17-08-2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣母升天瞻礼教宗罗马主持第十五届世界青年日揭幕大典
－青年节揭幕：教宗为青年祈祷

∞∞∞∞∞∞
圣座活动

圣母升天瞻礼教宗罗马主持第十五届世界青年日揭幕大典
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世八月十五日圣母升天瞻礼当天下午在罗马为第十五届世青年日主持隆重的开幕仪式，仪式分两个地点先後举行：先在罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿为罗马和意大利全国各地的叁十万青年主持开幕礼，然後乘车穿越罗马市中心区，来到圣伯多禄广场，为聚集在这里的另叁十万来自意大利以外的各国青年再次主持揭幕礼。罗马青年，甚至意大利青年，应该算是地主，所以教宗与他们会晤，为他们主持的开幕礼比较随和，比较具有家庭气氛，但是场面之盛大自不在话下。至於在圣伯多禄广场主持的开幕礼，当然是隆重、盛大、多采多姿、比较正式和具有世界性，但也不失为亲切融洽，因为我们的教宗非常具有亲和力，他是普世教会的大家长，他绝不会让任何人感到陌生、见外，再说，教宗旅行访问世界各地已经九十几次，有谁对他不熟悉，又有谁令他陌生？他坐在圣伯多禄大殿正门中央，向一望无际的全球青年说：「我怀着喜悦的心情欢迎你们，你们的面孔使我记起这些年来我到世界各地牧灵访问时所遇到的年轻的一代」。
世界青年日总策划人和总负责人，圣座教友委员会主席斯塔福德枢机主教向宗教致词的时候，指着眼前人山人海的一百五十七个国家的青年说：「这些青年是一支新类型的军队，他们使用的武器与过去的不同，他们拿的是天主的全副武装，以真理作带，穿的是正义的盔甲和福音的鞋，并以信德作盾牌」。
万事具备，只欠东风，面对这支以基督的和平为旌旗的普世军队已经整装待发，还有甚麽好等的，圣伯多禄大殿上方两个大窗口一时出现两组青年拿着号角朝着广场大吹起来：

这是本届世界青年日揭开序幕的号角．．．

全球青年唱出这首在天主内欢悦喜乐的禧年圣歌後，教宗亲自介绍在场青年来自的国家，他按照西文字母顺序，从非洲、美洲、亚洲、欧洲、大洋洲一个一个国家地介绍，总共一百五十七个，亚洲国家西自土耳其、东到日本，包括蒙古、老挝、越南、台湾、澳门、香港、东蒂汶、土库曼、乌兹别克、伊拉克、尼泊尔等将近四十个。
教宗向他们发表的一篇讲话的内容，以圣若望福音的序言为轴，指出世界青年前来罗马的理由动机是寻找降生为人的天主圣言，这位圣言就居住在我们中间，要让圣言基督来引导他们的一生，让圣神来塑造他们，并在圣母、圣伯多禄和圣保禄宗徒、诸位圣人和致命者的保佑下，善度自己的一生。
教宗和青年的相会是多姿多彩的，有对话，有歌唱、有舞蹈、更有默想和祈祷。这次世界青年日开幕礼从下午一点多钟便有一队一队的青年团体从四面八方涌向广场，典礼一直延到晚上十点钟才结束。
有关在圣若望拉特朗大殿广场的开幕礼，请听下面的特别报导：

******
圣母升天瞻礼的这天下午，罗马的天气正是盛暑时节，太阳当空高照。圣若望拉特朗大殿前的广场上人山人海，罗马和义大利的青年们挥舞着各种各色的旗子，唱着，跳着等候教宗的来到。我们知道，义大利教会和许多教区为本届世界青年节的筹备工作立下了汗马功劳。

有鉴於1995年在洛雷托和1997年在法国取得的积极成果，义大利世界青年日筹备委员会要求青年团体在青年日正式揭幕前的八月十号到14号住在义大利的几个教区。全球其他国家的青年在抵达罗马前有机会与义大利的青年人一起体验信仰经验，建立或加强他们之间的友谊。义大利的所有教区都愿意接待来自各国的青年，罗马四周的教区则除外，因为这些教区要在八月14－20日接待青年人。

八月14日开幕礼前夕，罗马敞开了大门，市内的学校、军营、露天营地、各接待机构迎来了首批世界青年节的主角们。新闻社费力地追踪着源源不断的消息的传来。国家铁路局宣布采取特别措施为乘火车进入罗马的十一万男女青年服务。市内272所学校临时改为多民族大融合的宿舍。

教宗於下午六点差一刻乘车来到若望拉特朗广场，义大利各教区的代表在广场的拱门前迎候教宗，每位代表手上举着各自教区的主保圣人的旗徽，排成长队，随着教宗走到大殿前的平台前。这时广场上响起一片欢呼声：Papa！Papa！教宗！教宗！有的横幅标语上写着："教宗，欢迎您来到我们中间！"圣咏"高天陈述"歌曲在空中缭绕："高天陈述天主的光荣，穹苍宣扬他手中的化工；阿肋路亚，阿肋路亚！"

两位义大利青年开始向教宗致辞。他们说：我们欢迎您，伯多禄的继承人，罗马城的主教！从1985年，您首次召集青年大聚会起已经过去15年。从那时起，所有那些接纳您的邀请毫不畏惧地跨越走向基督的门的青年，在他们的旅程中结出了丰盛的果实。

叁年前，您邀请您的教区在基督降生的大禧年中接待青年们。您在圣诞夜开启的圣门，除了显示天主仁慈的标记外，今天也表示您的教区张开双臂迎接从全世界来到罗马的兄弟姊妹们，您的教区以极大的喜悦与邻近其他12个教区打开它的门，即它的家门和堂口的门，许多办公室和工作场所的门。许多来自世界各地的青年先在义大利的教区受到了接待，他们在那里看到义大利青年所作的活的信德见证和我们国家慷慨好客的风尚。

在实际筹划的工作中我们得到精神上的持续准备。各堂区的十字架朝圣活动使我们罗马的青年紧紧团结在毫无保留地施予爱的崇高标记下。一起准备这一庆日的同时，互不相识和不同信仰经验的人建立起密切的友谊。今天我们可以说，罗马的基督信仰青年彼此更加认识，他们学会了在共同行走的旅途上，相互接触、相互促进。我们可以说，世界青年日在展开之前已经赐给了我们一项大恩典。

随後，广场上唱出"伯多禄在这里"的歌曲：

主啊，照你的话我撒下网，
西满，我为你祈祷，
勇敢些，是我，不要害怕，
坚固你的弟兄吧！
你是基督，天主永生之子，
你要牧放我的羊！

教宗罗马的代理主教鲁伊尼枢机也向教宗致辞，他说，圣父，我不由地记起1985年叁月30日的那个下午。在圣若望拉特朗这同一个广场上庆祝"国际青年年"的机会上，您首次会见来自全球的青年们，为那个信仰、友谊、博爱、共同喜悦和共同投入的卓越旅程揭开了序幕，後来这一旅程演变为世界青年节。

圣父，今天，那段从罗马出发，出自您的心智的旅程在大禧年中又返回罗马。罗马的教会和所有的意大利教区与您一起全力以赴参与并投入到共同的事业中，发自内心地感谢您选择罗马举行这特别的世界青年大会师。

在罗马，在这承继伯多禄和信友团体历史的地方，天主子的降生成人带来救世救赎的丰盛果实，不仅使罗马，也使全人类受益。因此，圣父，在罗马，与您紧密联合并以自己的方式参与您的使徒工作的罗马、意大利和世界的青年请求上主使本届青年日成为他们的恩宠，使他们在今日与未来的世界上成为光和力量，耶稣基督的福音的诚实与勇敢的见证人。

鲁依尼枢机的讲话触动了在场的义大利青年，特别是罗马青年的心，他们一再欢呼：教宗，欢迎您来到我们中间！教宗，我们热爱您！

待会场静下後，教宗开始向青年们讲话，他说：

"欢欣的罗马啊！你欢欣，因为受到宗徒伯多禄和保禄的见证和鲜血的洗礼。这两位宗徒今天依然有如"青绿的橄榄"和两盏"点燃的明灯"，他们与所有其他的圣人及致命者一同为我们指出我们要在这里庆祝的那一位，他就是"成了血肉，寄居在我们中间"的圣言（若1，14），耶稣基督，天主的圣子，圣父对我们永恒爱情的生活明灯"。

教宗的讲话将他与义大利和罗马青年的会晤推上高峰。他的话不时地被这些活泼可爱的年轻人打断。他们欢呼着："教宗万岁！"教宗即席答道："我已经活到八十岁，仍永远是年轻的"。可是青年们还是不停地欢呼，请教宗留在他们当中。他们一齐按着节拍呼喊："阿来，乌乌"，这是年轻人在观看足球比赛时最喜欢喊出的一句，表示了他们的团结和对自己所爱的球队的支持。教宗用抚爱的眼神看着他们，不忍心打断他们。最後，他不得不说："我还要去圣伯多禄广场迎接其他的年轻人呢！"。於是他又接着讲下去，他说，今天，看见你们眼中焕发着教会和世界的希望的光彩，我要再次郑重地重覆我曾说过的："你们不要害怕！基督洞悉人的内心，只有他知道人心中藏着什麽"。

教宗讲话完毕便在青年们的"教宗万岁"的呼声和"世界青年日曲"的伴随下离开了若望拉特朗广场，前往圣伯多禄广场。

******

教宗在圣伯多禄广场为世界青年日主持开幕礼中，有一段很精彩，那就是教宗与青年对话式的祈祷，请听下面的特别报导：

青年节揭幕：教宗为青年祈祷

"Tu sei la roccia e la speranze………"
"你是巩固他们前途的磐石和希望，我为他们每个人祈求你，使他们在这几天中学会以喜悦来表达对你的忠贞，毫不畏惧地以生命来回答：主，我在这里，请派遣我。"
15日下午教宗在圣伯多禄广场为从世界各地来罗马的60万青年举行的禧年庆祝活动揭幕礼中令人感动的时刻之一，便是为青年们祈祷。这些青年来到宗徒伯多禄和保禄的坟墓，为再一次从教会的手中接受耶稣的福音；他们要从伯多禄的继承人教宗的话和见证中，获得信德的巩固、对耶稣忠贞为耶稣作证的鼓励、以及鞠躬尽瘁地为穷人服务的推动力。因为基督因着爱，将他们托付给了教宗，他是他们的引导。
而当今教宗若望保禄二世对青年的特别爱护也是有目共睹的。就从今天的圣若望广场的欢迎仪式和圣伯多禄广场上的揭幕礼中，他如何像慈父般的亲切呼唤他们国家的名字祝他们平安，又如何不厌其烦的对他们淳淳善诱为他们祈祷，便可以得到证明。
教宗为青年祈祷的这个项目安排得非常有意义，由读经员读福音、教宗用不同语言为青年祈祷和青年作出回应轮流穿插进行，每一段都以全体青年的"阿门"为结束。
所读的福音是若望福音第21章15至17节。在第一段读经中，耶稣问伯多禄是否比其他的人更爱他，伯多禄的回答是肯定的。於是耶稣告诉伯多禄："你 养我的羊群"。教宗作为宗徒伯多禄的继承人，因着主的这个托付而为他的年轻的羊群祈求主，使青年们在这几天中学会以喜悦的心情来表达信仰，并不怕以生命来回答天主的派遣。两名青年则以前来接受福音和从教宗的训诲和见证得到信德巩固、鼓励为回应。全体青年一同高呼："阿门"
在读经员读了耶稣第二次委托伯多禄牧放他的羊群的福音记载後，教宗为青年们祈求说：吾主耶稣，我为这些你托付给我的青年人祈求：他们接受了邀请，经由你而走过通向天国的圣门，那是生命的门、和平的门。
请让他们每个人都感觉受到你的慈爱，以喜悦的心情庆祝在圣言和生命之粮的宴席上与"爱"相遇，不因困难而退缩，而要在友谊中互相扶持。教宗祈求完毕，众人同声高呼"阿门"。
第叁段读经是有关伯多禄叁次肯定对主的爱和耶稣叁度委托他 养他的羊群的记载。教宗在为青年的祈祷中说，主从世界各个角落召集了这些年轻人，为显示他教会永远青春的面貌。教宗祈求天主使青年们感觉到自己是教会的生活与圣善的共同负责人，与主，那精神殿宇的基石，一同建造一个新的世界。这精神殿宇是主临在世界上的标记。教宗接着说：青年们不怕在新的一千年代中作圣人，他们不怕牺牲而更害怕做个平庸的人。但是没有主，他们什麽也不能做。因此教宗祈求天主与青年们同行，在他们疲乏时支持他们，光照他们的眼目，燃烧他们的心，使他们能因主的临在而喜悦。
在青年们齐声高呼"阿门"後，结束了教宗为青年的祈祷。这项在圣伯多禄广场举行的青年禧年活动揭幕礼也进入尾声。但是，青年们在罗马的活动才刚开开始：8月16日至17日是他们聆听要理讲授、参加弥撒、领修和圣事和到圣伯多禄大殿朝圣的日子，18日下午拜苦路、19日在罗马郊外的托维尔加塔参加教宗为他们主持的守夜礼，20日，参加教宗主持第15届青年节的结束礼弥撒。