01- 09- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗强调只有带领人和平的宗教才配称为宗教
－终身奉献於天主和人灵的托马索．雷焦总主教即将被列为真福
－波兰庆祝团结工会成立20年，教宗致电函道贺

国际新闻一瞥
－美国总统克林顿在哥伦比亚几个小时的访问中强调与贩毒抗争
－对印度尼西亚前总统苏哈托的审讯推迟到九月14日
－促进布隆迪和平的阿鲁沙协议後，四个未签字的图希族组织也准备为此谈判
－欧洲中央银行决定对欧元的弱势地位采取措施
－埃及总统提出的关於耶路撒冷未来地位的提议引起重大轰动
******

圣座活动

教宗强调只有带领人和平的宗教才配称为宗教
【梵蒂冈电台讯】 "只有带领人和平的宗教配称为宗教，当真正的宗教与冲突和暴力相连，它便成了被歪曲的宗教"。这是教宗若望保禄二世在写给参加宗教人士和平高峰会议的阿林泽枢机的信中所强调的，信函已经於8月30日公布。
教宗在信中说："今日人类所面对的问题何其广泛而复杂，以致没有一个民族或国家可以单独解决；缔造和平也不仅是政治和外交人士的工作，每个人都应该在这方面作出贡献，而宗教和精神领导人则需要履行更重要的义务。"教宗又说："宗教不能为世界上所有的问题提供技术性的解决办法，这不是它们的职务，但宗教可贡献出道德和精神智慧，来启发和传授人的超性真理。"教宗指出，只有从超性真理才能引发出对人性尊严的尊重，如果人性尊严受不到尊重，则不会有正义和关怀，也不会有和平。"
教宗强调他在精神上与所有参加这项和平会议的人士在一起，并说，宗教和精神领袖们能够同声向世界说：和平是可能的、和平是我们的神圣职务、和平是天主所愿意的人的前景，这已经是一个希望的标志。
这项在纽约举行的宗教界人士商讨和平问题的高峰会议，由联合国赞助，一批不同宗教的人士联合主办。有1000位宗教和精神领袖应邀以个人名义出席会议，宗座宗教协谈委员会主席阿林泽枢机也是其中一位，他并在会中发表了言论。阿林泽枢机指出，战争首先生於人的心中，然後才诉诸武器，因此，要缔造和平，首先需要人的内心归於修和。因此，宗教在缔造和平上担任了重要角色，不同宗教的信徒必需通力合作，来面对世界中的贫穷现象和人们对正义与关怀的渴望。天主教徒透过福音的宽恕与修和的训诲以及维护弱小者、病患和移民的行动，在这方面作出了贡献。
宗教和精神领导人商讨世界和平的高峰会议於31日结束，於会人士已经在前一天将一项题名为"谋求世界和平承诺"的文件呈交联合国 书长科菲．安南。

终身奉献於天主和人灵的托马索．雷焦总主教即将被列为真福
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世9月3日将宣布的5位新真福之一，是意大利热内亚的总主教托马索．雷焦。
新真福於1818年1月9日诞生在热内亚的一个贵族家庭，1841年晋铎，1877年被祝圣为主教，14年後上任热内亚的总主教。雷焦总主教一生充满圣德，他将自己完全奉献给天主、教会和人灵：传教牧灵、为教友服务、培育修生、陶成神职、改善热内亚教会与地方当局的关系……都是他的日常工作，此外，他还创办了意大利首份公教报刊，为真理服务；创立了圣玛尔大女修会，回应每个时代的需要。在他繁忙辛劳的一生中，祈祷和补赎是支持他的力量，他的芳表为所有追随基督的人指出了应走的道路。1902年11月22日雷焦总主教在特利奥拉朝圣时去世，他在临终时说出他生活的秘诀，就是："单有天主我已经满足！"
新真福托马索．雷焦留给今天的人什麽信息？我们请问了他列真福品的申请人阿姆布罗西律师：

答：雷焦总主教的主要理想是"重新令世界基督化"，因着这个理想，他特别关注卑微的人，重视穷人的教育，并在当时的阶级意识强烈的社会中为此而奋斗。他创办报纸极有远见，透过报纸，不仅能传播政治消息，更能谈良知，谈人，谈天主……等等的事。雷焦总主教的一生非常充实，年轻人也十分爱戴他并愿意为他所宣讲的价值观奋斗，走他所指出的成圣道路，这是一条人人都受召叫也都能走的路。

波兰庆祝团结工会成立20年，教宗致电函道贺
【梵蒂冈电台讯】波兰的团结工会今年庆祝成立20周年，教宗若望保禄二世寄电函给团结工会诞生地格但斯克的总主教表达恭贺与勉励之意。教宗在电函中说："团结工会为波兰和整个中、东欧打开了重大改变的进程，这个工会是以关注人和人的尊严为根基。"教宗祝望这个工会在面对今天的各种挑战时，能够以当初的关怀每个波兰人和整个祖国的心来克服一切困难。教宗也祈求天主，保存每个团结工会成员的团结精神和对工人的需要的敏感性，并给予他们力量，使个人利益不会代替了公众利益。
波兰天主教会从昨天31日起至9月3日，为团结工会成立20周年举行庆祝活动。昨天，波兰首席主教格连姆普枢机在格但斯克的团结工会广场举行了一台隆重弥撒，昨天下午，一个讨论人的权利与义务的国际性会议也在格但斯克打开序幕，许多来自世界各地的教会和文化界人士都亲临参加。

国际新闻一瞥

昨天，08 月31 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国总统克林顿在哥伦比亚几个小时的访问中强调与贩毒抗争
－对印度尼西亚前总统苏哈托的审讯推迟到九月14日
－促进布隆迪和平的阿鲁沙协议後，四个未签字的图希族组织也准备为此谈判
－欧洲中央银行决定对欧元的弱势地位采取措施
－埃及总统提出的关於耶路撒冷未来地位的提议引起重大轰动

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）与贩毒抗争，是美国总统克林顿在哥伦比亚几个小时的访问中所强调的中心。克林顿在卡塔赫纳城受到了大量安全措施的保护和众多的抗议示威。与此同时，在首都波哥大，一名警员死於暗杀行动。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
当克林顿乘坐的飞机在卡塔赫纳的上空消失後，哥伦比亚总统帕斯特拉纳才松了一口气，因为在美国总统来访期间，风险很高。游击队不失时机地肯定了几天前已经作的表示，即克林顿在哥伦比亚是不受欢迎的人。游击队进攻造成的损失严重：一枚汽车炸弹炸死13人，六人受伤。

白宫的主人正式提出了哥伦比亚计划，他的讯息是，美国向贩毒宣战，同时排除军队直接介入哥伦比亚国内的冲突。哥伦比亚的几个邻国，如委内瑞拉和巴西难以相信美国的提议。
******

（梵蒂冈电台讯）对印度尼西亚前总统苏哈托的审讯令人失望，这位执政达
32年的强人被指控从事贪污和动用公款。对他的初审定在昨天八月31日上午在雅加达展开，但苏哈托没有出庭，称患有重病。因此，法官们只有收集由苏哈托的律师提供的一大叠医生报告，改在九月14日再开庭。学生组织提出强烈抗议，称审判虚假。一枚炸弹在法庭外面数十米的地方爆炸。为避免事端，印尼当局调动大量治安部队，警员就有一千五百名。这项审判的未来前景颇为黯淡，要是苏哈托被判决，他则冒终身监禁的风险。无论如何，瓦希德总统曾多次表示，愿意给予他的前任赦免。

（梵蒂冈电台讯）在坦桑尼亚阿鲁沙签署了促进布隆迪和平的协议後，当时没有签字的六个图希族派别中的四个近日也表示愿意展开谈判。布隆迪总统布遥亚与13个代表团在那项被称为"半个协议"上签了字。所签署的协议无法确保中止七年的内战。阿鲁沙协议签署的第二天，即星期二，联合国秘书长科菲 安南为签署全面协议发出呼吁後，四个图希组织表示愿意签署这项使图希和胡图人平分权力的协议。

（梵蒂冈电台讯）欧洲中央银行决定对欧元的弱势地位采取措施。昨天31日，欧洲央行决定将欧元的货币值抬高0,25个百分点，使贴现率到达4,50％。这是近十个月以来的第六次上升。欧洲单一货币相对美元不断下跌，而石油的价格上升到难以支付的地步，令人担心欧洲大陆再次出现通货膨胀。昨天31日，石油的价格创了新记录，每桶31,70美元。不过，欧元引起的问题并不是完全负面的。都灵大学国际经济学教授德亚里奥向本梵蒂冈电台表示，欧元的下跌造成两种反应，第一种是积极的一面，即欧洲商品较有竞争力，其出口得到了促进，这尤其反应在美国和日本市场上。第二种反应当然是负面的，就是那些我们不可或缺的用品，如石油的价格上涨很多。

（梵蒂冈电台讯）以色列、巴勒斯坦人和国际调停方面的交叉会谈继续进行着。前天30日，犹太国的总理巴拉克与美国特使罗斯会了面，阿拉法特则去了埃及。埃及总统提出的关於耶路撒冷未来地位的提议引起重大轰动，这一问题是阿以和平谈判中的重要阻碍。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
30号，阿拉法特与穆巴拉克的会晤，巴拉克与罗斯的会晤都未得出具体结果。埃及和美国为使巴以双方在耶路撒冷分歧上克服难以克服的困难，进行了不懈的努力。最新的思想是由埃及提出的，根据埃及外交部长的透露，埃及建议耶路撒冷接纳两个国家，以色列和巴勒斯坦在这里定都，但该城保持开放。另一项提议由美国提出，将清真寺前面的平地分为四个主权区。巴拉克总理说，不要再听到说这样的话。

耶路撒冷城处在停顿状态，也许下星期克林顿总统在纽约与阿拉法特和巴拉克分别举行的会谈中会出现新的意见。
******