09- 11- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗周叁公开接见活动阐述圣体圣事为友爱共融的道理
－教宗致函耶路撒冷天主教拉丁礼节宗主教萨巴赫，为中东和平恳切呼吁

国际新闻一瞥
－美国总统大选仍未有结果
－谋求中东和平的外交斡旋继续，但占领区仍然发生冲突
－法国正式承认土耳其屠杀亚美尼亚人
******
圣座活动

教宗周叁公开接见活动阐述圣体圣事为友爱共融的道理
【梵蒂冈电台讯】 来自二十四个国家的叁万五千位朝圣人士十一月八日上午聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场，参与教宗若望保禄二世主持的周叁公开接见活动，聆听他阐述圣体圣事是合一的圣事的要理。
教宗说：「圣体圣事是教会合一的圣事与泉源，是若望福音所说的内心交融的特殊关系。这种原来是人和天主之间的垂直共融关系，因为把我们结合於天主的救赎奥迹，所以也产生了教会内部信友之间横面的友爱共融关系，这种关系能够把所有参与主的宴席的人结合在爱之中」。
教宗因此强调：「当我们忽视圣体圣事所要求的爱德和共融而举行这件圣事的时候，我们就是否认了圣体圣事的深远意义。圣保禄宗徒对格林多的教友非常严厉，因为那里的教友彼此分裂，不讲正义，自私自利，却在一起举行圣体圣事，圣保禄说他们不在吃主的晚餐，因为主的晚餐是友爱的共享，是爱的表现和泉源」。
教宗于是邀请每位朝圣者用弥撒礼仪的经文向天主祈祷说：「求你使我们藉着你圣子的圣体圣血得到滋养，并充满他的圣神，在基督内成为一心一体」。
十一月是教会为亡者特别祈祷的月份，教宗邀请眼前的各国信友在教会传统称为'炼灵月'的月份内多默想现世生活的意义和永生的价值。

教宗致函耶路撒冷天主教拉丁礼节宗主教萨巴赫，为中东和平恳切呼吁
【梵蒂冈电台讯】 最近几天以来，圣座为中东和平的呼吁特别紧迫，十一月七日圣座宗教协谈委员会主席已经为此发表声明，圣座驻联合国代表也在本届联合国大会中发出类似呼吁。圣座本月八日也公布了日前教宗写给耶路撒冷天主教拉丁礼宗主教萨巴赫的一封信，信中指出：「地理和历史都要求以色列人和巴勒斯坦人和睦相处。」近日「由谈判逆转为冲突的变化，毫无疑问的是对和平的污辱。以色列人和巴勒斯坦人必须共存共荣的理由来自无可消除的地理和历史关连，只有当双方的基本权利都受到保证，则共存共荣才能和平地持续下去在」。
教宗明确地说：「以色列人知道巴勒斯坦人有权利与他们为邻生活，而且要生活得安全和有尊严。唯一的出路是经由对话的途径，在平等和尊重国际法律的前提下，回到谈判桌上。这对生活在这块受祝福的土地上的人来说，乃是唯一能够敞开友爱与和平的未来的道路」。
教宗这封信所含的呼吁也是向耶路撒冷所有的主教发出的，他邀请当地的主教们加倍努力，使以色列人和巴勒斯坦人生活在彼此尊重的关系中。此外，教宗当然也再次恳切邀请犹太教和伊斯兰教的领导人士从他们的宗教信仰中汲取必要的力量，促使大家所渴望的和平成为事实。

国际新闻一瞥

昨天11月8日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－美国总统大选仍未有结果
－谋求中东和平的外交斡旋继续，但占领区仍然发生冲突
－法国正式承认土耳其屠杀亚美尼亚人

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】美国总统大选开票结果反覆不定，7日晚上初步开票的结果似乎现任副总统民主党的戈尔占上风，但第二天8日清晨，有关方面宣布共和党的布什将是克林顿的继承人。不久後，又因为还有海外美国公民投的票仍未开出而不能决定究竟谁得胜利，这也因为两位候选人相差的票数非常少的原故。请听本台特约记者马斯特洛利利在计票得到最後结果前所作的报导：

【7日晚上10时左右，在美国电视根据一些有决定性的州的开票结果而将胜利归於戈尔後，似乎这位副总统将继承克林顿担任美国总统。但数小时後，专家们必需承认他们估计错误，8日凌晨两点，布什在具关键性的佛罗里达州获胜，他接受了戈尔的道贺，但不久，戈尔又打电话给他，向他收回先前的道贺，因为两人间得票的差距减少，大约只有1千多票而已，而且有5千多从国外送来的选票仍未计算。此刻，唯一可以确实的是，共和党在下议院占了大多数席位，参议院的情况可能也相同。不过，现在的第一夫人希拉里．克林顿在选举中获胜得以进入参议院。不论这次角逐白宫的最後结果如何，美国人已经分裂为两部分。因此，新总统将要负起愈合这分裂的艰钜工作。】

【梵蒂冈电台讯】谋求中东和平的外交斡旋继续进行。巴勒斯坦人领袖阿拉法特今天9日要与克林顿总统会晤。就在昨天阿拉法特前往美国时，占领区再度发生暴力冲突。他的阿法塔组织在一项公告中肯定将继续武装起义，直到宣布巴勒斯坦独立。本台特约记者莫塔报导说：

【8日上午，在与埃及交界的拉法赫地方发生了攻击汽车事件，一名以色列年轻妇女死亡，另一人受伤，叁名属於巴勒斯坦极端组织的恐怖分子已经逃去。在无数的类似暴力事件後，以色列总理巴拉克怀疑阿拉法特是否真正愿意遵守沙姆沙伊赫协定。其实，巴勒斯坦人领袖阿拉法特想将双方的冲突国际化，他在9日与克林顿会晤时将请美国支持他的多国部队进驻占领区要求。克林顿已经任命一个国际委员会调查近一个月来在占领区发生的暴力事件。在这同时，冲突事件继续发生，8日上午，两名巴勒斯坦人示威者被以色列军人枪杀，另一名青年在因上星期六的事件中受伤，在医院中死亡。此外，白冷和约旦河西岸地区的情势也继续紧张。尤其是盖勒吉利耶城，以色列军禁止城中的居民出来。】

【梵蒂冈电台讯】印尼上诉法庭下令恢复对前总统苏哈托涉嫌贪污案件进行审讯。这项审讯因苏哈托宣称患重病而於今年九月停顿，因而引起了民众示威抗议和对目前政府的不信任。苏哈托被指控任总统期间贪污。

【梵蒂冈电台讯】法国和土耳其关系紧张。就在欧洲委员会的一个报告指土耳其在人权方面尚有欠缺不能进入欧洲联盟的同时，法国参议院通过了一条法律提案，承认土耳其於1915年屠杀亚美尼亚人。土耳其当局指法国的这个决定令两国的关系发生危机。法国则重申将继续促使土耳其走近欧盟。