14- 05- 2000　　　新闻报导　　　资料库

法蒂玛之旅
－教宗在法蒂玛主持册封弗兰切斯科和贾钦塔两位牧童为真福的大礼弥撒
－教宗在法蒂玛圣母显现小堂静默祈祷，呼请信徒不帕攀登成圣的山
－教宗若望保禄二世在法蒂玛主持列品典礼，弥撒典礼後索达诺枢机发表讲话
∞∞∞∞∞∞

教宗在法蒂玛主持册封弗兰切斯科和贾钦塔两位牧童为真福的大礼弥撒
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世昨天五月十叁日在葡萄牙的法蒂玛圣母朝圣地将两位牧童，弗兰切斯科和贾钦塔宣布为真福。册封真福的弥撒在科瓦达依利亚圣殿前面的广场上举行，参礼的信友五十多万。这项活动在五月十叁日举行，意义特别重大，因为这个日子与83年前童贞圣母在这里的头一次显现和沃伊蒂瓦教宗1981年在圣伯多禄广场遇刺是同一天。93岁的路济娅修女也出席了这项典礼，她与两位小表弟妹同是在这里发生的奇迹的见证人。贾钦塔和弗兰切斯科是被教会宣布为真福的首批非殉道的儿童，他们所得到的这一殊荣并不是因为他们看见了奇迹，而是因为他们的杰出圣德，为罪人付出自己的生命，年仅十岁和十一岁便喜悦地接纳死亡。他们是基督信徒和当今社会在人性和成圣上的真实榜样。藉着小真福贾钦塔和弗兰切斯科的榜样，教会以她慈母的眼光注视着全世界的儿童，他们比成人更能认出进入天国的真理。

教宗此次叁度访问法蒂玛，也是要再次感谢圣母对他上任後这些年的保护。两位牧童被册封为真福的礼仪也因圣座国务卿索达诺枢机主教受若望保禄二世的委托，提前宣布了"法蒂玛秘密"的第叁部分内容而更加情绪激动。这第叁个秘密将由圣座教义部公诸於世，并加评注。它涉及二十世纪的无神论政权对教会的迫害，尤其是1981年五月13日在圣伯多禄广场的刺杀事件。关於册封法蒂玛的两位牧童弗兰切斯科和贾钦塔为真福的大礼弥撒，本台节目部主任隆巴迪神父作了以下的报导：

这项异常隆重的册封真福大典是在异常晴朗的天气下举行的。大殿前异常宽大的广场上济满了人，有说大约有50万人的，也有说超过这个数目的。葡萄牙总统和许多政府要员都在场参礼。许许多多的信友从前一晚已经在这里祈祷、守夜。他们在教宗於12日下午来到後，连续进行了一连串的礼仪、弥撒、玫瑰经默想、火炬游行、圣体游行。12日晚上，教宗在圣母显现小圣堂祈祷，并将他上任教宗时维辛斯基枢机赠送他的戒指献给了圣母。
13日上午，教宗举行册封大典前，先进入圣殿中向两位法蒂玛小牧童的坟墓致敬，并和当时的第叁位小牧童，今天已经九十多岁的路济亚修女相会。面带微笑的路济亚第四次回到法蒂玛，第一次为与教宗保禄六世相会，其他叁次为与教宗若望保禄二世相会。今天，从某种意义来说，圣母向他们显现的叁位小牧童又在法蒂玛聚合了，他们所经历的超性事件有如一条恩宠的河流，正继续流过我们这个多灾多难的时代。册封大典中，在大典前石阶上的庞大祭坛上与教宗一同献祭的，有9位枢机、10馀位主教和数百位神父。
两位不是殉道的儿童被隆重地宣布为真福，在教会历史上这还是第一次。而法蒂玛给人们的第一个讯息正是天主优先关爱弱小和低微者。教宗从这一点展开了他的讲道词，他说：

【按照天主的计画，一位穿着如灿烂太阳的女士从天上来到人间，来寻找天主所宠爱的小童。她以慈母的语调和心怀向他们讲话，邀请他们将自己奉献出来作为补赎的牺牲，并告诉他们她会带领他们安全地到天主那里。】

法蒂玛的小牧童们受召与天主连合一起，这可以说是一个神 事件，他们短暂的生命也因此而赋有一项真正的使命，就是为迷失了的人类的得救而祈祷而奉献。儿童的纯真补赎和牺牲，和他们全心忠於那位散发光芒的女士的教导，令我们直觉地明白了天主的伟大恩宠。
教宗和我们谈到弗兰切斯科，这孩子不断地挂念着因人类的罪而忧伤的耶稣，他想安慰耶稣，令耶稣高兴。教宗也谈到贾钦塔，她深知地狱的恐怖，因而改善自己并自愿为罪人献出自己幼小的生命。这两个天真无邪的孩子能给予不知罪的严重和有 落危险的人类许多的指导。
教宗的讲道也延伸到本世纪的历史。法蒂玛的讯息透过小牧童们传给了我们。这讯息直接关系到善与恶的可怕争斗。教宗说：有多少人在这第二千年的最後一个世纪中牺牲了！我想到最後的两次大战和世界许多地区的战争带来的恐怖，想到集中营和大屠杀、灭族屠杀和迫害、恐怖主义、绑架、吸毒和侵害胎儿生命侵犯家庭的事件。
教宗提到他上主日在罗马兢技场举行的纪念二十世纪信德见证者的活动。他把这件大禧年中他最关心的事与他这次的朝圣旅行相连而说：

【今天在法蒂玛，在这个预报这些不安时代以及圣母为令它缩短而要求人们祈祷和做补赎的地方，我要为这些人的见证而感谢上天。】
教宗随後为他19年前遇刺死里逃生再次感谢天主，他并感谢贾钦塔真福为教宗做的牺牲和祈祷。教宗面对着来自世界各地的朝圣人士，他特别提到了安哥拉的战争、莫桑比克的水灾、东帝汶和几内亚比绍的问题。最後，他也向在场的众多儿童说了一番勉励的话，因为今天是与他们同龄的弗兰切斯科和贾钦塔受册封为真福的日子。教宗说："圣母需要你们大家安慰耶稣，因为人们做些对他不住的事，令他伤心。他需要你们为罪人祈祷和做牺牲。"教宗於是告诉儿童，如果学习圣母的榜样，孩童也能够在短期中成圣。贾钦塔和弗兰切斯科跟随这位良师而在短时间中达到了最完美的境界。教宗这番话虽是向儿童们说的，当然他也希望成年人也能够了解。
弥撒继续进行，奉献礼特别令人感动。当许多儿童献上礼品时，令人想到叁位小牧童的奉献。
在弥撒结束时，教宗再次献给了教会一件大礼物，他委托他的亲密助手国务卿索达诺枢机向大家解释了所谓的法蒂玛第叁个 密。索达诺枢机说，法蒂玛的异象主要是指无神主义制度反教会和基督信徒的争斗，它描述了二十世纪为信仰作见证的人士的重大苦难。异象中穿白衣为所有信徒祈祷的主教是教宗。他也在殉道者的遗体间艰辛的走向十字架，并在枪弹的扫射下跌倒在地有如死去。
教宗没有自己说，因为这是一个个人的启示，但显然他深受感动。他这叁度前来法蒂玛朝圣，也是为了谢恩。现在，天主子民不须害怕进入叁千年代，因为有主耶稣和他的母亲永远陪伴他们。

教宗在法蒂玛圣母显现小堂静默祈祷，呼请信徒不帕攀登成圣的山
教宗跪在圣母显现小堂内的法蒂玛圣母态像前，四周围着与他一起静默祈祷的人群，这一场面在他叁度来葡萄牙圣母朝圣地，主持册封真福礼的各项活动中最为强烈、最为感人。若望保禄二世的第一项举动便是再次感谢法蒂玛圣母在1981年五月13日的圣伯多禄广场上救了他的命。关於教宗12日晚上抵达玫瑰圣母堂祈祷的活动，本台特派员科可作了以下的报导：

******
教宗在12号晚上来到法蒂玛科瓦达依利亚大广场的时候被数十万欢迎他的人团团围住：这项热切期待的约会从当天早晨就已准备就绪。不仅如此，从教宗的座机下午降落在里斯本机场的那一时刻起，已显明地看到，欢迎教宗的信友人山人海，在通往法蒂玛的公路上欢迎的队伍从未间断过。

葡萄牙共和国总统若热 桑巴约在欢迎致辞中提到教会与该国的文化和历史所具有的特别关系，他并称赞教宗的角色，他维护穷人的权力，维护正义与和平。总统强调：教会对与葡萄牙人关系十分密切的帝汶人民的关怀便是一个具体的实证。教宗若望保禄二世也表达了对葡萄牙的深情厚意，他向总统说，感谢天主让他回到这里册封弗兰切斯科和贾钦塔两位牧童为真福。

教宗在圣母显现小堂里跪在圣母态像前静默祈祷了五分多钟是他这次朝圣之旅的中心。他在十分宁静的气氛下默默地祈祷，并出其不意地将一件自己的礼物放在圣母态像的脚下：是维辛斯基枢机主教在他刚担任教宗职务的时候送给他的戒指，上面有教宗铭刻在心的"全属於 "这句格言和琴斯托霍瓦圣母像。波兰的首席主教勉励这位与他关系素来十分密切的沃伊蒂瓦教宗说："你将带领教会进入新千年"。若望保禄二世继续向未来新时代的人作这个见证：他在12日晚上降福在场的信友时呼求圣母的转祷，让新世纪的男女效法弗兰切斯科和贾钦塔的芳表，不帕攀登成圣的山。他呼请信徒藉着祈祷和刻苦向天主的召叫开放。
******

教宗若望保禄二世在法蒂玛主持列品典礼，弥撒典礼後索达诺枢机发表讲话
【梵蒂冈电台讯】教宗13日举行的册封真福大典结束时，索达诺枢机受教宗的委托向在场信友解释了所谓的法蒂玛第叁个秘密。现在我们将索达诺枢机讲话的内容介绍给大家：

主内的兄弟姊妹们，
在这次盛大的列品典礼後，我感到有必要代表所有在场的信友们，向我们敬爱的教宗若望保禄二世祝贺他八十岁生日庆辰，感谢他为整个天主教会所作的牧灵善事。
为了这次隆重的庆典，教宗来到了法蒂玛，同时也委托我向你们宣布一件事。众所周知，教宗来到法蒂玛，目的是为两位小牧童主持列真福品典礼。但同时他也愿意把他这次朝圣旅行，视作是向圣母的谢恩举动，感谢她在这些年教宗任期内所施予的庇护。这种庇护仿佛也涉及到所说的法蒂玛第叁个秘密。
秘密所说的可比做一个旧约中的先知性景象，它并不述说将要发生的事迹的细节，而只把它扼要的浓缩在一起，不分时间先後，或延续多久。为此，阅读秘密原文时必须采取象徵性的态度。
法蒂玛的豫象，尤其是关於无神论政权与天主教会和信徒们的斗争景象，它述说到二十世纪殉道者遭受到惨无人道的待遇的悲惨情景。那是由二十世纪的教宗们所率领的无尽头的苦路。
依照小牧童们的解说，而且这种解说最近也得到路济亚修女的证实，说穿白衣的主教为众信徒们祈祷，他就是教宗。就连他也是以举步维艰的样子走向十字架，四周都是殉道者们的 体，其中有主教、神父。会士、修女和众多的平信徒。最後教宗本人也中了枪弹，躺在地上，宛如死去。
1981年5月3日教宗遇刺後，教宗本人明确地感觉到有一只慈母般的手，导引了枪弹的射击线，致使临终的教宗，在死亡的界限上停止了脚步。那时当法蒂玛的主教路过罗马时，教宗将遇刺後留在吉普车上的那棵枪弹，交给了这位主教，以保留在法蒂玛圣殿内。後来这位主教把枪弹镶嵌在法蒂玛圣母像的冠冕上了。
1989年发生的大事是：苏联以及一些东方唯物主义的共产党政权倒台，教宗也为了这个原故感谢童贞玛利亚。但是在其他地区，教会和信友们仍然受到磨难。虽然法蒂玛的第叁个秘密已成过去，而在上世纪初圣母发出的悔改与作补赎的劝告，今天仍有其现实性。
为了使信友更清晰地明了法蒂玛的讯息，教宗委托了教会教义圣部加以注解，然後将法蒂玛的第叁个秘密公布于世。
让我们感谢法蒂玛圣母的庇护，并把第叁千年的教会托付在她慈母的代祷中。

有关教宗13日册封的两位新真福：弗兰切斯科和贾钦塔，本台新闻处提供了以下的资料：

【葡萄牙籍的玛利亚．爱米利亚．桑托斯女士，现年69岁，在瘫痪了22年後於十一年前，因着祈求弗兰切斯科与贾钦塔的转祷而突然痊愈。这个奇迹获得教会承认，符合了两位小牧童列真福品所要求的必需条件之一。桑托斯女士和第叁位圣母显现的目击者，路济亚修女都在法蒂玛参加了教宗主持的列品大典。
弗兰切斯科和贾钦塔虽然是兄妹，两人的性格迥然不同。九岁的弗兰切斯科沉默寡言、喜爱思索、性格谦和礼让，7岁的妹妹贾钦塔则活泼、任性。两人和其他同龄的儿童一样喜好嬉戏，虽然遵守家庭传统在放羊时念玫瑰经，他们却把圣母经简化，只念万福玛利亚，万福玛利亚……。这样，只须两分钟便念完，以能有更多的时间可以尽情玩耍。但是在圣母向他们显现後，孩子们有了180度的改变，他们不仅专心念玫瑰经，并且找出时间默想天主的奥秘。这个改变在弗兰切斯科身上特别明显，耶稣在革责玛尼为人类的罪而悲伤，深深地感动了他。他对主的热爱令他感到需要与忧伤的主耶稣作伴、安慰他，同时为人类的罪做补赎，使人类终於改过回头。贾钦塔的小小心灵对罪人充满了同情，她为他们做牺牲、祈祷，更热心地度基督信仰生活。这一切，都是为求天主令得罪天主的人能改过迁善，为使罪人应受的惩罚得以减轻。当时正是在第一次世界大战期间，弗兰切斯科和贾钦塔也为了世界和平奉献了他们的祈祷和生命。因此，这两个小孩儿留给我们的讯息非常重要，就是：加强基督信仰灵修生活和热心祈祷。

册封弗兰切斯科和贾钦塔为真福，是首次册封非殉道的儿童为真福，这项册封的意义何在？我们请教了圣座宣圣部部长马丁斯总主教：

答：这项册封是全球教友期待已久的。将两位小牧童册封为真福，可令因圣母在高伐依利亚显现而兴起的宗教运动获得特殊的肯定和推动力，同时也令人们对两位小真福的敬礼更加虔诚，并以他们为杰出圣德的模 。

问：弗兰切斯科和贾钦塔是首次被册封为真福的非殉道者儿童，请问，在他们之前为什麽没有儿童被册封？

答：在他们之前没有儿童受册封，是因为过去相信儿童年幼，还没有能力实践杰出的基督信仰德行。这个问题，圣座宣圣部於1981年进行了深入探讨，许多这方面的专家如神学家、法律家、历史家、教育家甚至心理学家参加研究。他们所得到的结论是：凡达到能运用理智阶段的人都能够践行德行甚至是杰出的德行，因此，他们也能被册封为真福和圣人。