14- 11- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－十万全球农业界代表会集罗马举行大禧年活动，教宗警告勿滥用土地
－历年诺贝尔和平奖得主罗马二度集会并蒙教宗接见
－教宗接见宗座科学院全体院士，指出科学与真理、自由与责任应配合一致

国际新闻一瞥
－以色列总统巴拉克与美国克林顿总统会谈没有重大结果
－以色列前总理依扎克．拉宾的妻子利亚．拉宾女士去世
－美国总统大选结果不知何时可以揭晓

******
圣座活动

十万全球农业界代表会集罗马举行大禧年活动，教宗警告勿滥用土地
【梵蒂冈电台讯】 来自全球的十万名农业界代表，于十一月十一、十二两天在罗马举行他们的大禧年朝圣活动。十一日星期六，这些代表的代表们聚集在梵蒂冈保禄六世大厅讨论土地与禧年的关系。集会中，各方代表介绍了他们重整土地和妥当使用土地的许多计画。当天下午教宗若望保禄二世亲临会场，在这些从事农耕的人士前，警告世人爱护天主赐给人类并要求人类妥善使用的大地。
教宗指出：「农业是人类第一个需要，不幸的是农业经常遭到粗暴的虐待，。世人已经滥用土地，因此需要以科学和道德加以严格的控制，以免为害人类的健康和大地的前途。当农业不受到重视或遭到虐待，则对人的生命、健康、生态环境的平衡的後果不但非常严重，而且往往是无法复原的，至少在短期内如此」。
教宗因此强调：「经济不能挂帅，每个人都有权利食用大地的产物来生存。遗憾的是，在已开发的国家中无度的消费风气蔓延得越来越利害，这是财富分配不均的现象。世界不能再有饥饿，世界需要全球化的彼此关怀。一达到这个理想，必须先培养关怀的文化，让这种文化思想根植在每个人心中」。
十二日上午，十万农业界代表在梵蒂冈圣伯多禄广场参与教宗若望保禄二世为他们举行的弥撒圣祭。这一天也是意大利全国的感恩节，感谢天主赐给人类大地的产物。为此，这一天的农业界大禧年日更具有感恩的意义。土地是人的，因为是大地的主人天主把它交给人类妥善使用的。教宗在弥撒讲道中向农业界人士说：「你们长期和大地美好的产物接触，使你们体会到那些产物实在是天主的上智赐给的取之不尽、用之不竭的恩赐。正因为如此，你们才把每年的这一天作为感恩的日子。你们要对你们的土地劳动感到荣幸，即使面对农业的危机也无妨，这些危机不但与风不调雨不顺有关，也与人为的忽视有关」。
教宗进一步指出：「我们这个时代的农业受到工业化和都市地区没有计画的发展所害，大气层污染，生态失去平衡，有毒废物的丢卸，以及树林遭砍光，这些都给农业活动带来严重的後果。天主把大地交给人耕种和维护，所以你们要抗拒那些只追求生产量和利润而不尊重大自然的行为的诱惑。请记住，当人不顾这些原则而大肆糟蹋大自然的时候，大自然必将反抗」。

历年诺贝尔和平奖得主罗马二度集会并蒙教宗接见
【梵蒂冈电台讯】 二十位历年诺贝尔和平奖得主应'社会、经济、政治研究基金会的邀请，这两天在罗马举行第二次论坛会，并于十一月十叁日蒙教宗若望保禄二世接见。教宗向这些推动人类和平的巨人说：「在目前这个重要的历史时刻，我们必须同心协力，以确保下一代的人必将唾弃歧视、排拒他人、以及战争冲突的途径，进而怀着接纳他人的价值和传统的精神，坚决地走和平的道路」。
'社会、经济、政治研究基金会'是前苏联总统戈尔巴乔夫创立的，他本人曾因为大力消除世界东西方两大壁垒的对立，藉着对话的途径促成世界两大集团关系的缓和，而获得一九九零年诺贝尔和平奖。教宗这次接见这麽多推动世界走向和平有重大成就的人士时，特别嘉许他们携手合作，共同推动非暴力及和平的文化。但是教宗还强调一点，他说「要建立和平的文明必须先解决贫穷国家的外债问题，而且从事大众传播工作的人士也应该先负起更大的责任才行」。
参加诺贝尔和平奖得主第二次论坛的人士决定推行十年计画，教育儿童非暴力与和平的文化。明年的下届论坛决定在日本举行。

教宗接见宗座科学院全体院士，指出科学与真理、自由与责任应配合一致
【梵蒂冈电台讯】 正在梵蒂冈举行大禧年宗座科学院院士大会的全体院士，十一月十叁日也觐见了教宗若望保禄二世。教宗向这些全球科学界尖端人士说：「在研究的道路上，科学家知道他不但必须保持研究方法所要求的不偏不倚的客观态度，也需要怀有知识上的诚实、责任感和对真理保持虔敬的态度」。
为期四天的本届宗座科学院院会的主题是'科学与人类的前途'，教宗又向院士们说：「与科学研究有关的伦理道德责任乃是科学的内在要求，因为科学研究是人的活动行为，所以，伦理道德绝不是对科学进行监督或控制，更不是外来的强迫要求。从事科学研究的人士也知道真理是不可以商量妥协的，更不可以被摸黑，或由势力团体、社会、国家任意来摆布。身为科学家的人，因为他的理想是在为真理服务，所以他特别感到在提升人格和促进所有人类的进步方面，负有重大的责任」。
参加宗座科学院这次大会的科学家之中，包括来自美国的华裔物理学家，一九五七年诺贝尔物理奖得主杨振宁教授，以及来自台北的世界绿色革命之父张德慈教授。

国际新闻一瞥

昨天11月13日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－以色列总统巴拉克与美国克林顿总统会谈没有重大结果
－以色列前总理依扎克．拉宾的妻子利亚．拉宾女士去世
－美国总统大选结果不知何时可以揭晓

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】 以色列总统巴拉克十一月十二日在美国华盛顿与美国总统克林顿举行的会谈没有重大结果。巴拉克总理再次强调必须用外交途径来解决中东的危机，但是他拒绝派遣国际武装部队来保护巴勒斯坦人的构想。巴拉克总理和克林顿总统之间有个相同的看法是：必须中止这些日子以来的莫名其妙的暴力冲突。不过他们两人的这个共识也只不过是口头上的话而已。

【梵蒂冈电台讯】 以色列前总理依扎克．拉宾的妻子利亚．拉宾女士因病不治，于十一月十二日在以色列首都特拉维夫医院去世，享年七十二岁。
利亚．拉宾女士长久患有癌症，本月四日在特拉维夫曾举行纪念她的丈夫依扎克．拉宾遇刺五周年的追思仪式，但她因病无法参与。最近以来，巴勒斯坦和以色列之间冲突不已，利亚．拉宾曾多次发表言论，呼吁以色列和巴勒斯坦恢复对话，寻求以和平方式解决中东的危机。
利亚．拉宾的丈夫依扎克于一九九二年再次出任以色列总理後，便积极展开与巴勒斯坦人民解放组织的和平谈判。一九九四年拉宾与当时外长西蒙．佩雷斯及巴解组织领导人阿拉法特共同获得诺贝尔和平奖。

【梵蒂冈电台讯】 美国总统大选结果何时可以揭晓已成为美国人的噩梦。民主党和共和党较量的主要据点佛洛里达州这几天更是混乱，双方似乎不放松任何一张选票。昨天十叁日有几个比较重要的县郡开始重新一张一张地开票，民主党希望出现奇迹，但是共和党坚持电脑的开票结果。总之，两党的选战似乎要移到法院，因为共和党要求法院宣布停止四个县郡的开票，但是民主党决定反驳法院的这项职权。