圣座活动
－意大利市政警察大禧年罗马朝圣
－梵蒂冈宣布教宗将于二月下旬到西乃山朝圣

各地教闻
－二十世纪的殉道者系列会议的首项研讨在会罗马宗座宗徒之后大学举行
－ 鲁天主教会庆祝成立亚马逊宗座监牧区一百周年
－哈萨克共和国主教吁请传教士前往传教

国际新闻一瞥
－义大利前部长会议主席贝蒂诺 克拉克西心脏病突发，在突尼斯的哈马马特去世
－西方国家表示，俄罗斯在车臣的行动过分，使平民陷入危险
－巴勒斯坦领导人阿拉法特和美国总统克林顿在华盛顿举行会谈
－德国前总理科尔正式被传唤在国会调查委员会面前作证
－希腊外交部长帕潘德里欧到土耳其进行官方访问
－老挝和泰国北部地区19日晚间遭强烈地震打击
∞∞∞∞∞∞

圣座活动

意大利市政警察大禧年罗马朝圣
【梵蒂冈电台讯】 意大利全国各地市政警察代表约八千人，昨天一月二十日上午聚集在罗马圣伯多禄大殿，举行他们的大禧年朝圣活动。这是继今年一月二日全球儿童与少年罗马大朝圣之後，第二项大型的朝圣活动。这天上午八点叁十分，来自各地的市警已经集合在圣伯多禄广场，在他们的军乐队既优美又雄壮的演奏下，开启了他们的朝圣活动。接着，大夥儿穿过圣伯多禄大殿圣门，进入圣殿，参与意大利天主教主教团主席、罗马教区代理主教鲁伊尼枢机为他们举行的禧年弥撒，并聆听教宗的讲道。从你们这里获得可贵的协助」。

教宗说：「市政警察的工作不容易，却是不可或缺的，这项工作在维持城市生活的正常运作，使之有条不紊。因着你们的工作，市民得到帮助，能在安宁合谐的环境中生活，那些比较弱小的人也从你们这里获得可贵的协助。

教宗又说：「禧年是恩慈的时期，在这期间，天主提供给人妥善净化自己内在生活、坚强良善意向的机会。我们每个人都必须以负责任的爱心来对待别人，因为只有来自天主的爱才有能力改变一个人，并协助他成长」。

意大利市政警察选定一月二十日来罗马朝圣，因为这天是他们的主保圣西巴斯底盎纪念日。这位圣人是古罗马帝国戴克里先皇帝禁军的司令，因为他协助许多教友而被判用乱箭射死。一九五七年，庇护十二世教宗宣布圣西巴斯底盎为市政警察的主保。

昨天，在弥撒结束时，四十位市警代表全体，赠送一幅用木头和铜雕成的圣人像给教宗作纪念。

梵蒂冈宣布教宗将于二月下旬到西乃山朝圣
【梵蒂冈电台讯】 梵蒂冈新闻室昨天一月二十日宣布：教宗若望保禄二世将于今年二月二十四日到二十六日访问埃及，到昔日梅瑟领受天主十诫的西乃山朝圣。
去年六月间，教宗曾公布了他写的一封公开信，表达他在大禧年期间渴望到与天主的救恩史有关的圣地朝圣。第一个他渴望前往的地方该是伊拉克南部迦勒底的乌尔，这里是基督信徒信仰的第一祖先亚巴朗奉天主之命，起程前往天主预许的福地的地方。只可惜，不久之前，伊拉克政府向教宗表示，它的国家目前的处境无法保证教宗访问的种种方便与安全。因此，教宗的救恩史朝圣之旅的第一站已经作罢。第二站便是方才宣布的西乃山之行。第叁站，耶路撒冷一带的圣地朝圣之旅，已在本月初宣布。
关於西乃山朝圣之行，教宗将于二月二十六日抵达西乃半岛西乃山下的圣女加大利纳隐修院，在院外的橄榄园主持一项圣道礼仪。根据传统的说法，这座隐修院保存着旧约圣经出谷纪所记载的荆棘丛，昔日，天主就在这个树丛上向梅瑟启示自己的名字为'我是自有者'，而且在这里颁给梅瑟十诫。
这座隐修院目前是由希腊东正教的隐修士管理，他们非常欢迎教宗前往朝圣访问，也因此，在那里举行的圣道礼仪将具有相当重要的大公合一的意义。教宗在前往西乃山之前，要先在埃及首都开罗拜会姆巴拉克总统，会晤逊尼派伊斯兰教最具权威的大教长穆罕默德．赛义德．坦塔维，以及科普特东正教领袖谢诺达叁世，并在开罗的埃及之母主教座堂主持弥撒，在圣良一世大修院举行大公合一性的祈祷。

各地教闻

二十世纪的殉道者系列会议的首项研讨在会罗马宗座宗徒之后大学举行
【梵蒂冈电台讯】二十号下午，在罗马的宗座宗徒之后大学，举行了一项有关二十世纪的殉道者的研讨会。这是同一主题的系列研讨会的第一项会议，研讨的对象是西班牙1931年到1939年间的宗教迫害和该国内战期间神职人员和在俗教友的殉道。参加会议的人士包括历史学家和殉道者列品申请人。会议将以一台弥撒结束。

鲁天主教会庆祝成立亚马逊宗座监牧区一百周年
【梵蒂冈电台讯】南美洲 鲁的天主教会，将於本月30日隆重庆祝 鲁亚马逊宗座监牧区成立一百周年。该监牧区今天分为8个宗座代牧区。百周年庆典弥撒，将在象徵 鲁接受福音历史的首都利马的主教座堂举行，教宗将派特使，万民福音部 书长匝哥总主教前往参礼。随後，在8个代牧区也将举行宗教礼仪庆祝。

向 鲁传播福音的工作始於1532年，以後，传教工作十分活跃，在16，17世纪时成就更大。在 鲁教会历史上，一百年前的设立亚马逊宗座监牧区，有如是传教的新开始，因此，该地方教会也特别重视这个百周年纪念。今天，各代牧区的传教活动，遵从教宗若望保禄二世的救主使命通谕的教导，分为叁个要点，就是，第一，以直接传福音为主，第二，尊重各民族的不同文化，汲取文化中的价值并履行将文化与福音融合的义务。第叁，传播福音必需促进人和社会的成长。而促进人性发展、努力推动设法正义和与基督信仰教会及其他宗教的对话，也属於传教使命的一部分。

哈萨克共和国主教吁请传教士前往传教
【天亚社讯】哈萨克共和国天主教的伦加主教，最近在泰国举行的亚洲主教团协会全体大会中吁请传教士前往该国传教。

据天亚社的消息说，这位哈萨克卡拉甘达教区的主教在大会上介绍了哈萨克教会的成立和现况。他说，这个地方教会在第叁世纪成立，十叁世纪时，在方济各会和道明会会士们的努力耕耘下，发展迅速。以後，由於伊斯兰交传入，当地教会的进展受到障碍。今天，哈萨克全国有8百万伊斯兰教徒，6百20万俄罗斯东正教徒，天主教拉丁礼教徒则为36万。该国人口多元化，共有130馀个少数族裔。天主教友中有德国和波兰人後裔。近年来，该国和南部四个共和国共有250个堂区开放，20座教堂或小圣堂落成。90年代，该教会只有神父16人，今天，神父、修女各有60人，神父中包括来自德国、意大利、西班牙、美国、韩国和墨西哥不同国家的人。两年前，卡拉达教区开办了一个备修院培育课程，现有16人攻读，令有7人在波兰和俄罗斯攻读。谈到今天的传教工作时，伦家主教指出，今天，向外教人传福音的工作十分迫切，而哈萨克教会的牧职和教友的神修也正在不断改变，这意味着教会应发展出新的牧灵方向。事实上，这个教会最近有开办免费食堂和吸毒者康复中心等工作来履行新的使命。而发展读经分享，也是该教会牧灵工作的一条新路线，伦加主教说，分享圣经，是新一代教友喜欢的方式。

伦加主教於1980年晋铎，去年8月圣主教，他是卡拉达甘教区的首位主教。

国际新闻一瞥

昨天，01 月20 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－义大利前部长会议主席贝蒂诺 克拉克西心脏病突发，在突尼斯的哈马马特去世
－西方国家表示，俄罗斯在车臣的行动过分，使平民陷入危险
－巴勒斯坦领导人阿拉法特和美国总统克林顿在华盛顿举行会谈
－德国前总理科尔正式被传唤在国会调查委员会面前作证
－希腊外交部长帕潘德里欧到土耳其进行官方访问
－老挝和泰国北部地区19日晚间遭强烈地震打击

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）义大利前部长会议主席贝蒂诺 克拉克西前天19日因心脏病突发，在突尼斯的哈马马特去世。克拉克西在他生命的最後几年因涉嫌贪污案受司法部门的调查而移到突尼斯居住。他去世的消息传出後，圣座国务卿索达诺枢机主教以教宗的名义寄发唁电给克拉克西的夫人安娜女士，表达教宗的"深切哀悼"并祝望亡者的灵魂"永享安宁"。唁电中还提到克拉克西执政期间所从事的政治上的长期努力。19日当天，梵蒂冈发言人纳瓦罗已经表示："教宗和他的幕僚们也将在祈祷中纪念贝蒂诺 克拉克西，"他任部长会议主席期间为国家与义大利教会间的良好关系作出了贡献"。这位前社会党领袖的葬礼於今天21日在突尼斯的主教座堂举行。昨天20日上午，义大利国会举行了哀悼。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯人和车臣人在格罗兹尼到了短兵相接的时候。国际方面，欧洲理事会代表约翰斯顿走访了达格斯坦、印古什和俄罗斯人控制的车臣地区，昨天20日他表示排除对俄罗斯的制裁并不会暂停俄罗斯在斯特拉斯堡理事会会议的工作。面对西方国家继续要求俄罗斯停止在车臣作战的压力，普京总统作出辩护。据本台特约记者达马托的报导，临时总统普京与法国总统希拉克和德国总理施罗德通过电话作了长时间的交谈。普京提醒爱丽舍宫的主人，在车臣的军事行动在打击国际恐怖主义，这些恐怖分子在高加索建立了基地。不过，西方国家坚持表示，俄罗斯的行动过分，使平民陷入危险。因此，西方要求即刻停火，与分裂分子展开谈判。义大利外交部长迪尼昨天前往莫斯科，会见普京和伊万诺夫外长。与此同时，克里姆林宫在夺下格罗兹尼後，正在寻求尽快在车臣建立和平，允许亲俄罗斯的车臣人与分裂分子谈判。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领导人阿拉法特和美国总统克林顿昨天20日在华盛顿举行会谈。阿拉法特事先於前一天19日去了埃及，向穆巴拉克总统通报谈判事宜。他将要求克林顿采取行动迫使以色列遵守为约旦河西岸及加沙走廊作出的承诺。白宫的主人则表示对包括以色列－叙利亚在内的中东谈判有信心。不过，叙利亚要求以色列公开声明全面退出戈兰高地，将它作为恢复谈判的条件。以色列政府昨天拒绝了这项要求。

（梵蒂冈电台讯）德国前总理科尔正式被传唤在国会调查委员会面前作证。该委员会的设立是为了将德国基督民主联盟黑基金的丑闻调查清楚。科尔於前天19日重申无意揭发提供黑基金的名单。基督民主联盟领袖绍伊布勒昨天
20日上午为本党涉入这场丑闻在国会请求原谅。

（梵蒂冈电台讯）希腊外交部长帕潘德里欧前天19日抵达安卡拉，在土耳其进行官方访问。帕潘德里欧是自1962年以来访问土耳其的第一位希腊外交官。叁天访问中，双方将签署四项合作协定。帕潘德里欧於昨天20日拜见了埃杰维特总理和德米雷勒总统。

（梵蒂冈电台讯）老挝和泰国北部地区前天19日晚间遭强烈地震打击，震级为里氏六级。目前尚未有伤亡和财物损失的消息。震中位於人口稀少地带，在首都万象的东南350公里处。