘客，在八天的焦虑後终於在昨天31号获得自由，所交换的条件是，被关押在印度监狱中的叁名伊斯兰激进分子获释放。印度国家安全顾问米什拉宣布了这一消息。据本台特约记者的报导，这些乘客下了飞机，乘坐一辆也许是红十字会的汽车出了飞机场。半个小时後，他们立即得到医生和护士的照料。一个星期前开始的这场恶梦终於结束。劫机者与印度当局的协议於昨天31日早晨达成：关押在印度监狱里的叁名伊斯兰激进分子在辛格外长的护送下来到坎大哈机场。劫机者们表示满意，现在，已经筋疲力尽的乘客们不必再透过机舱的小玻璃窗来观望外界了。