08- 11- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见荷兰全国大禧年罗马朝圣团，给以诸多勉励
－全球农业界十一月十一、十二日大禧年罗马朝圣
－圣座教宗协谈委员会发表有关以色列和巴勒斯坦冲突的声明

各地教闻
－道明会大家庭将以加强各层面的沟通和走向青年为努力目标

国际新闻一瞥
－美国7日举行总统大选，预估布什与戈尔得票数目相近，难以猜测谁将得胜
－美国总统克林顿将分别与阿拉法特和巴拉克会晤
－桑蒂诺党人再度征服尼加拉瓜
******
圣座活动

教宗接见荷兰全国大禧年罗马朝圣团，给以诸多勉励
【梵蒂冈电台讯】 荷兰天主教大禧年罗马朝圣团由该国主教团主席阿德里亚努斯．西默尼斯枢机主教率领，于十一月七日展开在罗马的朝圣活动。这天上午，他们先在圣伯多禄大殿参与由西默尼斯枢机主教主持的共祭弥撒，然後全体蒙教宗若望保禄二世接见。教宗告诉他们：「为基督作证是教会和每一位教友的任务。大禧年是充满激发因素的特别时期，这样的因素也是重振使徒传教工作的动力」。
教宗嘉许荷兰天主教会的光荣历史，因为这个国家有许多传教使徒，他们前往世界各地传播福音，为人类服务。教宗特别举出今年十月一日被册封为圣女的雅都斐修女，就是荷兰的女传教士，她是玛利亚方济各传教修女会的修女，于一九零零年在中国山西太原为主殉道。而今天仍有许多荷兰男女传教士继续在世界各地传教，为改善人类的生活品质而奉献自己的生命。教宗说：「这就是天主的降幅，也是一种嘉勉，希望传教的热火不至於减少」。
此外，教宗也邀请荷兰教会神职和教友加强他们本国教会与伯多禄继承人之间的共融关系，并藉着与伯多禄继承人的共融，来与普世教会共融。教宗强调：「在合一的基础上，各地教会之间的差异才能成为使基督的整个奥体变得更有生气、更为充实的因素」。

全球农业界十一月十一、十二日大禧年罗马朝圣
【梵蒂冈电台讯】 继全球政界人士罗马大禧年朝圣之後，全球农业界人士也将在本星期六星期天，即十一月十一、十二两日聚集罗马，从事他们大禧年的朝圣。圣座大禧年中央委员会主席埃切卡莱枢机主教和农业界大禧年委员会主席沙里耶主教于本月七日在梵蒂冈新闻室举行有关的记者招待会，介绍朝圣活动的内容和相关事宜。圣座驻联合国粮农组织常任观察员马尔凯托总主教也在场。
埃切卡莱枢机主教在记者招待会中指出今天世界农业界的几个严重问题，诸如：南北半球的比例关系经常不平衡；外来从事农业劳动移民申请入境居留的困难；第叁世界农业产品遭到不合理的贸易设限障碍；在条件不良地区从事农业劳动的人受到多种形式的剥削；生态环境前景令人担忧。
埃切卡莱枢机主教指出全球农业界这些严重的问题後表示：「见微知着，从农业界所处的状况可以体会出我们这个时代的命运和悲剧」。
土地是地球的首要资源，是属於天主和人的，从事农耕的人对人类生活是多麽重要，而这项工作又该是多麽地神圣，但是今天他们的处境又是多麽地不受人类普遍的重视。据估计，世界人口中，一半以上从事农耕，而地球十叁万叁千八百七十亿公顷的土地中，有四万九千叁百八十亿公顷是农业用地。
据估计，全球前来罗马参加大禧年朝圣活动的农业界人士将有十万人之众，联合国与农业有关的机构，例如世界粮农组织，都将派遣代表参与，另有大约叁百位外交人员也要出席在梵蒂冈举行的各项有关活动。

圣座教宗协谈委员会发表有关以色列和巴勒斯坦冲突的声明
【梵蒂冈电台讯】 中东以色列和巴勒斯坦双方将近两个月来的流血冲突令圣座宗教协谈委员会非常担忧，因为圣座这个部会所负责的工作就是促进不同宗教之间的合谐，而中东这一带，尤其是耶路撒冷圣地，乃是犹太教、基督宗教和伊斯兰教叁大一神教共有的圣地。为此，圣座宗教协谈委员会于十一月七日发表声明说：
「最近几个星期以来，以色列和巴勒斯坦当局所管辖的地区的局势严重地恶化，局势越来越紧张，双方的冲突导致许多牺牲。我们愿意向失落亲人和所有继续受苦的人表达我们的关怀。为此，我们呼吁以色列和巴勒斯坦人民克服暴力，重新展开唯一导向和平的对话。我们重申耶路撒冷圣城对犹太教徒、基督信徒和伊斯兰教徒的重要性，但是没有任何一方可以要求对这座圣城的独有权。除了上述叁个宗教外，耶路撒冷也是属於人类的精神遗产，任何人都应该享有进出圣地的自由，为犹太教徒、基督信徒和伊斯兰教徒尤其应该如此。目前的局势显示教导和平是多麽地重要。宗教领导人士应该知道自己在这方面所负的责任。为了为众人确立正义，也应该有继续不断的努力。此外，仇恨与报复的心态绝对不可以受到鼓吹。相反地，应该鼓励导向修和的宽恕精神和善意，因为这是为众人谋致和平的唯一道路」。

各地教闻

道明会大家庭将以加强各层面的沟通和走向青年为努力目标
【梵蒂冈电台讯】道明会大家庭在菲律宾马尼拉举行的大会已经於10月30日结束。来自世界各地的150位道明会会士、修女和教友，在为期一周的会议中举行了叁次闭门会议，许多与会人士认为，应该将大会中所作的广泛讨论公开并通传到道明会的每个层面。
各大洲的工作小组一致认为，必需增加使用电子邮件，尤其是网络，还有，印刷品等工具，来尽快传播成员的想法并激起辩论，好使有关道明会角色的讨论重新活跃，进而使该修会得以适当地回应近日世界的需要。
在为青年服务工作上，与会人士要求重振道明会的青年运动，以及具有回答青年们具体问题的能力。他们发现，在欧洲的青年非常渴望祈祷而不是渴望天主教的教义，青年们也非常渴望灵性事物却不愿做道德的寻求。
至於正义与和平问题，与会人士强调道明会所承担的责任，尤其是透过一些能够得到资讯和唤起舆论的机构来履行它的责任。与会人士也建议为道明会大家庭的成员设立祈祷和默观的学校。

国际新闻一瞥

昨天11月7日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－美国7日举行总统大选，预估布什与戈尔得票数目相近，难以猜测谁将得胜
－美国总统克林顿将分别与阿拉法特和巴拉克会晤
－桑蒂诺党人再度征服尼加拉瓜

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】美国於昨天7日举行总统大选投票。对两位候选人，现任副总统戈尔和德州州长布什，的民意测验，很难预测谁将是美国的新总统。初步结果最快要到今天才能知道。昨天的投票也要选出下议院的全部议员和参议院的叁分之一的议员。有关两位总统候选人，本台新闻处提供了以下的资料：

【乔治．沃克．布什，53岁，共和党人，由於和父亲，前总统乔治．布什同名，因而被称为小布什。他曾是父亲的谘议员和演讲撰稿人，在政治方面，他从1995年起担任德州州长。他的感召力受到普遍的赞美，但因为缺乏经验以及在政治上不妥协而受到攻击。
布什承诺如果当选，他将通过退休制度部分私立化、大幅削减税和保健经费来减轻政府的角色。在其他方面，他的政纲倾向於温和，在 胎和对外政策等课题上，则避免作过份的表示。但是在支持死刑上，他毫不含糊。

艾伯特．戈尔也与父亲同名。他是一位民主党参议员的儿子，1992年起担任克林顿政权的副总统直到今天。由於他的职位像做了作曲家莫札特影子的萨里埃利，因而被起了"萨里埃利"这个别号。戈尔於1948年在华盛顿诞生，他的见识、学养和经验受到人们的称赞，但也有人批评他喜欢卖弄和在政治上笨手笨脚。
戈尔的政纲主要是"继续前政府的政策"，尤其是在使联邦预算有盈馀和推广新科技上。他的政纲是支持软件的开发和学校制度，保障控制出售武器，以及更加努力於压制犯罪活动。他也和布什一样支持死刑。
两个政党的两位候选人有一个相同的趋向，就是走向中间温和立场。这样的情势，是因为两位候选人都善於拉票，或因为美国不可避免的政治趋势？答案是：是美国制造总统，不是总统制造美国。】

关於美国的总统大选，该国天主教主教团主席菲奥连匝主教呼吁美国的天主教友根据教会训导和他们的良知来投票。主教说，最应该重视的课题是保护生命。他请即将选出的新总统重视穷人的需要和不要令美国在国际舞台上处於孤立地位。

【梵蒂冈电台讯】再过几天，华盛顿将再度成为中东和平谈判的地点。巴勒斯坦人领袖阿拉法特和以色列总理巴拉克将先後前往与克林顿总统晤谈。不过，他们这次的接触肯定要受到美国总统大选的影响。如果民主党的戈尔当选，则即将卸任的克林顿总统可以对这次晤谈有足够的权威。请听本台特约记者莫塔的报导：

【阿拉法特和巴拉克怀着不同的目的前往华盛顿。阿拉法特将於星期四在华盛顿与克林顿会晤，他有意促使一个国际部队前往巴勒斯坦人住区驻守。联合国安理会今天要讨论有关派遣两千名观察员的要求。巴拉克将於星期日抵达华盛顿，他要求实现沙姆沙伊赫协定，就是停止在占领区的冲突和对暴力的鼓动。巴勒斯坦人方面在恢复谈判上也提出了条件，包括设立一个国际性委员会督促以色列实行协定，以及终止以色列囤民在占领区内定居。到目前为止，以巴的冲突似乎没有停止的迹象，在耶路撒冷有人分发传单鼓动加剧暴力行动。以色列的装甲车干预了在耶律哥等地的冲突。6日的冲突中，两名巴勒斯坦人死亡，巴勒斯坦人和以色列两方面都有人受伤。】

【梵蒂冈电台讯】尼加拉瓜1979年至1990年的总统丹尼尔．奥尔特加，宣布将再度出来参加2001年的总统大选。他是在看到他所属的桑蒂诺民族解放党在最近的地方选举中又受到大量人民支持後而作的决定。奥尔特加说："在国内有在明年获胜的条件，我已经准备好接受新的挑战。"

【梵蒂冈电台讯】菲律宾总统埃斯特拉达决定决不辞职，即使国会将於11月13日起审察罢免他的程序。埃斯特拉达被指控接受非法赌博黑钱8百万美元。从技术方面来说，他可能被关进监狱，但一项民意调查显示，菲律宾44％的人民支持他，只有29％的人想罢免他。