17- 12- 2000　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－梵蒂冈圣伯多禄广场中央耸立奥地利卡林西亚州赠送的巨大圣诞树
－神圣罗马帝国查理曼大帝罗马圣伯多禄大殿加冕一千两百周年，梵蒂冈举行历史研讨会，博物馆则举办相关展览，教宗发表书面致词

各地教闻
－艺术工作者庆祝禧年更注重基本价值观
－菲律宾棉兰佬岛今年的和平奖颁给遭伊斯兰叛军杀害的加拉尔多神父
－美国玛利诺修会协助促进南北韩统一

国际新闻一瞥
－以色列－巴勒斯坦将恢复和谈
－美国总统风波平定，经济却发出危险讯号
－土耳其西部地震，六死，四十人受伤

******
圣座活动

梵蒂冈圣伯多禄广场中央耸立奥地利卡林西亚州赠送的巨大圣诞树
【梵蒂冈电台讯】 一棵高度打破历年纪录、叁十叁公尺高的绿色圣诞树，已经耸立在梵蒂冈圣伯多禄广场中央埃及大石柱旁边。圣诞树下有个巨型的马槽，面积最少也有叁百多平方公尺。这棵在叁年前已经约定好要赠送的圣诞树，是奥地利南方很美丽的卡林西亚州的居民联合呈送给教宗若望保禄二世，为装饰在圣伯多禄广场，让全球的人士欣赏的。
十二月十六日上午，由卡林西亚州州长约尔格．海德尔和当地的主教埃贡．卡佩拉里率领的两百五十人代表团觐见了教宗若望保禄二世，正式把这棵树龄与教宗相同的巨大的圣诞树呈送给教宗。我们都知道教宗一向很喜欢圣诞树，自从一九八二年圣诞节，教宗便在圣伯多禄广场安置一棵大圣诞树。以後，年年都有欧洲中北部不同国家从它们遥远的地方，用长形大卡车送一棵美丽的圣诞树到罗马圣伯多禄广场，再由梵蒂冈专门人员予以装灯结彩，和树下的圣诞马槽配合一致，形成一幅全球各地传媒都争相介绍的圣诞景致。
教宗向奥地利卡林西亚代表团说：「我在祖国的时候就喜欢树木，看到圣伯多禄广场中央的这棵圣诞树，就让我想起一位诗人的话，他把树木当作讲道的人或携带含意深刻的讯息的人。这些人并不训诲教义规矩，但宣讲生命的基本法律。树木春天开花，夏天成熟，秋天结果，冬天安眠，人的生命正是如此。所以，自古以来人总是以树木来反省人生的重大问题」。
讲完了这棵圣诞树，教宗又把它和树下的圣诞马槽连起来说：「传统上在家里总是把圣诞树和圣诞马槽并列在一起，它使人想起地堂乐园中那棵生命树和知善恶的树的形象，这个形象又叫人想到天主所创造的亚当和新亚当基督的形象。这位新亚当的生活就隐含在马槽和十字架之中。所以，圣诞树和圣诞马槽几乎是人类救恩史的缩影。地堂乐园那棵树给人类带来了死亡，十字架这棵树却使生命复活。因此，圣诞树属於马槽，它暗示着十字架这棵生命之树」。
教宗接见奥国卡林西亚州代表团後，也分赠每位一本教宗为明年元旦世界和平日所写的文告，文告中教宗特别强调反对种族歧视，接纳移民。

神圣罗马帝国查理曼大帝罗马圣伯多禄大殿加冕一千两百周年，梵蒂冈举行历史研讨会，博物馆则举办相关展览，教宗发表书面致词
【梵蒂冈电台讯】 神圣罗马帝国皇帝查理曼大帝在罗马圣伯多禄大殿加冕一千两百周年纪念，梵蒂冈特别举行一项历史研讨会，而梵蒂冈博物馆也特别举办有关的展览。
教宗在书面致词中指出：「欧洲在寻找自己的根源的时候，不能不努力找回查理曼大帝所留下来的文化遗产。纪念这件历史大事就是在邀请我们回顾过去，展望未来。查理曼大帝的历史形象给我们唤起欧洲的基督信仰根源。当时的人仍然像每个时代的人一样是有限的，但是那个时代各方面的文化也曾大放光彩」。
圣座国务卿索达诺枢机主教在梵蒂冈博物馆查理曼大帝文物展揭幕礼中致词说：「一千两百年前查理曼和良叁世教宗所要的欧洲，政教彼此尊重，泾渭分明，在基督福音和基督信仰这个具有凝聚力量的讯息中可以认出欧洲的面貌，而且在欧洲各民族和睦相处的环境气氛中，可以看出超越各民族分裂和敌视的道路」。
查理曼大帝也就是我们常说的大卡洛皇帝，他于公元八百年在君士坦丁大帝所建的梵蒂冈圣伯多禄大殿内，接受当时良叁世教宗的加冕，成为神圣罗马帝国的皇帝，继承了叁百多年前已经灭亡的西罗马帝国的遗产。

各地教闻

艺术工作者庆祝禧年更注重基本价值观
【梵蒂冈电台讯】这几天，罗马的街道上随时可以看到电影、电视、戏剧和街头表演的艺术家，他们於15日来到这里，进行叁天的禧年庆祝活动。15日上午，艺术家们在圣母大殿参加了宗座大众传播委员会主席福利总主教举行的弥撒後，又参与了宗座基督徒合一委员会主席葛锡迪枢机主持的大公性礼仪。昨天16日上午，他们分别在罗马的一些广场演奏音乐和民间表演，并於下午在蒂塔奴斯拍片场参加"走向天主"的活动。活动中除了各种表演外，这些艺术家也做了生活见证。不过，影艺界工作人士禧年活动的最高峰，是今天17日上午在圣伯多禄广场参加教宗为他们举行的弥撒。有关影艺界的禧年活动，本台记者作了以下的报导：

【影艺界的艺术家们於15日从罗马的耶路撒冷圣十字架堂游行到拉特朗的圣若望大殿，他们穿过了圣若望大殿的圣门。昨天16日，艺术家们又在罗马市中心游行。他们是应教宗若望保禄二世的举行影艺界禧年活动的号召而来的，他们用自己的艺术和人性来述说他们的心声，因为，正如教宗去年写给艺术界人士的信中说的，人在艺术创作中更加相似天主。对艺术家来说，参加这个禧年活动的意义是什麽？意大利电视红星帕姆比埃利的话代表了许多其他艺术家的想法。他说："这是一个更加收 心神，思想人天赋基本价值的时刻。那些不可或缺的精神价值保护了我们。因此，这是个收 心神与天主结合的时刻。"】

菲律宾棉兰佬岛今年的和平奖颁给遭伊斯兰叛军杀害的加拉尔多神父
【梵蒂冈电台讯】菲律宾棉兰佬今年的和平奖颁给於今年5月遇害的天主教加拉尔多神父。这位神父是圣母无玷圣心会的会士，今年3月20日在棉兰佬南部巴西兰岛一所天主教学校中被伊斯兰叛军绑架，和他一起被绑架的还有30馀人。加拉尔多神父被拘禁将近两个月後，於5月3日在叛军和政府军的冲突中和其他3人一同被杀害。
棉兰佬的和平奖颁给缔造和平有功的人。从1997年开始，每在年11月底到12月初举行的和平周活动中颁发。举行和平周的目的，为促进当地基督信徒和伊斯兰教徒间的对话。加拉尔多神父的奖是由他的父母代领的。

美国玛利诺修会协助促进南北韩统一
【梵蒂冈电台讯】美国天主教玛利诺修会正积极协助南北韩的统一。该会出版的月刊最近一期中回述了他们在北韩的工作，并指出玛利诺会在韩国传教事业的历史仅後於中国。80年代末，柏林围墙倒塌後，玛利诺会在促进两个韩国的统一上，扮演了重要的角色。去年，该会的两位神父以国际团队成员的身份在北韩生活了六个月，就近研究对北韩进行粮食援助的计画。玛利诺会在韩国的会长也於最近几个月中叁次访问北韩，以拟定减轻农作欠收的计画。玛利诺修会的另一位会士也於不久前参加了监督南北两韩50年来首次交换战俘的行动。

国际新闻一瞥

昨天，12 月16 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列－巴勒斯坦将恢复和谈
－美国总统风波平定，经济却发出危险讯号
－土耳其西部地震，六死，四十人受伤

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）为突破中东和平谈判的僵局展开密集的外交斡旋，力争在下几个星期根据七月份在戴维营讨论的纲领达致协议。以上是巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特和以色列外交部长本阿米前天15日在加沙会晤的结论。占领地继续交战，15日有六名巴勒斯坦人死亡，一位平民於15日夜间在约旦河西岸的拉姆安拉被巴勒斯坦警察错杀。阿拉法特在这一背景下主持了委员会会议，讨论可能达致的协议。以色列辞职总理巴拉克正在准备明年二月的选举，许多观察家已经表示，巴拉克的愿望是在短时间内与巴勒斯坦人达致协议，然後向选民交待。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
美国国务院证实了下周可能在美国恢复对话的传言。以色列外交部长本阿米
15号晚上向以色列电视发表声明，肯定了寻求达致协议的前景。

不过，在巴勒斯坦人方面果断地减少了程度。巴解执委会和自治政府15号晚上聚首加沙，他们淡化了这次接触的程度，责备以色列在"进攻继续进行，暴行增多"的情况下竟然视这一接触为谈判走出的一步。
******

（梵蒂冈电台讯）布什执政纲领的第一项草案指出增加国内资源，减少重要的税收。这位美国当选总统准备领导新政府，昨天16日是他任命领导班子的日子：布什该当宣布新政府的首批名单，名列前茅的当属鲍威尔将军，任国务卿。本台特约记者马斯特洛利利作了以下的报导：
******
鲍威尔在波斯弯战争期间任参谋长，他的名字常被听到，当初他也是可能的总统候选人。其他的任命将在17号出现，其中包括有色人种的教授，赖斯女士该当任国家安全顾问。15号，布什也尽力说服民主党参议员布劳克斯加入他的政府，但没有成功。

不过，政治对立派继续寻求缝合选举争论带来的裂痕。华尔街对可能发生的第一项总统危机提出了警告，道琼斯指数严重下滑，环球指数也如此。布什
15号说，後退令他担忧，为避免它的发生，除了降低货币值外，也决心践行他的纲领所主张的减税。
******

（梵蒂冈电台讯）土耳其西部15日发生地震，六人死亡，四十来人受伤。这次地震里氏5，8级，造成安纳托利亚高原博尔瓦丁的一座清真寺倒塌，当时回教徒聚集在里面参加星期五祷告。邻近义大利的土地也发生了颤动，但只是对居民提出了警告。