15- 12- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－七国新任大使呈递国书，教宗衷心推崇对话、外交和谈判的功用
－圣座公布教宗明年世界和平日文告

各地教闻
－联合国明年九月讨论儿童权益的特别会议将首次有儿童青少年出席
－斯里兰卡的马德胡圣母态像将为该国的和平周游各地
－ 鲁天主教会为穷人开设运动和医疗中心

国际新闻一瞥
－布什称"人们选我不是要我为一党服务，而是为美国服务"
－普京访古巴为莫斯科重新打开与哈瓦那和拉丁美洲经济－贸易关系的道路
－俄罗斯总统普京14日赦免被告美国间谍爱德蒙 波普
－以色列国会支持右翼党领导人本雅明 内坦尼亚胡参加总理竞选
******
圣座活动

七国新任大使呈递国书，教宗衷心推崇对话、外交和谈判的功用
【梵蒂冈电台讯】 五个非洲国家和印度及塞浦路斯新任驻圣座大使十二月十四日向教宗呈递到任国书，教宗在致欢迎词中特别强调对话、外交和谈判是推动公元第叁千年代世界和平的工具。
五个非洲国家是厄立特里亚、尼日利亚、马拉威、肯尼亚和乍得。厄立特里亚刚在两天前在阿尔及利亚首都阿尔及尔和邻国埃塞厄比亚签署全面和平协定，结束为期叁年的血腥战乱。教宗特别嘉许出力协助促成签署和约的各国，尤其是非洲团结组织，他祝望签约是个好的先兆，能为将来的和平相处铺路。不过教宗也指出：持久的和平不但要靠外在的机制和结构，更需要新的和平共存的风格方式及对国民教育的具体投资。
对尼日利亚这个长久生活在独裁政治中，而一年多以来则努力走向民主的艰辛路程中的国家，教宗勉励它的国民在这从独裁过渡到民主的脆弱期间，人人应该以具体的行动努力消除滥用职权的现象，也不使任何人被排拒在社会之外。此外，更应该在国家法律上具体保障宗教信仰的基本自由。
对马拉威、乍得和肯尼亚叁个国家的大使，教宗除了谈到爱滋病在他们的国家蔓延肆虐以及普遍的贫穷现象之外，更祝望这几个国家不仅要注意物质的进步，更要重视社会和人性的发展，同时呼吁国际团体多加关怀，不使全球化的现象给贫穷国家带来更多的贫穷。
对印度大使，教宗提到这个国家近来经常发生的宗教之间的紧张局势和随之而来的不少悲剧。教宗指出对付这些悲哀现象的途径是：不但要进一步肯定印度尊重别的宗教和不同信仰的人士和睦相处的优良传统，而且印度国内各宗教领导人士也必须携手努力，使那种与超性的关系始终成为社会合谐、而非分裂与冲突的泉源。
对塞浦路斯这个一直被希腊和土耳其两国的争执所分裂的国家的大使，教宗向他保证圣座在未来的有关谈判中，必定予以支持和调解。教宗尤其表示：解决塞浦路斯问题的根本途径已经存在于这个早已沉浸在基督福音中的国家的文化中。

圣座公布教宗明年世界和平日文告
【梵蒂冈电台讯】 圣座正义与和平委员会主席阮文顺总主教， 书长迪尔米特．马丁主教，十二月十四日在梵蒂冈新闻室向新闻界介绍教宗若望保禄二世为公元二千零一年元旦世界和平日所写的文告。文告在引言广泛地讨论世界各种文化之间的对话乃是建立爱与和平的文明的基础和前提的问题，同时指出对话的迫切需要和困难。
引言之後，教宗扼要地指出人类各不同文化的哲学和人类学的一些特徵，尤其对祖国的意义作了相当的反省。他说祖国是一种价值，但是当这种对祖国的归属感变成狂热的自我赞扬，并对非族类加以排拒，演变成狭窄的国家民族主义、种族主义、以及种族歧视和排外行为的时候，那就危险了。
接着教宗的和平文告谈了两个现时的具体问题：第一个，有些文化族群彼此攻伐，致使属於少数的种族和文化陷于困境；第二个，有些文化奴颜婢膝、一味儿奉承西方文化模式，这也是危险的现象，因为西方文化在人文、精神和伦理道德方面越来越贫乏。
于是，教宗的文告引用某些很具有精神吸引力的神学思想，来阐述文化之间的对话的重要性，并指出两个当今世界上最火爆的问题：一个是资讯的新科技，这种科技的潜能令人赞叹，但是它操纵在少数国家手里；另一个是移民的挑战，对这个迫切的问题，文告用了相当的篇幅谈它。
最後，教宗提醒人类要重新发现每个文化之间的共同价值，诸如彼此关怀、和平、生命和教育的价值。教宗之所以提出这些价值，是因为当前国际局势的走向所致，试看世界各国的经济和社会差距越来越大，武器的发展越来越惊人，污辱和轻视生命的文化越来越嚣张，许多国家的教育资源越来越短缺。
以上这种种当今世界的严重问题，都需要经由文化等方面的对话才能予以妥当的解决。这便是教宗明年世界和平日文告的主要用意。

各地教闻

联合国明年九月讨论儿童权益的特别会议将首次有儿童青少年出席
【梵蒂冈电台讯】联合国有 於世界上儿童权益受不到保护，决定在明年九月的大会中召开一项特别会议来讨论儿童的权益问题，如：儿童如何能在生命的开端便有一个更好的生活，如何能接受适当的教育和发展自己的潜能等。出席会议的除了政治界领导人、政府和私人机构代表外，并将有各国的儿童和青少年参加。孩子们的声音将提醒成年人，他们是世界未来的主人翁，不爱护他们，反而践踏他们的权益，是可耻的。
正如联合国 书长科菲．安南说的，今天的儿童，因着1989年的国际儿童权利协定和一年後讨论儿童问题的世界性高峰会议的促进，生活比十年前更健康更安稳。不过，根据联合国儿童基金会12月12日发表的报告显示，塞拉利昂、马里、尼日尔等非洲国家，伊拉克、印度等亚洲国家，儿童的处境比过去更差，近十年来，5岁以下儿童的死亡率也比十年前有增加。仅去年一年内，全世界便有1千1百万名儿童死亡，其中大部分死於可以避免的因素，如：缺乏产前护理、预防检查、疫苗注射，以及不能得到医药和医疗照顾。举个实例，越南36％的5岁以下的儿童，大约超过2百60万，患佝偻病，2百70万体重在标准以下。大量的越南儿童没有食水，也得不到医疗服务。此外大部分越南儿童在母胎中的前四个月无法得到需要的养分。
然而，正如许多专家指出的，儿童在出世後到叁岁这段期间如果没有适当的照顾，则会令他的童年、青少年以至成年受到影响。此外，据估计，投资在幼儿身上的每一美元都能为社会收到7倍以上的成效。因此，儿童基金会的报告特别强调了儿童这段时期的重要。基金会意大利的负责人罗迪女士为我们作了以下的解释：

答：不论是在工业先进国家或是在发展中国家，所有的研究都肯定，最初叁年的生活对儿童有重要的影响，而且对这段时期的投资所收到的经济成效也最大，因为能够减少对将来的投资，并能给予儿童最大的益处。在巴西是这样，在非洲是这样，在美国和意大利也如此。

问：那麽，该向各国要求什麽呢？
答：很遗憾，儿童基金会的报告揭露，各国对幼儿时期的投资太低，连富裕国家也不例外。各国政府在11年前对儿童许下的许多诺言都没有兑现。
问：联合国 书长科菲．安南宣布明年的大会特别会议将有儿童和青少年参加，这是个空前的创举吗？
答：正是，这绝对是一个空前创举，因为到目前为止，联合国大会从未准许过18岁以下的儿童出席。这不仅是个象徵性的举动，这个构想，更是为了强调，尊重儿童的权益，应该首先聆听他们的意见。这句话用在世界上所有的国家都适合。

斯里兰卡的马德胡圣母态像将为该国的和平周游各地
【梵蒂冈电台讯】斯里兰卡天主教的主教们在知道政府有意与泰米尔游击队进行新一轮的谈判後表示万分欣喜，并将国家的和平进程托付在同时受国内僧迦罗人和泰米尔人敬爱的马德胡的圣母手中。
据信仰社的消息说，斯里兰卡政府於12月12日曾表示愿意与泰米尔人游击队谈判。谈判的内容将集中在停止互相敌视、停止暴力杀戮行动、解决泰米尔人的问题以及解决因战争而流离失所的人的问题。要求独立的泰米尔人游击队与政府军间17年的冲突已经造成至少6万人死亡。
斯里兰卡天主教的主教们在谈到政府与游击队将举行新一轮的谈判时指出，解决冲突的途径必需在国家领土完整的情况下进行。主教们说，只有透过谈判，才能达到公平与持久的和平。主教们请冲突的双方着手创造一个善意和信赖的气氛，他们请所有的人以精神支持和平谈判，并勉励天主教友更热心地为和平祈祷。
为了国家的和平，斯里兰卡主教们不仅将新一轮的谈判托给马德胡的圣母，同时还安排了这个显奇迹的圣母像到南部大城市巡游。时间定於明年3月。圣母圣像将被带到南部的四个教区，鼓励教友们祈祷和进行和平活动。沿途将举行隆重的祈祷会与和平集会，并将在首都可伦坡举行祈祷日，预料将有许多其他地区的朝圣人士前来参加。主教们解释马德胡的圣母像到各地巡游的重要时说，很久以来，天主教徒便非常敬爱马德胡的圣母，泰米尔人也常前来朝圣堂，在友爱共融的气氛中祈祷。

鲁天主教会为穷人开设运动和医疗中心
【梵蒂冈电台讯】 鲁首都利马的总主教西普利亚尼，12月15日为当地的第一个运动和医疗中心举行揭幕礼。新设施是为首都最贫穷区域之一的曼查依的居民开设的，目的为使当地的青年远离犯罪和吸毒的机会，并协助有需要的人。新运动医疗中心属於总主教区的爱德工作方案之一，经费来自总主教区中各堂区和私人机构的捐助，并在22个意大利家庭和22名脱离犯罪生活改过自新的青年的协助下完成。运动中心为当地青年提供休 运动的场所，医疗中心则可为2万人提供医疗服务。

国际新闻一瞥

昨天，12 月14 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－布什称"人们选我不是要我为一党服务，而是为美国服务"
－普京访古巴为莫斯科重新打开与哈瓦那和拉丁美洲经济－贸易关系的道路
－俄罗斯总统普京14日赦免被告美国间谍爱德蒙 波普
－以色列国会支持右翼党领导人本雅明 内坦尼亚胡参加总理竞选

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）"人们选我不是要我为一党服务，而是为美国服务"。以上是乔治 布什自十四日晚上正式成为美国第43届总统後宣布的第一句话。关於佛罗里达州选票的长时间的法律战在民主党候选人戈尔承认落选後，已经结束。布什和戈尔都向全国发表了电视讲话，以期缝合自十一月七日的投票後国家一分为二的局面。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
戈尔13日晚上九点从华盛顿发表了讲话。他说："我刚向乔治 布什表示过祝贺，这一次我许下不再叫他了"：他自嘲地加上一句，提到选举的那天夜间所发生的事。戈尔阐明不赞成使他落选的最高法院的判决，他并承诺继续为没有被听到声音的人奋斗，他所指的是他认为的在佛罗里达州从未计算过的票。也许他还会参加竞选，但他许诺要协助新总统，他要求他的支持者们同样做。一个小时後，布什出现在得克萨斯州议会大厅内的录影机前。他感谢了戈尔，愿意推荐他为民主党的地方领袖，以便立即向他的对手发出调和的讯号。他说："人们选我不是要我为一党服务，而是为美国服务。无论你们是否投了我的票，我将尽力为你们的利益效劳，为取得你们的尊敬而工作"。
******

（梵蒂冈电台讯）古巴糖换俄罗斯技术。在当初的苏联总统戈尔巴乔夫十一年前的访问後，克里姆林宫的现任领导人普京前天13日抵达古巴，会见菲德尔 卡斯特罗。此行宣布的目的是要为莫斯科重新打开与哈瓦那和拉丁美洲经济－贸易关系的道路，同时也要突显俄罗斯对这个地区的影响。俄罗斯问题专家斯卡里奥内为我们作了以下的评论：
******
显然，普京在利用古巴作为重新面向拉丁美洲政策的纲领。我认为此行被纳入普京总统的两项基本战略内。首先是挽救俄罗斯的经济。古巴也在这项战略之内，不仅因为它欠了俄罗斯很多的债，也是在它的国土上有苏联当时投资建设的工业，现在俄罗斯尽力让它们复苏。另一个重要战略是外交上的创举，俄罗斯要与美国控制的世界霸权争夺每寸土地。要是我们看看自从义大利总统钱皮访问莫斯科以来的的短短时间内普京的所为，讲话，与利比亚恢复接触，现在又访问古巴，我们不要忘记在古巴之後还有加拿大，那麽便可以明了，普京在认真对待这件事。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯总统普京昨天14日赦免美国人爱德蒙 波普，他原是美国海军情报官员，因间谍罪於12月六日被判二十年徒刑。波普已经获得自由，正准备返回美国。他因人道理由获得赦免，因为54岁的波普患了一种罕见的骨癌，父亲奄奄一息。这位美国官员被指控窃取了俄罗斯出产的关於新型高速鱼雷的机密。

（梵蒂冈电台讯）中东的消息。右翼党领导人本雅明 内坦尼亚胡参加总理竞选在国会走出第一步。另一方面，占领土发生新的暴力，前天13日五名巴勒斯坦人死亡。昨天14日又有一名巴勒斯坦人在加沙走廊被以色列士兵打死，叁位同伴被打伤。当时，以色列军人向他们乘坐的汽车开了火。