圣座活动
－罗马圣轮法院法律年度开幕，教宗强调圣事婚姻的不可拆散性
－圣女依搦斯瞻礼，教宗祝福两只小羔羊
－教宗埃及西乃山朝圣之旅也具有大公合一及宗教协谈意义

各地教闻
－罗马天主教圣心大学生物伦理学院主办生物伦理与教育会议
－圣女小德兰的圣髑将於一月底开始供放在菲律宾死囚监狱
－印尼中部伊斯兰教徒毁坏13间教堂
－修会会士、修女与劳工世界

国际新闻一瞥
－马德里南部两枚汽车炸弹爆炸，一死多人受伤
－已故义大利前部长会议主席克拉克西的葬礼在突尼斯圣温琴佐主教座堂举行
－就在黑基金丑闻困扰德国基民盟的时候，该党负责财政事务的官员许伦又自杀身亡
－巴勒斯坦和以色列将於明年九月达致全面协议
－希腊和土耳其签署包括反恐怖主义、投资、环境和旅游四项协定
∞∞∞∞∞∞

圣座活动

罗马圣轮法院法律年度开幕，教宗强调圣事婚姻的不可拆散性
【梵蒂冈电台讯】 天主教罗马圣轮法院公元二千年法律年度开幕，法院全体成员，包括法官和律师，于一月二十一日蒙教宗若望保禄二世接见。面对时下流行的离婚观念，教宗向他们重申：有效结合既遂的圣事婚姻是绝对不可拆散的，而教会在这方面的权柄也是有限的。

今天有很多人对婚姻不可拆散的绝对价值持怀疑的态度，教宗这番话再次澄清教会一贯的训导和态度。他说：「今天有人以为和一个人 守终身是不容易的，甚至不可能的。更有些人生活在一种拒绝接受婚姻不可拆散的文化中，甚至公开讥笑夫妻之间的忠信。对这些人，教会不能不再次坚决地强调夫妻之爱的不可改变，这个爱以基督为基础，并从基督那里汲取力量」。

罗马圣轮法院由依诺增爵叁世教宗设于十二世纪，是教会内部一般诉讼程序中的上诉法院，但在控诉主教及隐修院院长的案件上，则为初级法院。圣轮法院尤其以解决教友的婚姻的有效与无效为其特长，并因此闻名于世。目前，圣轮法院由来自十多个国家的二十位法官组成。

去年，这个法院共判决两百零五个案件，其中一百五十件属于婚姻有无效力的问题。这当中，有七十六件被判婚姻无效，其馀的七十四件则判有效。

关於教会内部婚姻效果诉讼案，有不少人误以为那是富有的人才办得到的事，他们认为有钱可使鬼推磨。其实，去年一百五十个婚姻诉讼案件中，有一百二十叁件是免费的，占全部案件的百分之八十。目前，罗马圣轮法院还有九百六十叁个悬案尚待解决。

圣女依搦斯瞻礼，教宗祝福两只小羔羊
【梵蒂冈电台讯】 一月二十一日教会纪念致命圣女依搦斯。每年这天，教宗按照教会礼仪传统，在宗座大楼一间客厅祝福两只白色的小羔羊，一只头上带着白色小花冠，象徵纯洁，另一只带着红色花冠，象徵致命。
这两只小白羊随後送往圣女则济利亚女隐修院饲养，羊毛则用来编织全球各总主教区总主教举行弥撒时所披的肩带。这些白色的羊毛肩带又用黑色的丝线绣上六个十字架，象徵总主教的权威以及总主教与罗马教宗的特殊关系。每年六月二十九日圣伯多禄圣保禄瞻礼，教宗便亲自在罗马圣伯多禄大殿授予新总主教这条肩带。

教宗埃及西乃山朝圣之旅也具有大公合一及宗教协谈意义
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世今年二月二十四日到二十六日将到埃及西奈半岛的西乃山朝圣，并到首都开罗访问。这是教宗在大禧年渴望实践的救恩圣地朝圣之旅的地点之一。

西乃山脚下有个希腊东正教隐修院，圣加大利纳隐修院，根据传统，这座隐修院保存着一丛荆棘，昔日旧约时代，天主曾在这堆烧得火红的荆棘丛上向梅瑟启示自己的名字，并颁给他十诫。

教宗在开罗将停留两天，期间要拜会伊斯兰教世界最具权威的阿资哈尔大学最高负责人穆罕默德．赛义德．坦塔维。这所大学成立于公元九百七十二年，代表着伊斯兰教的正统。教宗的拜访意味着教会越来越努力寻求的一条道路，那就是增进与伊斯兰世界的互相了解、对话，以促进世界的和平。这项访问非常具有宗教协谈的意义。

此外，教宗也要拜会埃及科普特东正教领袖谢诺达叁世。这位埃及基督信徒的领袖在过去曾受到政府的虐待，而且这个古老国家中的伊斯兰教徒与基督信徒的关系并不理想。教宗对他的访问不但可以增进基督信徒大公合一的信念，也能提高埃及科普特东正教的声望和社会地位。

各地教闻

罗马天主教圣心大学生物伦理学院主办生物伦理与教育会议
【梵蒂冈电台讯】罗马天主教圣心大学的生物伦理学院在该学院新校舍启用的机会上，举办了一项有关生物伦理与教育的关系的研讨会。学院的负责人斯格雷洽主教在接受本台访问时为我们解释了这个问题：
答：我们衷心期望生物伦理与教育之间的关系日益密切而且是正面的关系，因为，生物伦理，从尊重人的意义方面来看，就是保护生命的意思。我们认为，这是需要传扬的首要教育性价值。今日社会需要一些价值观作为建造前途的基础；如果一个社会缺乏了价值基础，这个社会便要瓦解。我们必需在良知上重建这些价值观，这样，将来的社会才会有希望。
问：要令青少年面对这类课题，有特殊的方法吗？
答：有的。有方法能令儿童也认识这方面的问题。我们应该研究出最好的方法，尤其应该讨论如何培育传授这类学识的人和哪些教材是可以采用的。
问：目前举行的研讨会是在生物伦理学院新校舍启用的机会上召开的………
答：经过15年的密集工作後，现在的学院终於有了必需的设施了。包括一个追上时代的图书馆，进行研究探讨的场所，有视听设备的会议厅和一系列的教材。

圣女小德兰的圣髑将於一月底开始供放在菲律宾死囚监狱
【梵蒂冈电台讯】从一月底到4月28日，圣女小德兰的圣髑要供放在菲律宾囚禁被死刑的犯人的牢房中。菲律宾军中灵修指导负责人阿奎勒斯主教在宣布以上的消息时说，圣女的圣髑将於一月叁十日抵达马尼拉，次日，便被运送到死囚牢房。这位主教并说，圣女小德兰的第一位神子正是一个被判死刑的人。阿奎勒斯主教将亲自前往火奴鲁鲁迎接圣女的圣髑。菲律宾监狱灵修指导司铎奥拉圭尔神父证实了圣女小德兰的圣髑将在一项为死囚举行的弥撒中展示给所有的死囚。

印尼中部伊斯兰教徒毁坏13间教堂
【梵蒂冈电台讯】印尼中部一些伊斯兰教徒，为了报复在日前马鲁古省的冲突中有该宗教信徒被杀，将当地的13间教堂摧毁，其中两间是天主教圣堂。
据天亚社来自雅加达的消息说，1月17日，大约有五百人参加由五十个伊斯兰组织发起的集会後，到附近的马塔兰镇捣乱，抗议东部安汶和其他地方的冲突中伊斯兰教徒被杀。登巴萨教区一名职员说，圣母无原罪圣堂几乎完全被摧毁，印尼基督教协会危机中心则说，当地九间基督教堂和一间天主教圣堂也遭伊斯兰教徒破坏。据说，暴乱并非出於"一时冲动"。

修会会士、修女与劳工世界
【梵蒂冈电台讯】今天如何向劳工世界传播福音；修会会士、修女与教友的关系；成圣的楷模，这是各修会的总会长们在21号在罗马揭幕的会议中反思的叁个主要课题。这项会议由意大利主教团社会与劳工部门召集，出席人士有国际修会总会长联谊会和意大利修会总会长联谊会的男女修会总会长成员。与会人士表示，在他们的研讨中，提出了他们工作的一些重要指导路线。首先，将来的传播福音工作要与日常生活和一般民众的问题紧密相连。其次是注意修会人士参与在俗教友展开的活动。因此，这项聚会从对今天的反思而获得在日常生活中传福音的提示，继而展望与教友的新关系，并发扬在劳工界的成圣的楷模。在这次研讨会之後，会士修女们愿意将他们探讨的成果，透过今年秋天举行的会议与所有关心劳工界灵修的人士分享。

国际新闻一瞥

昨天，01 月21 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－马德里南部两枚汽车炸弹爆炸，一死多人受伤
－已故义大利前部长会议主席克拉克西的葬礼在突尼斯圣温琴佐主教座堂举行
－就在黑基金丑闻困扰德国基民盟的时候，该党负责财政事务的官员许伦又自杀身亡
－巴勒斯坦和以色列将於明年九月达致全面协议
－希腊和土耳其签署包括反恐怖主义、投资、环境和旅游四项协定

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）西班牙巴斯克地区分立组织埃塔的阴影再次笼罩这个国家。昨天21日上午，马德里南部两枚汽车炸弹爆炸，造成军队的一位上校死亡，十几人受伤。最先谈埃塔涉嫌这一案件的是西班牙内政部长梅厄。事实上，分立运动去年十一月宣布结束於九八年九月生效的停火状况，因为当时与阿斯纳尔政府的对话陷入僵局。昨天，西班牙主教团发表文告，谴责了这一事件是对"人的生命和西班牙人民的和平共处及自由显示的全面蔑视"。

（梵蒂冈电台讯）已故义大利前部长会议主席克拉克西的葬礼於昨天21日在突尼斯圣温琴佐主教座堂举行，葬礼由该城的主教特瓦尔主持。亡者的棺木於当天下午在哈马马特墓地下葬。前天20日，义大利国会为克拉克西举行了追悼会，回忆了他在近二十年中所走过的政治旅程。部长会议主席达莱玛在发言中表示，让历史来判断这位前社会党领导人的功过。

（梵蒂冈电台讯）将前总理科尔领导的基督民主联盟卷入的政治捐款丑闻在德国越闹越大。要是说59％的德国人主张科尔退出政治舞台，负责追踪这一案件的国会调查委员会则宣布，不仅传呼科尔作证，基民盟现任领导班子和科尔当政期间几届政府的财政和外交部长都要出庭。就在黑基金丑闻困扰基民盟的时候，该党负责财政事务的官员许伦又自杀身亡，据说，他的死与上述丑闻有关联。本台特约记者德尔雷从柏林作了以下的报导：
******
看来，许伦的自杀与丑闻相关的可能性越来越大。20号晚上获悉，柏林的检察院从许伦的自杀和他的留言下手展开调查，要晓得他或其他人是否卷入政治贪污丑闻。

据新闻界的揭露，许伦的留言上写着，他怕进行与丑闻相关的财政检查。许伦是基民盟国会小组的幕僚，已经因九七年在该党总部呈交一只装有十亿多里拉的手提箱成了指责的目标。他自杀的消息惊动了正在开会的议员，会议暂时停息。在此之前，基督民主联盟领袖绍伊布勒为丑闻感到遗憾。他说："我们晓得给各党和国家政治的信任带来了损害"。
******

（梵蒂冈电台讯）藉着美国的调停，明年九月在克林顿总统的任期结束前，巴勒斯坦和以色列将达致全面协议。巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特前天20日晚间在华盛顿与克林顿结束会谈後作了上述表示。要是说克林顿再次呼请以色列人和巴勒斯坦人需要作出"无法避免和困难"的让步的话，阿拉法特宣布与以色列总理巴拉克就再退出约旦河西岸土地的6％达致共识，虽然双方有许多缺乏理解尚待克服。

（梵蒂冈电台讯）希腊外交部长帕潘德里欧在土耳其进行了历史性的访问。帕潘德里欧从前天20日起到安卡拉进行为期叁天的国事访问，与埃杰维特总理签署了包括反恐怖主义、投资、环境和旅游四项协定。这项协议是朝向包括尚使希腊和土耳其分歧的未来协议的第一步。此外，土耳其外交部长杰姆将於二月份访问雅典。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
签署协议，土耳其外交部长杰姆回访雅典，到现代土耳其的创始人，78年前希腊－土耳其战争中的胜利者哈马尔的纪念碑前献花使两国间的距离拉近，虽然目前只是表面上的。尽管如此，两国在争执问题上尚存深刻的裂痕：对爱琴海几块公共地区的要求，少数民族问题，塞普路斯岛的分裂。土耳其现任社会民主党总理正是在26年前下令军事占领塞普路斯岛并继续控制岛上叁分之一的地区。不过，去年夏天，希腊义工组织先去了土耳其援助受地震打击的人民，然後，土耳其的义工也去希腊给予援助。正是人类的团结互助震动了紧张关系和互不了解的围墙，这道墙慢慢地要打开。