30- 04- 2000　　　新闻报导　　　资料库

梵 蒂 冈 电 台 消 息 ： 今 天 ， 复 活 期 第 二 主 日 ， 本 台 庆 祝 首 次 播 送 华 语 节 目 五 十 周 年 和 实 况 播 送 华 语 主 日 弥 撒 二 十 周 年 。 庆 祝 仪 式 是 一 台 谢 恩 和 祈 福 弥 撒 ， 由 克 劳 迪 奥 ．玛 利 亚 切 利 总 主 教 主 祭 ， 祈 求 天 主 赏 赐 ： 圣 座 和 中 国 的 彼 此 谅 解 、 国 内 兄 弟 姐 妹 们 的 和 睦 、 在 中 国 的 天 主 教 会 和 普 世 天 主 教 会 的 有 形 可 见 的 合 一 共 融。
梵 蒂 冈 电 台 华 语 节 目 部 成 立 於 公 元 1950 年 。 成 立 的 动 机 并 不 是 为 向 遥 远 的 中 国 广 播 。 电 台 当 局 在 很 长 的 一 段 时 期 里 ， 并 不 相 信 在 中 国 会 有 人 想 收 听 而 且 能 收 听 到 梵 蒂 冈 的 广 播 。 当 初 ， 华 语 广 播 的 作 用 不 过 是 为 装 饰 门 面 ， 宣 布 天 主 教 会 的 普 世 性 。 本 节 目 部 的 认 真 成 立 是 在 七 十 年 代 节 目 部 前 任 主 任 赵 云 昆 蒙 席 回 国 探 亲 归 来 之 後 。 从 那 时 起 ， 本 节 目 部 的 广 播 时 间 便 逐 渐 增 加 ， 直 到 现 在 的 每 周 七 天 ， 每 天 两 次 ， 每 次 四 十 二 分 钟 。 最 近 叁 年 我 们 晚 间 的 广 播 在 中 国 的 收 听 情 况 已 有 显 着 改 良 ， 最 近 半 年 来 ， 清 晨 的 广 播 也 改 善 了 。
由 於 ， 在 起 初 ， 梵 蒂 冈 电 台 华 语 广 播 的 作 用 是 象 徵 性 的 ， 有 关 听 众 对 象 和 节 目 内 容 的 问 题 ， 根 本 无 人 过 问 ； 但 是 ， 到 了 七 十 年 代 ， 便 突 然 成 为 热 烈 讨 论 的 课 题 了 。 1974 年 ， 当 时 耶 稣 会 总 会 长 参 议 朱 励 德 神 父 代 表 梵 蒂 冈 电 台 参 加 在 香 港 举 行 的 大 众 传 播 工 作 者 会 议 ， 回 来 後 向 电 台 当 局 汇 报 ， 并 建 议 以 " 一 般 中 国 人 " 为 本 节 目 部 的 听 众 对 象 ， 以 " 准 福 传 " 为 节 目 内 容 的 重 心 。 所 谓 " 准 福 传 " ， 就 是 不 直 接 传 布 福 音 而 以 谈 论 文 化 及 道 德 问 题 来 为 以 後 要 宣 讲 的 福 传 做 准 备 。 电 台 当 局 接 受 了 他 的 建 议 。
到 了 八 十 年 代 ， 中 国 开 放 ， 向 中 国 广 播 的 国 际 电 台 数 目 增 加 ， 相 比 之 下 ， 本 台 的 华 语 广 播 不 免 黯 然 失 色 。 国 内 有 几 位 神 长 来 信 要 求 我 们 专 门 向 天 主 教 徒 直 接 宣 讲 天 主 教 教 理 。 从 此 ， 为 了 迎 合 国 内 神 长 的 要 求 ， 我 们 便 逐 渐 以 主 内 兄 弟 姐 妹 们 为 我 们 服 务 的 优 先 对 象 了 。
以 上 是 我 们 在 《元 旦 祝 词 》里 所 讲 有 关 本 节 目 部 的 成 立 和 发 展 的 话 。 最 近 ， 我 们 接 到 房 志 荣 神 父 来 信 ， 告 诉 我 们 本 节 目 部 初 创 时 的 一 些 光 景 。
我 是 1947 年 10 月 抵 达 传 大 ， 1951 年 6 月 去 西 班 牙 入 耶 稣 会 。1950 － 51 年 协 助 写 梵 蒂 冈 电 台 中 文 新 闻 。 方 法 很 简 单 ： 他 们 为 我 们 订 了 一 份 意 大 利 语 " 日 报 " ， 我 由 其 中 选 些 自 己 认 为 中 国 听 众 想 知 道 的 消 息 ， 译 成 中 文 ， 每 则 写 在 一 张 卡 片 ， 然 後 交 给 王 伯 尼 神 父 （ 那 时 还 不 是 蒙 席 ） ， 用 他 的 标 准 北 平 话 播 送 出 去 。
总 之 ， 五 十 年 来 ， 曾 有 许 多 修 生 ， 神 父 ， 蒙 席 为 本 节 目 部 服 务 。 以 今 日 来 说 ， 本 节 目 部 服 务 人 员 多 数 是 平 信 徒 。 今 天 我 们 纪 念 和 感 谢 本 节 目 部 的 工 作 人 员 和 听 众 朋 友 。