15- 09- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见亚美尼亚大禧年朝圣团，勉励更新对十字架奥迹的忠信
－第二十届国际圣母学及圣母会议在罗马揭幕

各地教闻
－埃切卡莱枢机在北京"宗教与和平"专题研讨会上谈教会的和平使命
－世界上一半人口每天生活费只有两美元

国际新闻一瞥
－义大利裔美国藉青年罗科 贝尔纳贝面临死刑
－以色列人和巴勒斯坦人从14日起在华盛顿恢复讨论中东和平事宜
－欧洲各国抗议汽油价格飞涨
******

圣座活动

教宗接见亚美尼亚大禧年朝圣团，勉励更新对十字架奥迹的忠信
【梵蒂冈电台讯】 亚美尼亚天主教大禧年罗马朝圣团叁百五十人，由他们的宗主教涅尔谢斯．别德罗斯十九世率领，于九月十四日在梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，展开他们大禧年的罗马朝圣活动。朝圣团成员中包括主教、神父和家庭。今年亚美尼亚全国人民也庆祝他们的民族接受基督的福音一千七百周年纪念，的确，在公元叁百年的时候，亚美尼亚全国皈依了基督，直到今天为止。可是十七个世纪以来，这个民族为了忠于对基督的信仰，屡次遭受迫害，本世纪便已经发生两次最为严重的事例：一次是在一九一五年，有一百五十万亚美尼亚基督信徒被伊斯兰教的土耳其人屠杀；另一次是共产党统治苏联後，亚美尼亚天主教会又开始遭压迫，全国神职或被充军西伯利亚，或在本国就地致命，有七十年之久全国没有一位神父。所幸，靠着家庭父母亲的私下传授，子女们才保存了信德。
教宗向亚美尼亚朝圣团说：「亚美尼亚，一个民族，一个国家，它认识十字架之深足以使十字架成为这个国家的历史面貌，它有一千七百年的基督信仰传统。亚美尼亚也饱 战争、外族统治和迫害。今天，这个民族仍在背负十字架，他们在贫穷中设法逃往富庶幸福之地，他们丢下祖先的高加索，前往西方追求安稳、像样的生活」。
教宗又向眼前的亚美尼亚朝圣团说：「十字架是你们的身份、历史悲剧以及从灾难中复苏的标记，在历史中，你们的致命者的血都和被钉在十字架上的基督的血结合在一起。每个时代的亚美尼亚人民都为了坚守他们的基督信仰，而不惜牺牲性命，信仰之于他们，一如皮肤的颜色之于他们一样」。
亚美尼亚的社会和历史创伤虽然已经改变，但是人民的贫苦生活还没能及时改善，所以仍然有许多人设法向外移民。面对这种现象，教宗提出两项呼吁：第一，希望亚美尼亚政府多为社会大众的公益着想。第二，希望旅居国外生活安适的侨民慷慨协助国内同胞发展，使国家早日重生。

第二十届国际圣母学及圣母会议在罗马揭幕
【梵蒂冈电台讯】 来自许多国家的两百多位圣母学和敬礼圣母的专家学者，今天九月十五日下午在罗马四大圣殿之一的圣母大殿举行揭幕弥撒礼。为期十天的研讨会将在罗马郊区着名的'天主圣爱'圣母朝圣地展开。有关研究和敬礼圣母的国际会议创于公元一九零零年，两次世界大战中都被迫停止。
会议有两个特性，一个是从神学观点来研究玛利亚在天主救赎人类的历史中所担任的角色，另一个是从敬礼和牧灵的角度来探讨圣母玛利亚与信仰生活的关系，所以，这个会议才称作圣母学和圣母会议。
本届会议是由宗座国际玛利亚学院和罗马教区联合举办，主题是'天主圣叁的奥迹与玛利亚'。这个主题反映了教宗若望保禄二世在'第叁千年代将临'牧函中所指示的宗旨，那就是大禧年的目标在光荣天主圣叁。会期中有个特殊的文艺活动，有大约五百位来自各国的文艺界人士，尤其是音乐界人士，将于十六日晚间在梵蒂冈保禄六世大厅举行有关圣母玛利亚的诗歌朗诵和音乐演唱，这些文艺界人士也包括伊斯兰教徒，他们对耶稣的母亲也非常尊敬。

各地教闻
埃切卡莱枢机在北京"宗教与和平"专题研讨会上谈教会的和平使命
【梵蒂冈电台讯】这几天在北京举行一项由中国社会科学院与米兰天主教大学联合主办的专题研讨会，研讨有关"宗教与和平"的课题。天主教的埃切卡莱枢机以个人名义出席了这项研讨会，并於13日在会上发表了言论。埃切卡莱枢机在谈到战争问题时特别指出，从未有过像现代教宗那样对战争反感，他们有时被人指责是过份的和平主义者，因为教宗们认为，不能再接受虽有理却具侵犯性的战争，至於为防卫目的的战争也只能勉强接受。
这是埃切卡莱枢机自1980年来第叁次到中国，他描述世界目前的状况说，除了有大大小小的战事、游击战、种族冲突外，又有贫穷国家中的军火交易。在这样的情形下，教会必需进行促进和平的行动。埃切卡莱枢机又说，促进和平的工作不可停留在像手工艺般的地步，也不应该成为仅是善意的讨论。若想永不再有战争，仅在口中喊着和平仍不够，和平自有它的学问和艺术。那麽，谋求和平，教会该做什麽？埃切卡莱枢机说，教会必需动员它所有的子女，尤其是年轻人、询问科学界人士、将责任托付给国家、在国际机构和会议的活动中担任重要角色，作人类道德良知的代言人。此外，也应该给予和平新的名字，就是：发展、社会正义、国际间的关怀、维护人权、保护生态、以及发明和平的新举动。埃切卡莱枢机也指出，和平问题的 结是在对和平的教育。枢机说，教会应该使人学习修好，克服极端思想、种族宗教的不容忍、对他人的蔑视或畏惧。但这个责任并不是单由教会来承担，教会要与所有的善心人士一起为和平而奋斗。在这方面，教会有一个不可旁贷的责任，这由於基督的和平让人看到和平的最深根源，也提醒人必需与邪恶抗争。一个人如果自己的生活显示不出和平与修好，那麽，他很难谈和平。最後，埃切卡莱枢机说，教会没有一个回答所有问题的答案，但教会要提醒大家，真正的幸福是当人的尊严被完全接纳和受到尊敬。

世界上一半人口每天生活费只有两美元
【梵蒂冈电台讯】根据世界银行於12日发表的报告显示，全世界将近一半的人口每天只有不到两美元的生活费。其中12亿人处在饥饿的困境中，每天靠不到一美元的生活费来活存。世界银行的报告也强调：贫穷不仅指工资底和消费缩减，贫穷也指缺乏教育、粮食不足、极少顾及健康问题。事实上，在工业先进国家中，每一百名5岁以下的儿童中有一名夭折，而在第叁世界中有一半5岁以下的儿童夭折。世界银行报告也显示，富裕国家和贫穷国家的经济差距非常悬殊。富裕国家人民的平均收入比贫穷国家人民的平均收入高出37倍。令人欣慰的是，东亚贫穷人口从1987年的4亿2千万减低到现在的2亿8千万。世界银行已经批准了一个5亿美元的援助计画，作为今後叁年协助非洲对抗爱滋病的经费。

国际新闻一瞥

昨天，09 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－义大利裔美国藉青年罗科 贝尔纳贝面临死刑
－以色列人和巴勒斯坦人从14日起在华盛顿恢复讨论中东和平事宜
－欧洲各国抗议汽油价格飞涨

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）我们所报导的首则新闻是关於美国与死刑。要是维尔吉尼亚州的最高法院在最後一刻不改变决定的话，义大利裔美国藉青年罗科 贝尔纳贝就要在格林斯维尔监狱被处死刑了。这位青年被控告在1993年杀死了未婚妻。对他死刑执行的时间定在北京时间星期五上午九点。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
上诉法院驳回了律师们对暂停死刑的要求，要求缓刑是因为对案件作的检验物有可能被私自动用。事实上，化验DNA的样品曾经不翼而飞，然後又物归原位。律师们认为，化验中没有罗科的血迹。上诉被呈交给最高法院。

因此，掌握贝尔纳贝生命大权的最後一个机会操在华盛顿的九名法官的手里。不过，在过去他们很少倾向过被判刑的人。维尔吉尼亚州州长吉尔摩13号拒绝评论教宗若望保禄二世发出的最後一项呼吁之後，颁布赦免的可能性似乎非常渺茫。贝尔纳贝把所有的情感都宣 出来，13号他声明，他的亡灵将困扰着吉尔摩的一生。他重覆自己无罪，但也说已预备好死亡。
******

（梵蒂冈电台讯）我们再来看中东的和平进程。以色列人和巴勒斯坦人从昨天14日起在华盛顿恢复讨论中东和平事宜，他们分别与美国讨论七月戴维营高峰会议上所要求达致的协议，上次的高峰会议因在耶路撒冷主权问题上存在的分歧而不欢而散。以色列外交部长本阿米排除在这项会晤中在领土问题上作新让步的可能。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
这是一项个别举行的和平谈判，是试图解决有纷争的问题，尤其是关於耶路撒冷问题的一种方式。两个代表团间不会有接触，但本阿米率领的以色列代表团和埃雷卡特率领的巴勒斯坦代表团会分别在纽约与国务院的官员会晤。调停人罗斯将在场，他要撰写文件，撰写依照戴维营高峰会议所达致的草案。从与本阿米，与国务卿奥尔布赖特女士的会晤中将可预测谈判是否真的能恢复。要是能恢复的话，有争执的问题就可以得到热烈的讨论，这项讨论也许下周在中东举行。
******

（梵蒂冈电台讯）因石油价格昂贵而困扰英国的危机似乎有望得到解决。运输司机和农民解除了对柴郡和苏格兰的两座炼油厂的围困，虽然他们重申了减少燃料税的要求。与此同时，运输司机和农民的抗议行动继续骚扰着全欧洲，这里的燃料已经短缺。本台特约记者皮埃朗托奇作了以下的报导：
******
运输司机的封锁使英国的局势变得悲惨，示威与罢工也威胁着比利时、德国和义大利。只有法国开始恢复正常，卡车司机正是在这个国家首先动员起来，抗议汽油价格飞涨。周叁，英国首相布莱尔向示威人士发出沉痛呼吁，指他们使人的生命冒着风险。不过，政府无意放弃强硬路线。从邮局到医院，从道路清洁管理处到银行，都传来了警讯。英国商业部强调，商业界的局势到了绝望地步。伦敦的情况也十分紧张，为了阻止二百多辆卡车和拖拉机进入国会广场，警方进行了介入。德国的情况也不妙，卡车司机和计程车司机继续在各地示威。德国运输司机联会宣布九月26号要动员全国反对汽油价格昂贵。在比利时，政府和工会协商力求找出共识，但卡车的封锁已经蔓延到全国。
******