12- 11- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见罗马银行员工，谈贷款伦理道德
－全球农业界大禧年罗马朝圣大聚会
－宗座科学院大禧年大会揭幕，主题是科学与人类的未来

各地教闻
－万名不同宗教信仰的美国人士，十一月十二日会集在美国首都华盛顿
－东欧六千五百万介於十五岁到二十四岁之间的青少年的过渡心态和社会状况

国际新闻一瞥
－奥地利发生冰川滑雪大灾难
－以色列总理巴拉克要与克林顿总统谈论解决以巴冲突的问题
－美国总统大选至今没有任何结果
－南北朝鲜的修好合一又向前迈进一步
******
圣座活动

教宗接见罗马银行员工，谈贷款伦理道德
【梵蒂冈电台讯】 意大利重要财经机构罗马银行员工七千五百人十一月十一日来梵蒂冈圣伯多禄大殿进行大禧年朝圣，并蒙教宗若望保禄二世接见。今年八月中旬在罗马举行的空前盛大的世界青年日活动，罗马银行提供了许多经济支援，教宗为此特别感谢他们。
教宗向他们谈论了银行在财经事业上所扮演的重要角色，以及对现代世界所负的重大责任，他说：「如果金钱是一个组织机构中的血液，则银行是心脏，因为银行使金钱在社会组织机构中循环运转。身为大银行，它的存在目的就是谨慎地经营别人信托给它的财物，以便帮助家庭、企业、公司行号、机关组织发展他们的经济事业。所以，银行的工作具有具体的社会价值。正因为如此，银行的作业不能不依照人道和伦理道德来运转，这是教会一向认为的首要原则」。
教宗强调：「如果银行只谋求自己最大的利润，而忽略那些更高层次的要求，它就不能称为社会成长与发展的工具，而是使社会负担更沉重，并阻碍社会进步的绊脚石」。

全球农业界大禧年罗马朝圣大聚会
【梵蒂冈电台讯】 全球农业界代表于十一月十一日开始在罗马展开他们大禧年的各种活动。这天下午四点半，他们聚集在梵蒂冈保禄六世大厅举行同乐会，并讨论与农业相关的重大问题。圣座国务卿索达诺枢机主教莅临会场致欢迎词，随後教宗若望保禄二世也接见他们，并发表重要讲话。
大禧年的原始历史与农业关系最为密切，旧约圣经所记载的禧年就是每隔七年必须让大地休息一年，必须恢复奴隶的自由，每隔五十年，更应该把土地归还原主，让每个人怀抱新希望，从头做起，度新生活。
所以，在大禧年的原始思想中，天和地，受造物和人，禧年和农耕地之间，有非常密切的关系。人类早期的社会以农耕为主，所以禧年所关切的对象只是土地、农作物和劳动的人。後来，人类的经济活动不再限於农耕，因此劳动的 围扩展到各行各业。今天，就如各位每天听到我们广播和看到我们网页报导都知道的，踊跃参与大禧年活动的人已经无所不包含，从政界、医疗界、体育界、文艺界、银行界、到意大利享誉全球的匹查饼业，样样都有。不过，最具原始特色的还是农业界人士。他们在本月十二日星期天上午将在圣伯多禄广场参与教宗若望保禄二世为他们举行的大禧年弥撒圣祭。

各地教闻

万名不同宗教信仰的美国人士，十一月十二日会集在美国首都华盛顿
【梵蒂冈电台讯】 约有一万名不同宗教信仰的美国人士，十一月十二日会集在美国首都华盛顿的集会中心，参加一个以促进人类和睦相处的聚会。这项聚会由美国非洲裔伊斯兰教徒协会召集，主题是'不同信仰的团体促进人类大家庭的和睦相处'。与会者包括美国非洲裔伊斯兰教徒、基督信徒、以及其他宗教教徒。聚会由天主教美国巴尔的摩的总主教威廉．基勒枢机揭幕，发言的人有犹太教、印度教、佛教、伊斯兰教和天主教的知名人士，天主教普世博爱运动创立人基亚拉．卢比希女士在会中谈论各宗教团结合一的精神。
近年来世界某些地方不断发生令人费解的伊斯兰教徒和基督信徒彼此冲突的严重问题，这次在华盛顿举行的大集会的目的，是要显示美国各宗教信徒，尤其是伊斯兰教徒和基督信徒，能够、也应该有互相友爱、和睦共处的可能，并为这个可能作证。

东欧六千五百万介於十五岁到二十四岁之间的青少年的过渡心态和社会状况
【梵蒂冈电台讯】 联合国儿童基金会最近发表一份有关东欧青少年的报告，指出东欧六千五百万介於十五岁到二十四岁之间的青少年今天处在过渡的心态和社会状况之中。自从柏林围墙倒塌十年以来，这些原来只有四到十叁岁之间的儿童少年，今天生活在自由、民主和许多发展可能的环境中，但是在急速演变的东欧社会中，这些青少年也面对许多必须应付的危机。
根据报告，这六千五百万青少年中，百分之四十是在学的学生，就读大学的人数增加，女性受教育的比例也提高，但是放弃学业的人也在增加之中。百分之叁十多一点的青少年就业。最令人担忧的是既不读书又不工作的人，他们为数一千八百万。十六个东欧国家青年死亡的人数每年逐渐减少，但在其他十一个国家中，特别是那些前苏联的共和国中，青年死亡的数字正在增加。十年来，东欧地区有五十万青少年与儿童死亡。
今天，东欧这些青少年给人的印象是特别受到宠幸的一群，他们在正在快速发展的市场经济中担任主要角色，可是在人性生活上所付出的代价却难以估计，他们抽烟酗酒，卖淫，街头浪荡，无所事事，感染爱滋病。每年自杀的男性青少年约有一万个，女青少年两千个，谋杀案件六千五百，犯罪的青少年也增加，每年约有五十万人作奸犯科。
面对这种种问题，联合国儿童基金会的报告提出甚麽建议呢？建议发展以青年为对象的政策，支援家庭，视家庭为国家前途的重大资源。如果青年的成功与失败大大取决于他的童年生活，则必须立刻在儿童身上投资，因为健康和幸福的青年不会无中生有的，他们原是我们用爱心慢慢养育出来的儿童。

国际新闻一瞥

昨天11月11日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－奥地利发生冰川滑雪大灾难
－以色列总理巴拉克要与克林顿总统谈论解决以巴冲突的问题
－美国总统大选至今没有任何结果
－南北朝鲜的修好合一又向前迈进一步

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】 奥地利发生冰川滑雪大灾难。十一月十一日上午，一百八十位爱好滑雪的人士坐登山铁轨缆车，朝萨尔茨堡附近海拔叁千公尺的基茨斯泰因宏冰川前进，缆车路线全长约四公里，几乎都是隧道，最近才完全更新。途中突然发生大火，至少有一百七十人罹难。起火原因至今不详。基茨斯泰因宏冰川全年开放给爱好滑雪的人士前往活动。

【梵蒂冈电台讯】 继巴勒斯坦政府领导人阿拉法特之後，以色列总理巴拉克也要在十一月十二日抵达美国华盛顿，与美国克林顿总统谈论解决以色列和巴勒斯坦冲突的问题。在此之前，阿拉法特已经表示，他愿意和以色列和解。可是在他表明心意的同时，以叙利亚为首的中东伊斯兰教国家在它们召开伊斯兰教国家高峰会议前夕，却要求在中东地区把以色列孤立起来。在这种进退维谷的艰困局势中，巴勒斯坦和以色列双方的冲突继续发展下去，毫无缓和的迹象。十一日又有叁个巴勒斯坦人死於非命。

【梵蒂冈电台讯】 美国总统大选至今没有任何结果，预计还需要一个星期的时间才能揭晓。共和党的小布什和民主党的戈尔大概要渡过他们一生中最长的周末。日前也喊出开票出状况的俄勒冈州，昨天十一日正式宣布戈尔在这一州压倒乔治．布什。然而，小布什继续在美国群众面前肯定他和共和党在这次大选中必然获胜。目前，美国和全世界的注意力仍都集中在佛罗里达州，那里昨天已有几个郡县开始重新开票，共和党人认为这里是他们得胜的据点。

【梵蒂冈电台讯】 南北朝鲜的修好合一又向前迈进一步，双方代表本月十一日在平壤签署经济合作协定。这项协定将使南北朝鲜在贸易投资上避免双重课税，也不必经由第叁国的银行便可以直接进行投资。