13- 09- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－埃切卡莱枢机主教北京参与专题讨论会，行前接受本台访问，圣座发表声明
－尼日利亚总统奥卢塞贡．奥巴桑乔梵蒂冈拜会教宗

各地教闻
－与罗马大学校长一同回顾大学人士的禧年庆祝活动
－渥太华禁止伤人地雷公约签署国在日内瓦举行第二次会议

国际新闻一瞥
－石油输出国组织增加石油出产量的决定未能阻止油价的上升
－阿拉法特推迟单方面宣布立巴勒斯坦独立国家的决定仍未打开和谈的新前景
－印度尼西亚政府表示不愿意见到联合国安理会的代表团
******

圣座活动

埃切卡莱枢机主教北京参与专题讨论会，行前接受本台访问，圣座发表声明
【梵蒂冈电台讯】 圣座公元二千年大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机主教于九月十二日起程赴中国北京，参加由意大利中国'天下一家'文化协会筹办的'宗教与和平'专题讨论会。会议从九月十四日到十六日在北京社会科学院世界宗教研究所举行。行前，埃切卡莱枢机主教向本梵蒂冈电台说明他此行的性质和目的，而圣座新闻室主任纳瓦罗博士也应要求，对此发表声明。
纳瓦罗博士说：「有人向我问及罗歇．埃切卡莱枢机主教参加意中文化协会于九月十四日到十六日在北京社会科学院举行的'宗教与和平'专题讨论会的意义。枢机主教是以个人名义参与的，他没有肩负任何外交性质的使命。他要是有甚麽接触，都不能被视作对现行教会组织的承认。枢机主教此行仅仅是在教宗若望保禄二世于去年十二月八日致全体中国天主教徒的信函的逻辑意义中进行的，信函说：『我听说，你们愿意以你们彼此之间以及与伯多禄继任人之间的合一，来作为庆祝大禧年的最贵重礼物，我高兴极了，因为这样的决定肯定是天主圣神的果实，是他引导教会走上那并不容易走的修和与合一的道路』」。
埃切卡莱枢机主教行前接受本台节目部主任隆巴迪神父的访问。下面是访问的内容：

问：枢机主教，您明天去北京，请问，可有什麽任务？
答：您问得好，我正想告诉中国天主教徒们，他们有权利知道我到他们国家去的目的和动机。我去是为参与一个专题讨论会。讨论会由"天下一家"文化协会筹备、组织，讨论的题目是"宗教与和平"。我并没有从圣座接受任何协商使命，这不是我职权 围内的事。
专题讨论会在北京社会科学院世界宗教研究所举行。我将同研究所主任卓新平教授一起在开幕那天讲话。
我在教会中的地位，谁都知道。我想，我来到中国这麽一个有权威的学院，是有积极意义的。

问：这是您第一次去中国吗？
答：不是第一次，我已经去过两次，在1980和1993。第一次去时，我还在法国马赛。那次我在中国逗留了叁星期，接触了中国中的高级人物。我是去共产中国访问的第一个枢机主教。我在中国看到了教会在那里所经历的严重困难以及当地天主教徒的坚强信德。

问：但是，这次教会情况似乎比较复杂了．．．
答：从有些积极的迹象看来，教会团体是在天主圣神的助佑下不断增长。但是，也有一些严重的消息，令人担心不安。虽然如此，历史的进展是无法阻止的，我们天主教徒，回顾教会两千年的历史，最明白这个道理。福音教导我们"注目基督"，瞻望将来。基督昨日、今日、明日，是历史的主宰，他的死而复活的逾越奥迹，是教会日常生活的中心。

问：教宗将二千大禧年的庆祝事宜委托给您，您此次去中国，是否有助於坚强这个教会的信德，使它得以克服内部的分裂和来自政权方面的压抑呢？
答：大禧年是恩宠的年头，应该促使人们走向一个和好的教会，一个能被人认出是传扬福音，为全体中国人民服务的教会的教会。记得教宗若望保禄二世曾在去年十二月八日颁布的写给全体中国天主教徒的信中说："我听说，你们愿意以你们彼此之间以及与伯多禄继任人之间的合一，来作为庆祝大僖年的最贵重礼物，我高兴极了，因为这样的决定，肯定是天主圣神的果实，是他引导教会，走上那并不容易走的修和与合一的道路。"

问：这样说来，您到了中国，要怎样去帮助天主教徒呢？
答：目前还不知道。自从二十年前初次访问中国以来，我每天晚上在为中国人民和在中国的教会祈求天主。我愿意我能带给他们每个人一线希望。我很明白，我在中国的说话和行动都有被人曲解或利用的危险。
偶然的接触不能视作对现行教会组织的承认。我的惟一愿望是要向所有的人表示一个诚恳而坚决的对话的意志，我毫不隐瞒教会的真理，一如基督所建立的教会的真理。
我把我托付在天主手中，也托付在所有中国天主教徒的信任和友爱的祈祷中。

尼日利亚总统奥卢塞贡．奥巴桑乔梵蒂冈拜会教宗
【梵蒂冈电台讯】 西非尼日利亚共和国总统奥卢塞贡．奥巴桑乔一行于九月十二日来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世，彼此交谈十来分钟。
现年六十五岁的奥卢塞贡．奥巴桑乔总统是尼日利亚十五年军人政府统治後，第一位于一九九九年由全民投票选出的国家元首。尼日利亚是世界石油输出国家组织成员之一，奥卢塞贡总统此行到意大利，也和意大利政府商讨最近世界石油价格高涨的问题。
尼日利亚是非洲人口最多的国家，有居民一亿零六百万，其中百分之五十信奉伊斯兰教，百分之四十信奉基督，其他的信奉自然宗教。正当奥卢塞贡总统访问意大利和圣座之际，尼日利亚天主教主教团也在国境北部的卡杜纳城召开全体大会，议题包括该国北部几个邦把伊斯兰教律定为邦法律的严重问题。今年年初，由于邦政府采行伊斯兰教律，引起了伊斯兰教徒和基督信徒间的流血冲突，仅在这次举行主教团会议的卡杜纳城，便有四百人死亡。
一向以来，尼日利亚天主教主教团都努力在维护人权，并检举社会贪污和不正义的现象。预定于本月十五日结束的主教团会议将发表相关的通告。

各地教闻
与罗马大学校长一同回顾大学人士的禧年庆祝活动
【梵蒂冈电台讯】大学界人士在罗马举行的禧年庆祝活动已经於9月10日结束。当天上午，教宗若望保禄二世亲自为他们在圣伯多禄广场主持了一台弥撒。禧年活动虽然已经结束，大家在活动中讨论的许多重要问题以及教宗对大学人士的勉励则仍然在各处发出回响。我们请问罗马大学校长达申佐，这几天的活动有些什麽会留下来并为大学带来有益的成果：

答：我认为，这几天的活动所留下来的，最重要的是消除种族问题的尝试，因为我们目前正努力去了解一个事实，就是，任何一个学生，任何一个研究工作者，不论他的肤色或眼睛的形状，他是在大学中生活的一员，他与其他的人一同工作，互相研讨。另一个重要的是，各大学透过对话而加强了互相间的联系，在这次的禧年活动前，大学间的合作几乎是不可能。

问：教宗在向参加大学禧年活动的人士谈话时，曾祝望科学研究不是无 两可向一切开放的，而应该以追求绝对真理为目标。您认为这是一个可以达到的目标吗？
答：这个目标应该在通过许多问题後达到。我们在大学内设立了一些伦理委员会，如生物伦理委员会等等，这些委员会正是为在我们进行研究活动时，补足我们的价值观。当然，欧洲人的思想与其他国家的人的思想会有不同，不同的人有他们自己的伦理道德观，这种伦理道德观也给予研究工作规限。各方面的研究正不断的发展，重要的是，在发展的同时，必需顾及人类生命的基本原则和未来的发展前途，以能保障人的生活质素不断提高。

问：教宗也说，大学像一个"文化实验室"，它要重新缝合自然科学与人的科学间以及科学与信仰间的裂痕。请问，大学在理想上能在21世纪中完成这个缝合的工作吗？
答：当然，21世纪要面对这些问题。我们的想法是，这样的研究应该越来越人性化，并使所有的制度间的关系也日益改善。举个例来说，意大利公立大学正着力於和宗座大学及公教大学建立各方面的关系，这样，双方的对话便可以打开，互相间的关系和发展与研究上的关系也能够有所改善。大学正在设法成立一个大学"联盟"来促进互相间的交流。

渥太华禁止伤人地雷公约签署国在日内瓦举行第二次会议
【梵蒂冈电台讯】渥太华禁止伤人地雷公约签署国於9月11日起在日内瓦举行第二次会议。500馀外交人员和人道机构代表在第一天的会议中要求加强消除地雷的努力，会中并查核了渥太华公约生效以来实行的进展。据统计，地雷的受害者已经有数百万人，其中大部分是儿童。
在一项有关的记者招待会中，来自14个国家的因地雷爆炸而身体残废的幸存者也在场出席。招待会中，一些人道机构的代表指出，极少的签署国家遵守渥太华公约不准使用、生产和买卖伤人地雷的规定。例如，哥伦比亚在几天前批准了参加这个公约，但该国的游击队仍然广泛使用伤人的地雷。其他如俄罗斯在车臣，南斯拉夫在科索沃，也都大量使用地雷。会上发表的一项报告说，已经证实有11个政府和30馀个游击队大量使用地雷。
但在柬埔寨和阿富汗，在禁止地雷上则有令人欣慰的进展。由於地雷伤人的情势严重，联合国 书长科菲．安南在上星期的纽约千年高峰会议中曾特别呼吁世界上所有的国家都加入渥太华公约。

国际新闻一瞥

昨天，09 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－石油输出国组织增加石油出产量的决定未能阻止油价的上升
－阿拉法特推迟单方面宣布立巴勒斯坦独立国家的决定仍未打开和谈的新前景
－印度尼西亚政府表示不愿意见到联合国安理会的代表团

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）石油的价格继续上升，欧洲的情况更是如此，石油输出国组织增加石油出产量的决定也未能阻止油价的上升。每天增加80万桶石油的决定只刺激了几个小时，随後恢复了以往的节奏，好似未发生过任何事一样。欧佩克坚称，它已经完成了自己的部分，现在这只球被踢到欧洲各国政府的手里，它们应当减少对燃料的税务。欧盟各国的工会和劳动者都提出了这一要求。在英国举行的抗议汽油价格昂贵的行动很快使国家瘫痪。数以千计的加油站因为储蓄耗尽而关闭，运输司机和农民将二十来家炼油厂封闭。英女王授权首相布莱尔特权，使他有动用军队来驱赶示威者的权力。运输司机激烈的争执也蔓延到比利时。继布鲁塞尔市中心之後，列日城的主要入口也被重型车辆阻住。石油市场的价格倒令俄罗斯政府满意。这个国家出口石油，藉着目前石油的行情，莫斯科可以不费气力地面对外债。欧洲被迫顾及到欧元的弱势，这个大陆的前景从未像今天如此困难过，况且，欧佩克国家很难再增加石油出产量。上周末，西方因沙特阿拉伯和查维斯总统的委内瑞拉的承诺而兴奋，但到了今天这个地步，欧佩克组织不能再迎合古老大陆的需求了。

（梵蒂冈电台讯）阿拉法特推迟单方面宣布立巴勒斯坦独立国家的决定在中东轻微地降低了紧张局势，但似乎也并未打开和平谈判的新前景。巴勒斯坦领导人的决定受到许多巴勒斯坦人的批评和叙利亚的不满，叙利亚称阿拉法特向以色列国作出"新妥协"，并说不能相信以色列人的承诺。关於当地的局势，本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
巴勒斯坦人之间的不满情绪有所上升，原教旨和激进运动的领导人对阿拉法特提出激烈的批评，因为推迟单方面立国并没有恢复与以色列的谈判，而这正是巴解中央委员会向公众解释推迟的原因。阿拉法特的合作人向以色列人提出的立即返回谈判桌的要求到现在为止还没有得到回答。巴拉克总理正面对国内严重的问题。周二上午，他接受国营电台的访问中又说，耶路撒冷的问题是争论的中心，以色列不能放弃对古老清真寺前的广场行使主权，阿拉法特和伊斯兰世界不能要求独占这一主权。与此同时，以色列政府否认了具有权威的"国土报"发表的一则消息，照这项消息，巴拉克同意讨论由联合国和阿拉伯联盟对清真寺广场共享主权的思想。
******

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚政府表示不愿意见到联合国安全理事会的一个代表团，这个代表团预计在下周抵达雅加达。印尼政府不愿接纳联合国代表团的理由，是因为联合国要求直接调查叁位难民事务高级公署的人员上周在西帝汶死亡的事件。