21-08-2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗若望保禄二世第十五届世界青年日闭幕礼讲道词
－教宗举行第十五届世界青年日闭幕弥撒
－教宗在托尔维尔加塔为两百万青年主持守夜礼

∞∞∞∞∞∞

圣座活动

教宗若望保禄二世第十五届世界青年日闭幕礼讲道词
【梵蒂冈电台讯】
【1】 「主！惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？」（若.六,68）。
各位极亲爱的参加第十五届世界青年日的男女青年们，伯多禄在和基督谈论'生命之粮'後所素的话，和我们每个人都有切身关系。这几天我们默想了圣若望宗徒所肯定的话：「圣言成了血肉，寄居在我们中间」（若.一,14）。圣史把我们重新带回天主圣子降生为人的伟大奥迹中，这位圣子「当时期一满」（迦.四,4），便经由玛利亚而赐给了我们。
因圣子之名，我再次热忱地问候大家。我也向我罗马教区的总代理主教兼意大利主教团主席鲁伊尼枢机致意，感谢他在弥撒之前向我发表的致词；我并问候圣座教友委员会主席弗朗西斯．斯塔福德枢机主教、以及在场众多的枢机主教、主教和神父；我同样向意大利总统先生、意大利总理、政教各界首长衷心致意，感谢各位的光临。
【2】 如今我们已经抵达世界青年日的高峰。各位极亲爱的青年，昨天晚上我们肯定我们对天父所派遣的圣子耶稣基督的信仰，这位圣子，就如今天第一篇读经所提到的，受天父派遣「向贫苦的人传报喜信，治疗破碎了的心灵，向俘虏宣告自由，释放狱中的囚徒．．．安慰一切忧苦的人」（依.六十一,1-3）。
借着今天举行的弥撒，耶稣引导我们认识他的奥迹中特别的一面。我们方才聆听了他在显增饼的奇迹後，在葛法翁会堂所讲的一段话。话中他启示我们他是真正的生命之粮，是从天而降、为赐给世界生命的食粮（参阅若.,51）。那是一篇没有人听懂的话。当时的听众所向往期待的太过于物质化，以至无法了解基督真正的心意。他们推理所用的是人性血肉的眼光，这种眼光「一无所用」（若.六,63）。然而耶稣的谈话开宗明义便进入精神的层次，他向门徒们强调：「我给你们所讲论的话，就是神，就是生命」（同前）。
可是听众偏偏无动于衷，他们窃窃私议说：「这话生硬，谁能听得下去呢？」（若.六,60）。他们自以为是知趣和实事求是的人，因此，听了耶稣的话都摇头，一个一个地溜走了，原来的人群到最後只剩下门徒们和几个信徒。可是有关生命的食粮这一点，耶稣一点也不放松妥协，他心里甚至已经准备好面对他最亲近的人离他而去的结局，他问门徒们说：「难道你们也愿意走吗？」（若.六,67）。
【3】 「难道你们也愿意走吗？」。基督的问话跨越了世纪千秋，直到今天这个时代他仍然询问我们每个人，并要求我们回答。然而我们的回答是甚麽呢？可爱的青年们，如果今天我们都聚集在这里，这表示我们都承认伯多禄宗徒的话有道理：「主！惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？」（若.六,68）。
你们耳中听的话很多，但只有基督的话耐得住时间的考验，而且永远常存。你们现在所处的生命中的现阶段要求你们作出抉择，诸如专业研究，工作取向，在社会和教会中要肩负的承诺。然而重要的是你们应该知道，出现在你们心中的许多问题中，那些具有决定性的不在於甚麽，而在於谁，走向谁，跟随谁，把自己的生命托付给谁。
你们在情感上考虑选择的对象，我想你们一定同意这样的话：生命中真正重要的是决定和谁分享自己的生活。可是要小心！人都是有限的，没有一个人例外：即使最美好的婚姻，也有它的缺陷。所以，亲爱的朋友们，我们所听到的伯多禄宗徒的话不是在这里获得了证实吗？每个人早晚都要随着伯多禄喊说：「主！惟有你有永生的话，我们去投奔谁呢？」。只有纳匝勒的耶稣，天主和玛利亚的儿子，两千年前降生在犹太白冷的天父永恒的圣言，才能满足人心最深处的期望。
在「我们去投奔谁呢？」这句伯多禄的问话中，已经答覆了我们应该走哪条路。那是一条走向基督的道路，我们每个人都可以抵达这位神圣的老师那里：事实上，他有血有肉地临在祭台上。在弥撒祭礼中，我们能够神秘却真实地接触基督这个人，从他复活的生命这个取之不尽、用之不竭的泉源中汲取生命的养料。
【4】 各位极亲爱的朋友们，这是美好的真理：两千年前降生为人的圣言，今天临在圣体圣事内。为此，我们正在庆祝的天主降生为人奥迹的大禧年，不能不也是充满圣体祭礼意义的一年（参阅第叁千年代将临牧函55）。
圣体祭礼是基督临在的圣事，基督因为爱我们，所以把自己赐给了我们。在我们每天具体的生活中，在家庭里面，在朋友中，在读书和工作中，在休息和散心中，他爱我们每个人的方式都独特的。当他在我们的日子中注满清新活力的时候，他爱我们；当他让痛苦来考验我们的时候，他爱我们；他也在我们接受最艰困的考验时，叫我们听到他的声音。
是的，亲爱的朋友们，基督爱我们，而且始终爱我们！即使在我们令他失望、没有满足他对我们的期待的时候，他仍然爱我们。他从不双手交臂，不广施仁慈给我们。我们怎能不感激这位为了救赎我们、不惜走上不可思议的十字架上的天主呢？我们怎能不感谢这位站在我们这边，而且坚持到底的天主呢？
【5】 举行圣体祭礼，「吃他的肉，喝他的血」，意味着接受十字架和服务的逻辑，意味着为乐意为他人而牺牲自己的心愿作证，就像基督所作的一样。
我们的社会最需要的就是这样的作证，而青年们尤其需要，因为他们经常受到不必流汗就能安逸生活这种幻象的诱惑，吸毒和享乐常引诱他们，最後却陷入失望、生活索然无味和暴力的漩涡中。所以，须要急切改变方向，走向基督，他也是正义、关怀、努力建设一个合乎人性尊严的未来社会的方向。
这就是我们的圣体祭礼，这也是基督在你们结束大禧年朝圣活动时，等待我们和你们青年给他的答覆。耶稣不喜欢折衷办法，他毫不迟疑地追问我们「难道你们也愿意走吗？」。今天，我们也愿意和伯多禄一起，在基督生命之粮面前重覆的说：「主！惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？」（若.,68）。
【6】 各位极亲爱的，当你们回到自己的地方时，请你们把圣体圣事放在个人和团体生活的中心位置：要热爱他、朝拜他、在星期主日时特别举行纪念他的弥撒圣祭。总之，你们要度圣体圣事的生活，为天主对人的爱作证。
极亲爱的朋友们，我们是现世旅途中的人，我们心中渴望永恒，我就把天主赐给我们的这个最大的恩典托付给你们。但愿在任何团体中始终都有神父年举行弥撒圣祭！为了这个，我祈求上主在你们当中产生许多圣善的司铎圣召 。今天的教会也需要有人本着纯洁的心来举行弥撒圣祭。世界需要生活在圣体圣事中的耶稣的临在，他的临在充满温柔，也使人获得自由！
希望你们热心为基督临在我们的祭台上作证。希望你们的生命、你们将来要组成的家庭受到圣体圣事的塑造。愿圣体圣事引导你们人生的各种选择。愿活生生而且真实临在圣体圣事中的天主圣叁的爱给你们启发彼此关怀团结的理想，并使你们和散居在世界任何角落的兄弟姐妹们生活在共融中。
我尤其希望因着你们的参与弥撒圣祭，而能开出修会生活圣召的花朵，使教会常有慷慨活泼的生力军投入新传播福音的伟大行列。亲爱的男女青年，要是你们中有谁听到上主的召唤，要他献出自己，以便全心、全灵、全意地去爱他，请不要扎足不前，不要害怕，但要勇敢、毫无保留地响应，完全信赖一向信守许诺的他。他不曾对那些为了他而放下一切的人许下在现世有百倍的赏报，而且在来世享有永生吗？（参阅谷.十,29-30）。
【7】 在这世界青年日结束之际，看到你们、看到你们青春的面孔、看到你们溢於言表的兴奋，我由衷地感谢天主借着你们而赐给教会和世界青春永在。
感谢天主为历届世界青年日所安排的一切！感谢天主十六年来历届青年日所吸引的青年！昔日的他们，今天已经成人，他们继续在自己生活的地方和工作岗位度信仰的生活。所以，亲爱的朋友们，我也相信今天的你们必定和你们的前辈一样，你们将在新的千年代中宣讲基督。你们回到家里後，不要消失于无踪，但要更深入、更坚固地加入你们所属的教会团体。教宗怀着关爱之情，从罗马、从伯多禄和保禄之城，陪伴着你们，他引用意大利锡耶那城的圣女加大利纳的一句话给你们说：「如果你们成为你们所应该成为的人，你们必定会在全世界燃起光芒万丈和充满热情的火焰」（参阅书信集368）。
我怀着信心注视这正在形成的新一代人类，其中也有你们。我端详着这个永远被基督的神所滋润而青春常在的教会，这个教会今天因着你们的意向和承诺而喜形於色。我展望未来，并借用一首赞颂耶稣、赞颂圣体圣事和赞颂教会恩赐的古老祈祷经文说：
我们的天父，
为了你借着你的仆人耶稣给我们启示的生命和知识，
我们感谢你。
愿光荣世世代代归于你！
就像这块曾经散布在山丘各角落的面包，
汇集後成了一体，
同样地，你分散在天涯海角的教会也聚集在你的国度内。
全能的上主，你创造了宇宙，
光荣了你的圣名；
你赐给众人必要的食物和饮料，
为叫他们感谢你；
然而你却借着你的圣子
赐给我们精神的食物、饮料和永生。
愿光荣归于你，世代无穷！（十二宗徒训导 九,3-4；十,3-4）
阿们。

教宗举行第十五届世界青年日闭幕弥撒
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天八月二十日上午在罗马第二大学，托尔．韦尔加塔大学广大的校园，为两百万各国青年举行第十五届世界青年日避闭幕弥撒大典。这些青年从前天十九日中午便来到这里，晚间和教宗一起作了守夜祈祷，并在草地广场露宿过夜。昨天上午八点教宗便从冈道尔夫堡夏宫别墅又乘直升机回到前一夜这同一地点，向睡眼惺忪的青年们问早安，准备和他们共度青年日最後、也最高潮的一项活动，青年日闭幕弥撒。
自从青年们来到这个大广场，许多部消防水车就不断地向天空喷 水滴，减少炎热的感受，因为几天以来罗马的气温相当高，已有数百个青年受不了酷热，被送到医院或医务室。为了解渴，罗马市政府准备了一千四百万公升的饮水和一百四十万公升的矿泉水供青年饮用。就在这种仲夏之夜和清晨，来自全世界一百六十个国家的青年和教宗共度了青年日最高潮的两项活动，守夜祈祷和闭幕弥撒。
昨天上午与教宗共祭的有叁百多位枢机主教和主教，四千多位神父，那片人海的确一望无际，意大利总统钱皮夫妇，国会参议院主席曼奇诺夫妇，总理阿马托夫妇、罗马市长鲁泰利夫妇全都在场参礼。
本届世界青年日为期一周的活动以'你们来罗马寻找谁？'这句问话为开端，以'主惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？'这两句话为结束。两个思想前後呼应，配合得天衣无缝。前一句话是教宗于八月十五日旁晚在圣伯多禄广场本届青年日开幕礼中向青年们提出的问话，後两句则是昨天上午教宗在闭幕弥撒讲道词中，替青年们作出的答覆。
这次全球各国青年来罗马共度大禧年青年日，主要的中心思想是；大家不远千里而来，到底是为了寻找甚麽？，或者更好说，是为了寻找谁？对这个朝圣的宗旨意向，教宗在青年日开幕礼讲道中便已经指出：大家来罗马是为了寻找降生为人的天主圣言。青年们经过了几天的祈祷、默想，以及在叁百叁十位左右的枢机主教和主教们的引导下，终於找到他们梦寐以求的目标：耶稣基督。「主！惟你有永生的话，我们去投奔谁呢？」，这是伯多禄宗徒回答耶稣的话，因为耶稣向犹太人说明他的肉和血是生命之粮以後，很多都以为耶稣在胡说八道，纷纷撇下耶稣而去，于是耶稣转身问自己的门徒们，是不是他们也想要离开他，就在那时刻，伯多禄向耶稣表明他们已经找到了生命的方向。
两百万各国的青年已经慢慢地赋归了，他们的青春可爱和真诚给罗马永城留下了无限美好的思念！无奈，人间的欢聚总有结束的一天，我们固然对他们的分别感到依依不舍，但是我们更为了他们找到基督永生的圣言而高兴，因为明天的世界掌握在他们手中，我们祝祷他们紧密跟随耶稣，本着福音的精神去建设新的世界。
教宗在弥撒结束後、诵念叁钟经之前，当众宣布下届公元二千零二年世界青年日将在北美加拿大的多伦多举行，他说'可爱的青年朋友们，多伦多再会！'，我们也衷心预祝两年後的多伦多再会！愿天主降福你们！

教宗在托尔维尔加塔为两百万青年主持守夜礼
【梵蒂冈电台讯】两百万名青年在罗马郊外的托尔维尔加塔参加了教宗若望保禄二世为他们主持的守夜礼。这项活动是一个星期以来在罗马进行的第15届世界青年节的高峰之一。以下是本台记者的有关报导：

【 在今天相信神是否困难？教宗於8月19日在托尔维尔加塔为两百万青年主持守夜礼时提出了这个问题。
一个星期以来在罗马参加第15届青年节和青年庆祝禧年活动的青年们，第二天便要告别了，他们要将教宗的这个问题带在身边深入思考，他们也要因教宗随後说的"在天主恩宠的协助下相信神仍然是可能的"这句话，获得莫大的信心和鼓励。
从当天凌晨两点钟开始，青年们便由罗马陆续赶到托尔维尔加塔，参加教宗为他们主持的守夜礼。当教宗於傍晚时分来到时，五百公顷的广大场地已经被两百万名年轻人占满了，用人山人海来形容，一点也不过分。教宗从缓缓而行的座车中挥手向青年们致意，160个国家的旗帜在会场上形成一片旗海，随着震耳的欢呼和掌声荡漾。
教宗下车後，与代表五大洲的五名男女青年手牵手穿过象徵基督的大门，徐徐上了祭坛。夜幕慢慢垂下，青年手中的蜡烛已经点燃，顿时，全场有如繁星满布的天空，闪闪发亮。八点半左右，教宗念十字圣号经正式开始守夜礼，场内突然变得鸦雀无声。教宗念完，两百万人异口同声回答："阿门"。这一静一响，特别突显了礼仪的庄严肃穆，而在沉重的音乐陪衬下用不同语言宣报从古代到本世纪为信仰捐躯致命的圣人圣女时，两百万人的神情更加严肃，可以看到感动的泪水在教宗和千千万万青年的眼中闪烁着。每一次宣报殉道者的名字後，都点燃一盆炭火，熊熊的火焰与投射在祭坛两边的十二宗徒像相辉映。
接下来，四名青年作了令人感动的信仰见证。来自安哥拉的青年述说了饱受战争蹂躏的痛苦经验、来自罗马尼亚的东方礼天主教友回忆在前共产政权下的信仰生活、一名意大利青年透过自己协助死刑犯的经验让大家如何仰赖天主、另一位意大利青年则说出了自己如何在今日世界的艰困情况中度信仰生活。
对於今日青年们在信仰上的困惑，教宗以玛窦福音中耶稣问门徒"你们说我是谁"伯多禄回答："你是默西亚永生天主之子"这段对话的记载来指引他们。他并由福音记载的另一个事件：多默因为没有亲眼看见复活了的基督而不肯相信这件事，引发出青年和许多人都有的疑惑，就是：真的有天主吗？世界真是他创造的吗？天主子真的降世成人死而後复活了吗？教宗说，人们需要亲自与复活了的基督相遇，才能回答这一连串的问题。教宗告诉青年们为对基督的信仰表示立场，而这是一种新的殉道。教宗说：

"也许没有要求你们流血，但一定要求你们忠於基督！这种忠贞，须在日常生活的处境中活出来：我想到未婚夫妇和在今天世界上保持婚前贞洁的困难。我想到年轻夫妇和他们努力面对的互相忠贞的考验。我想到朋友间的关系和可能渗入他们间的不忠的诱惑。"

要表达自己的信仰立场，必需在这个似乎只重个人和团体利益的世界中，活出爱、尊重生命和维护和平的理想来。但是，谈何容易？因此教宗说：

"可爱的青年们，在这样的世界中要相信神是否困难？在公元2000年，要相信神是否困难？是的，是有困难！这一点我们无需隐瞒。但即使有困难，在天主恩宠的协助下，要相信神仍然是可能的。"

教宗因此鼓励青年们将视线转向基督，他是所有在寻找的人的答案。最後，教宗说，他从青年人身上看到了进入叁千年代的"黎明的先锋"。他提到在正结束的这个世纪中，大量的青年被召集起来学习仇恨他人，被送到战场上互相杀戮。他也提到各式各样的默西亚主义想代替基督信仰给予人的希望，而这些主义到最後都露出了地狱的真面目。教宗指出，青年们今天来到这里，为强调他们决不作暴力和摧毁的工具，他们要捍卫和平，维护生命，在必需时作自我奉献。

整个守夜礼弥漫着年轻人的青春活泼气息，面对着两百万名纯真的青年，教宗也变得年轻了，他不但跟着音乐节奏用手在座椅扶手上敲击，还和青年们一起高举双手随着歌声左右摆动。他笑着告诉大家：波兰有句成语说：你若和年轻人一起，便会变成年轻人。现在，我又反老还童了！教宗的话引起一阵然雷的掌声。
在礼仪中，教宗将福音授给5名青年代表，全场的青年也与邻近的青年互相交换自己手中的福音，做为留念。
在结束长达叁小时的聚会的灿烂缤纷的烟花下，教宗向大家告别，并幽默地说：这样的喧哗吵闹全罗马都听见了，罗马将永远不会忘记！】