29- 02- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗叁钟经讲话为西乃山之行感谢各方并邀请众人为他耶路撒冷朝圣之旅祈祷
－教宗结束埃及开罗和西乃山朝圣之旅，安返罗马
－教宗埃及西乃山朝圣之旅与东正教和伊斯兰教在对话合作的气氛下会晤

各地教闻
－刚果步卡武教区进入第叁个主日的"礼仪罢工"为表达支持被禁止返回教区的总主教
－2000馀名立陶宛教友来罗马进行禧年朝圣活动
－天主教会人士在尼泊尔从事教育工作协助当地居民的人性发展

国际新闻一瞥
－印尼军队上层接近维兰托将军的军官让位给改革派军人
－莫桑比克受洪水打击，卫生当局担心传染病大行其道
－塞内加尔任期已满的社会党总统迪奥夫无望再度连任
－伦敦政府为促进北爱重新对话作尝试
∞∞∞∞∞

国际新闻一瞥
昨天，02 月28 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－印尼军队上层接近维兰托将军的军官让位给改革派军人
－莫桑比克受洪水打击，卫生当局担心传染病大行其道
－塞内加尔任期已满的社会党总统迪奥夫无望再度连任
－伦敦政府为促进北爱重新对话作尝试

圣座活动

教宗叁钟经讲话为西乃山之行感谢各方并邀请众人为他耶路撒冷朝圣之旅祈祷
【梵蒂冈电台讯】 隔夜前刚从埃及西乃山朝圣回来的教宗若望保禄二世，二月二十七日星期天中午在例行的叁钟经活动中，向聚集在圣伯多禄广场的各国信友回忆他过去叁天在法老王金字塔之地朝圣访问的经过。他由衷感谢埃及总统穆巴拉克的接待、欢迎和欢送；感谢埃及'科普特'礼东正教宗主教谢努达叁世的热情，他们终於有机会彼此举行很有收获的对话；感谢开罗'爱资哈尔'伊斯兰大学和清真寺大教长坦塔维的友谊，使天主教和伊斯兰教逊尼派彼此的对话前途更为光明；最後，教宗更感谢西乃山希腊东正教总主教，圣女加大利纳隐修院院长达米亚诺斯的款待，使他终於有幸完成人类救恩史圣地之一，梅瑟与天主相会的圣山的朝圣之旅。

大家都知道天主在叁千二百五十年前在西乃山，也就是今天圣女加大利纳隐修院的所在地，启示自己的圣名给梅瑟，同时颁布十诫版给他，要求以色列子民遵守。教宗向圣伯多禄广场的信友说：「天主的诫命的永恒性不只刻画在十诫版上，更铭刻在人心中。十诫所反映的自然律的基本诫命，十诫给人指出的是一条完全合乎人性生命的道路。离开了这条路，人为自己、为家庭、为国家找不到安祥、和平的前途」。

天主拯救人类历史中的叁大圣地之行，教宗已经完成了两个，第一个是亚巴朗诞生并蒙天主启示、前往异乡客纳罕的地方乌尔。这个位於伊拉克南部的地方是天主救恩史的发祥地，教宗已在二月二十叁日在梵蒂冈保禄六世大厅，用心灵朝圣过。下一个目标是耶稣基督诞生、生活、传播福音、行奇迹、受难、死亡和复活的圣地耶路撒冷及附近一带。

教宗向广场的信友说：「如今，我双眼的焦点集中在圣地，即耶稣基督的家乡。如果天主愿意的话，我将于叁月份最後一个星期前往朝圣。我一方面感谢每一位以祈祷陪伴我、并以精神继续支持我的人，另一方面也祈求救主之母，使我前往两千年前天主圣言居住人间的朝圣之行，能给整个教会和全世界带来很多益处」。

教宗结束埃及开罗和西乃山朝圣之旅，安返罗马
【梵蒂冈电台讯】 二月二十六日旁晚，正当'穆安津'，也就是清真寺塔尖宣报祈祷时刻的人，安祥悠扬地传报祈祷的讯息时，教宗若望保禄二世所搭乘的意大利航空公司专机悄悄地收起机轮，迎着夕阳的晚霞飞去，一生最难忘的朝圣之旅很快地消失在呼啸的机翼之後。埃及并不是天主教国家，基督信徒的总数也不会超过一千万，百分之八十以上的居民都是伊斯兰教徒。可是在机场为他送别的仍然是穆巴拉克总统、伊斯兰大教长坦塔维、政府六位部长、埃及天主教科普特礼宗主教斯特凡诺斯二世和全体十五位主教等人。这是很不寻常的事，因为埃及总统按照礼节惯例，从不到机场送行的。
开罗有'千座灯塔城市'之称，那些灯塔指的是阿拉伯文化的灯塔，中东政治的灯塔，伊斯兰世界的灯塔，圣史马尔谷的基督世界的灯塔，如今，又可以增加一个，即喜悦的灯塔，因为教宗若望保禄二世在这叁天的访问朝圣活动，已经给法老王的後裔留下喜悦的种子，这些种子撒在肥沃的尼罗河叁角洲和两岸。中东的和平、基督信仰与伊斯兰教的对话，基督宗教内部的合一，都将等待大家进一步的努力来收割成果。

教宗埃及西乃山朝圣之旅与东正教和伊斯兰教在对话合作的气氛下会晤
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世於2月24日至26日进行了埃及西乃山的朝圣旅行。他在这个机会上，与当地的伊斯兰教和东正教人士作了亲切的会晤。这次他与伊斯兰教逊尼派领导人、爱资哈尔大学的教长坦塔维的会晤，也许令西方舆论界看开了伊斯兰的另一面，就是，学识渊博、有容忍的胸襟与和平的心灵，而不是原教旨主义者武装暴力的形象。那麽，我们是否可以说，对话令双方有了更深入的认识？本台记者就这个问题请教了本台节目部主任隆巴蒂神父，他是教宗这次埃及朝圣旅行的随员之一：

答：我们当然可以说对话令双方有了更深入的认识。大教长坦塔维是伊斯兰世界最具权威的人士之一，在逊尼派中，他肯定是最高权威，因此，他的所作所为成了许许多多的伊斯兰信徒的指标。他如此热忱如此亲切地接待教宗，正是一个极大的希望的记号。我们也不要忘记，教宗和这位伊斯兰教长之所以能够有这个会晤，是因为阿林泽枢机和宗座宗教协谈委员会多年来与爱资哈尔大学间培养出的友谊关系，从这项会晤，我们也可以看到这个高瞻远瞩的工作收到了意义深远的成果。除了知识、文化和神学方面的对话外，我们也可以看到人与人的相遇也具有极大的价值。这位由教宗会晤的伊斯兰教领导人是如此的热忱，如此的和蔼可亲，他将成为宗教对话的伟大形象之一。

问：教宗与埃及科普特东正教人士的会晤也同样的恳切，但最引入注目的是，教宗再度表示愿意与分离了的弟兄重新讨论伯多禄继承人行使首席权的形式。教宗的这个提议充分显示出他追求基督信徒的合一的诚意。请问，您认为和教宗对话的东正教人士对这一点有多少了解？
答：老实说，我认为与科普特东正教人士和他们的领导人谢努达叁世的会晤，主要也是一种个人间的关系，是有意化解互相间的差异，因而有了热忱亲切的表现。我认为，这次会晤的最重要的话，是谢努达叁世向教宗说的："我们敬爱您"和教宗即兴回答的"我们也敬爱您，谢努达`教宗`"。我认为，这是这次会晤的最重要部分。我们说，教宗愿意重新讨论他以罗马主教行使他的牧职的形式，确实是"让众人合而为一"这大公性通谕的基本重点，同时，也是向东正教作的重要建议。遗憾的是，东正教内部派别甚多，可能某些东正教对话人士接纳了这个建议，但找不到一个能代表整个东正教的对话者来接纳这个建议并作出回应。至少到目前是如此。因此，我认为，目前我们仍然处於改善与不同东正教会的关系，以创造有益於解决双方问题的阶段，这些问题，大者如罗马主教行使首席权问题。

问：在这个伊斯兰教徒占95％的国家中，天主教徒可以说是寥寥可数。请问，教宗的来访，对他们来说有什麽意义？
答：这除了是他们与教宗相会的好机会，也是他们之间相会的好机会。在这以前，他们从未聚会过。25日在开罗的体育馆举行的盛大弥撒礼仪，令他们自己都惊讶不已，因为参加的教友，来自埃及的每个角落，虽然每个社团都很小，采用的礼仪也不同，但他们在一起时，感到是在同一个活力充沛的社团中。因此，是教宗令这个教会认识了自己，使它感到受鼓舞、被爱护，也使它察觉到自己的存在和它存在的重要，知道它并非像自己认为的如此的小和微不足道，还有，它也比别人以为的更加埃及化，而不是别人说的"在埃及的外国教会"。它是一个埃及人的教会，它的多姿多彩、它的传统，都是属於埃及的。教宗不仅带给了这个教会十足的希望，他也令这个教会觉察到这一切。

各地教闻

刚果步卡武教区进入第叁个主日的"礼仪罢工"为表达支持被禁止返回教区的总主教
【梵蒂冈电台讯】刚果步卡武教区的总主教卡塔利克自2月12日被当局阻止返回他的教区并被送望布藤博後，步卡武的教友对总主教的遭放逐，立刻表示抗议，进行所谓的"礼仪罢工"，就是主日不在该教区内举行弥撒，以示抗议和对总主教的支持。然而，虽然圣座和其他许多方面的作了热切的呼吁和要求，直到目前，总主教仍然未能返回他教友的身边。2月27日，步卡武的教友连续进行了第叁个主日的"礼仪罢工"。教区中所有的圣堂都关闭，没有弥撒，也没有社团的祈祷。20日，步卡武的教友们为总主教诵念了特别的祈祷文，27号，他们聚集在一起，举行了一项简单的圣道礼仪，支持总主教，当时的气氛十分悲哀沉痛。卡塔利克总主教则向他的教友们寄送了一封信函安慰鼓励他们，并邀请他们为国家的和平与更美好的未来祈祷。

2000馀名立陶宛教友来罗马进行禧年朝圣活动
【梵蒂冈电台讯】2000馀名立陶宛天主教友，将於3月1日至4日在罗马进行该国教友的第二次禧年朝圣活动，另有200名来自海外的立陶宛教友将前来与他们会合，一同作为期四天的朝圣活动。来自立陶宛国内的2000名教友，属於7个不同教区，他们在主教团主席、维尔纽斯的主教巴其斯的率领下前来罗马。四天的朝圣活动十分紧凑，先後在罗马的四大圣殿和其他的圣堂中进行。第一天，3月1日下午，大家齐集圣若望拉特朗大殿，参加弥撒，随後到圣伯多禄广场参加每晚举行的祈祷。3月2日的弥撒在圣保禄大殿举行，随後到罗马市中心的圣依纳爵堂欣赏一场音乐会。3月3日立陶宛朝圣人士在圣母大殿参与弥撒，然後到圣女萨碧娜堂举行修和圣事，晚上九点，到圣十字架堂朝拜苦像。最後一天的活动更加繁多，早上在圣伯多禄大殿参与弥撒，中午在梵蒂冈圣保禄大厅与教宗相会，晚上在米内尔瓦圣母堂欣赏音乐会，这才结束四天的禧年朝圣活动。

天主教会人士在尼泊尔从事教育工作协助当地居民的人性发展
【梵蒂冈电台讯】在尼泊尔，一位马利诺传教会的神父和一位教区女修会纳匝肋会的修女，正透过教育工作来协助该国人民的人性发展。罗西达修女在离开首都加德满都600公里的苏克合特村，展开一个转为妇女开设的叁年教育计画。整个课程需时6个月，主要传授有关社区生活、卫生、农业和经济方面的知识。这个为尼泊尔全国妇女提供的课程，获得人类发展机构亚洲组的资助，已经於今年2月初开始授课。
另一项由马利诺会神父负责的协助人性发展的教育性计画早在1992年便已经在离苏克合特村60公里的尼泊尔根杰开始进行。

国际新闻一瞥

昨天，02 月28 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－印尼军队上层接近维兰托将军的军官让位给改革派军人
－莫桑比克受洪水打击，卫生当局担心传染病大行其道
－塞内加尔任期已满的社会党总统迪奥夫无望再度连任
－伦敦政府为促进北爱重新对话作尝试

下面请听详细内容：
（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚由维兰托将军把持的武装部队的上层继续发生着变化。几个月以来，维兰托将军一直与国家元首分庭抗礼，不久前被瓦希德总统免职。昨天28日，一位十分接近维兰托的高级军官不得不让位给主张改革的维拉哈迪库苏马将军，该位将军获任命为战略後备军的负责人。

（梵蒂冈电台讯）位於非洲东南部，东濒印度洋的莫桑比克半个世纪以来已再没有经历几天前过境的旋风所造成的那种灾难。暴风雨随後的水灾摧毁了交通道路，房屋被掀起，先天不足的医疗卫生条件更是每下愈况。由於缺少救险的工具，抢救工作进行得缓慢。天气预报宣布情况还会恶化，据统计，上百人死亡，五十万人无家可归，许许多多的疾病也乘虚而入。卫生当局担心霍乱和脑膜炎会大行其道。当地玛利亚电台的负责人鲁斯科尼告诉本台，莫桑比克电台和BBC电台昨天28号透露死亡的人数在120到130之间，但这只是官方消息，实际的情况更加严重。这里只有两架直升飞机参加救险工作，从南非还要派出另两叁架，因为这里的人处在一场惨剧下：有的攀在树上，有的站在屋顶上。至於有多少损失，有多少人下落不明尚未有确切消息，因为受灾难打击的地区很广，超过七百公里。

最严重的问题就是在马普托这里所出现的。洪水冲垮了所有的路，尽管现在雨下得不很大。荆棘和死去的狗遍地皆是，这里又很难找到食用的水，人们为得到水和栖身之处已经失去了理智。

（梵蒂冈电台讯）塞内加尔在前天27号举行的总统大选活动很踊跃，有大约两百六十万选民参加了投票。任期已满的社会党总统迪奥夫已连任叁届，这一次有可能不再当选。据本台特约记者阿尔德西的报导，在七位竞选人中有民主党领袖瓦德，对他来说，这一次是他坎坷不幸的政治生涯上最後的一个机会了。与迪奥夫过去在同一个党内的两位同伴，卡和尼亚塞也在竞选的名单上，他们二人已经与迪奥夫的社会党一刀两断。尼亚塞曾担任过外交部长，享有国际上的声誉，这使他在竞选活动中表现得十分具有攻击性。反对党力求迫使迪奥夫头一次面对决选。在一位任职有20年的总统和自从1960年独立之初就开始执政的社会党的面前，"换班"是反对党提出的口号。

（梵蒂冈电台讯）伦敦政府在取消北爱尔兰的自治权力後，再度尝试新的外交回合，以期让北爱的联合党和共和军分子重新坐在谈判桌前。昨天28日，英国负责北爱事务的大臣曼德尔森在斯托蒙特古堡会见了新芬党领袖亚当斯和亲英的领导人，为解开使对话停顿的解除武器的结寻求出路。